Terms for subject Technology containing относительно

Russian	French
величина, обратная относительному отверстию	rapport d'ouverture
внутренний относительный коэффициент полезного действия	degré de réversibilité
вылет шпинделя относительно колонны или стойки	passage de broche à colonne (напр., в сверлильном станке)
главный момент системы сил относительно данного центра	moment résultant
дифференциальная относительная диэлектрическая проницаемость	permittivité différentielle
комплексная относительная диэлектрическая проницаемость	permittivité complexe
конфигурация планет на небе относительно Солнца	configuration des planètes
коэффициент относительного расширения	coefficient de dilatation apparente
коэффициент относительной работоспособности	coefficient de puissance (напр., взрывчатых веществ)
коэффициент относительной работоспособности взрывчатого вещества	coefficient d'utilisation pratique
местное относительное удлинение при разрыве	allongement de striction
метод программирования в относительных адресах	méthode de programmation relative
момент инерции относительно оси	moment d'inertie par rapport à un axe
момент инерции относительно точки	moment d'inertie par rapport à un point
момент относительно опоры	moment d'appui
момент относительно произвольного начала	moment brut
момент сопротивления напр., сечения рельса относительно верхней линии	moment de résistance par rapport au sommet (сечения)
момент сопротивления напр., сечения балки относительно основания	moment de résistance par rapport à la base (сечения)
начальная относительная диэлектрическая проницаемость	permittivité initiale
обратная величина относительной дисперсии	constringence
относительная биологическая эффективность	efficacité biologique relative
относительная бризантность взрывчатого вещества	brisance relative
относительная величина вектора	valeur relative d'un vecteur
относительная вероятность	probabilité relative
относительная влажность	degré d'humidité (в процентах)
относительная влажность	degré hygrométrique (в процентах)
относительная влажность	richesse hygrométrique
относительная вогнутость средней линии профиля крыла	courbure relative de la ligne moyenne
относительная высота полёта	altitude relative
относительная высотная отметка	marque de référence
относительная деформация	déformation unitaire
относительная деформация	déformation relative
относительная дисперсия	constringence réciproque
относительная дисперсия	pouvoir dispersif
относительная дисперсия простых факторов	communalité
относительная диэлектрическая восприимчивость	susceptibilité électrique relative
относительная диэлектрическая проницаемость	permittivité relative
относительная диэлектрическая проницаемость	permittivité
относительная заселённость	population relative
относительная интенсивность спектральных линий	intensité relative des raies
относительная концентрация звука	concentration du son
относительная отдача	réponse relative
относительная поступь	pas efficace relatif (воздушного винта)
относительная поступь винта	coefficient d'avance d'hélice (гребного или воздушного)
относительная поступь воздушного винта	paramètre de similitude
относительная продолжительность включения	coefficient d'utilisation
относительная продолжительность включения в процентах	facteur de marche
относительная продолжительность работы	coefficient d'utilisation
относительная продолжительность работы в процентах	facteur de marche
относительная продольная деформация	allongement unitaire
относительная проницаемость	perméabilité relative
относительная распространённость	abondance relative (изотопов)
относительная распространённость	teneur relative (напр. изотопа)
относительная распространённость	teneur relative
относительная система отсчёта	système des axes mobiles
относительная скорость выхода	vitesse de sortie relative
относительная тяга	poussée relative
относительная усадка	mesure de contraction
относительная чувствительность	réponse relative
относительная ширина лопасти	profondeur relative de la pale
относительная ширина лопасти воздушного винта	rapport de largeur de l'hélice
относительное время жизни	vie comparée
относительное давление	pression relative
относительное давление	pression différentielle
относительное демпфирование	amortissement relatif
относительное затухание	amortissement relatif
относительное объёмное сжатие	contraction cubique
относительное ориентирование	orientation relative (аэрофотоснимков)
относительное отверстие	ouverture du diaphragme (объектива)
относительное отверстие	luminosité
относительное повышение	élévation relative
относительное поперечное расширение	augmentation de section
относительное поперечное утолщение	augmentation de section
относительное равновесие	équilibre relatif
относительное расположение	pose relative
относительное расширение	dilatation relative
относительное скольжение воздушного винта	coefficient de recul
относительное сужение площади поперечного сечения	contraction (напр., при разрыве)
относительное сужение площади поперечного сечения при разрыве	compression relative
относительное удлинение	allongement (образца)
относительное удлинение	allongement par unité de longueur
относительное удлинение	module d'allongement
относительное удлинение	coefficient d'allongement
относительное удлинение	allongement linéique
относительное удлинение	allongement de rupture
относительное удлинение образца	allongement
относительное укорочение	accourcissement linéique
относительное укорочение образца после разрушения при сжатии	raccourcissement de rupture
относительное уменьшение площади поперечного сечения	contraction (напр. при разрыве)
относительное число	nombre algébrique
относительные координаты	coordonnées incrémentielles
относительный азимут	gisement relatif
относительный внутренний к.п.д.	rendement interne
относительный диаметр втулки	rapport de moyeu
относительный диаметр втулки компрессора	rapport diamétral du compresseur
относительный к.п.д.	rendement relatif
относительный максимум	maximum relatif
относительный минимум	minimum relatif
относительный показатель преломления	indice de réfraction relatif
относительный прирост тяги при дожигании	taux de postcombustion
относительный прогиб при изломе	flèche de rupture
относительный сдвиг	déviation
относительный сдвиг	dilatation angulaire
относительный температурный индекс	indice relatif de température
относительный угол закручивания при разрушении	angle de torsion
поворот относительно вертикальной оси	mouvement de lacet (летательного аппарата)
поворот относительно вертикальной оси	lacet
продольный момент крыла относительно поперечной оси	moment de tangage
прямая, занимающая особое положение относительно плоскостей проекций	droite remarquable
расположение планет на небе относительно Солнца	configuration des planètes
система программного управления в относительных координатах	commande relative
система программного управления в относительных координатах	commande incrémentielle
статическая относительная диэлектрическая проницаемость	permittivité statique
угловое движение относительно поперечной оси	mouvement de tangage (летательного аппарата)
эффективная относительная диэлектрическая проницаемость	permittivité effective
эффективное относительное отверстие	ouverture relative équivalente (объектива)
ячейка с относительным адресом	emplacement relatif