Terms for subject Technology containing отметки

Russian	English
абсолютная высотная отметка	absolute height
абсолютная высотная отметка	absolute elevation
автоматический переключатель режима высотной отметки	elevation automatic mode selector
амплитудная отметка цели	target presentation by deflection modulation
вал левого датчика высотной отметки	left elevation sensor shaft
вал правого датчика высотной отметки	right elevation sensor shaft
вероятность появления отметки цели при сканировании	blip scan ratio
вертикальная отметка	vertical level
верхнее отверстие распределителя передней высотной отметки	upper front elevation control valve port
верхняя и нижняя отметка уровня	dipstick marks (на шупе)
вносить поправку в высотомер на отметку места посадки	set the altimeter
временная отметка	time mark
временная отметка	time graduation (напр., на ленте самописца)
высотная отметка	height
высотная отметка	spot height (на карте)
высотная отметка	ground elevation mark (MichaelBurov)
высотная отметка	elevation mark (MichaelBurov)
высотная отметка	altitude mark
высотная отметка	height mark
высотная отметка	ground elevation
высотная отметка	grade elevation
высотная отметка подкранового рельса	top of crane rail
высотная отметка пола	floor elevation
высотная отметка репера	benchmark elevation
высшая отметка	crest
генератор отметки	notch generator (импульсов)
генератор отметок дальности	range-mark generator
генератор отметок дальности	range-marker generator
генератор отметок по дальности	range generator
геометрическая высотная отметка	geometrical height
гидроцилиндр высотной отметки	elevation hydraulic cylinder
датчик временных отметок	master timer
датчик высотной отметки	elevation sensor
делать отметку	score
директорная отметка	director buffet
дно отметки цели	bobbing
зависимость отметки	elevation relationship
замер расстояния между двумя отметками, нанесёнными кернером на носике и стержне крюка	tram point measurement (SAKHstasia)
измерительный прибор с нулевой отметкой в середине шкалы	center-zero instrument
измерительный прибор с нулевой отметкой в середине шкалы	zero-center meter
измерительный прибор с нулевой отметкой в середине шкалы	zero-center instrument
изобата с отметкой в морских саженях	fathon line
импульс масштабной отметки	market pulse
импульс отметки	pip pulse (на экране РЛС)
импульс отметки	marking pulse
индикатор с отметкой отклонением	deflection-modulated display
индикатор с отметкой своего корабля в центре экрана	ship center display
индикатор с яркостной отметкой	intensity-modulated display
калибровочная отметка	calibration ring
калибровочная отметка	marker
калибровочная отметка	calibration marker
калибровочная отметка дальности	range mark (на экране индикатора РЛС)
квалификационная отметка	rating (пилота; воздушного судна)
квалификационная отметка о типе воздушного судна	aircraft type rating
квалификационная отметка пилота	pilot rating
квалификационная отметка пилота-инструктора	flight-instructor rating
квалификационная отметка пилота-инструктора	flight instructor rating
классификационная отметка воздушного судна	aircraft rating
командная отметка	director buffet
курсовая отметка	heading marker
лазерная отметка	laser mark (MichaelBurov)
левый датчик высотной отметки	left side elevation sensor
левый датчик высотной отметки	left elevation sensor
ложная отметка уровня воды	false watermark
маркировочная отметка	marker pip
масштабная отметка	calibration marker
масштабная отметка	scale marker
масштабная отметка	calibration mark
мерцание отметки цели	target wander
мерцание отметки цели	target scintillation
мерцание отметки цели	target glint
модуляция яркости используется для выдачи отметки цели	the presence of a target is indicated by intensity modulation
наносить отметки на циферблат	place a scale on a dial
низшая отметка уровня воды	low water mark
нулевая высотная отметка	ground elevation
нулевая отметка	neutral
нулевая отметка	formation level (после завершения земляных работ)
нулевая отметка	grade level (после завершения земляных работ)
нулевая отметка	ground level
нулевая отметка	curb level
опознавание радиолокационной отметки	radar-blip identification (конкретного воздушного судна на экране локатора)
опознавание радиолокационной отметки	radar blip identification (конкретного воздушного судна на экране локатора)
опора датчика высотной отметки	elevation sensor mount
опорная отметка высоты	bench mark
оптическое распознавание отметок	optical mark recognition
оптическое устройство считывания отметок	optical mark reader
отметка берега	bank elevation
отметка буферного объёма	top of inactive storage (водохранилища)
отметка в буровом журнале о пластах, в которых осуществлялось бурение за смену	driller's top
отметка верха конструкции	TOS elevation (nikborovik)
отметка верха мостовой	curb level
отметка верхнего уровня топливного бака	tank full mark
отметка водоподачи	height of lift (насосной станции)
отметка времени	timing
отметка времени	reference time (опорная)
отметка высокой воды	high water mark
отметка высоты	height
отметка высоты	ground elevation
отметка высоты	height mark
отметка высоты	elevation
отметка высоты	altitude mark
отметка высоты	spot height
отметка высоты над уровнем моря	sea-level datum
отметка гребня	crest elevation (плотины)
отметка гребня волнолома	top of breakwater
отметка гребня плотины	dam crest level
отметка дна канала	invert level
отметка дна реки	riverbed level
отметка дна реки	river-bed level
отметка дна траншеи	subgrade
отметка дна трубопровода	invert level
отметка земли	ground elevation
отметка истоков реки	headwater level
отметка катастрофического подпорного уровня	maximum controllable water-surface elevation (водохранилища)
отметка КПУ	maximum controllable water-surface elevation (водохранилища)
отметка курса корабля	SHM
отметка максимального подпорного уровня	maximum water surface elevation
отметка максимального подпорного уровня	maximum water-surface elevation (водохранилища)
отметка максимального подпорного уровня	top of exclusive flood-control capacity (водохранилища)
отметка максимального подпорного уровня	top of surcharge storage (водохранилища)
отметка максимального подпорного уровня	surcharge-storage elevation (водохранилища)
отметка максимального подпорного уровня	maximum operating pool elevation
отметка максимального подпорного уровня водохранилища	surcharge storage elevation
отметка максимального уровня воды	upper water level (financial-engineer)
отметка максимального уровня воды	rated maximum water level (financial-engineer)
отметка масштаба	calibration pip
отметка масштаба дальности	range marker
отметка масштаба дальности	range pip
отметка меженного уровня	low-water mark
отметка меженного уровня	low-water elevation
отметка местоположения	position blip (воздушного судна)
отметка механического нуля	mechanical zero
отметка минимального уровня воды	lower water level (financial-engineer)
отметка минимального уровня воды	rated minimum water level (напр., в чайнике)
отметка минимума	low mark
отметка минимума настройки срабатывания	low mark trip setting
отметка момента взрыва	time break
отметка МПУ	maximum water surface elevation
отметка МПУ	maximum water-surface elevation
отметка МПУ	maximum operating pool elevation
отметка МПУ водохранилища	surcharge storage elevation
отметка мёртвой точки	dead-center mark
отметка на мере	gage mark
отметка начала ленты	beginning of tape marker
отметка неиспользуемого объёма	top of inactive storage (водохранилища)
отметка нижней части пережима	arch work point (топки)
отметка нормального подпорного уровня	conservation-storage elevation (водохранилища)
отметка нормального подпорного уровня	flood-control storage elevation (водохранилища)
отметка нормального подпорного уровня	normal water-surface elevation (водохранилища)
отметка нормального подпорного уровня	top of active conservation capacity (водохранилища)
отметка нормального подпорного уровня	top of conservation storage (водохранилища)
отметка нормального подпорного уровня	top of joint use capacity (водохранилища)
отметка нормального подпорного уровня	normal water surface elevation
отметка нормального подпорного уровня	top of flood-control storage (водохранилища)
отметка нормального подпорного уровня	maximum operating pool elevation
отметка нормального подпорного уровня водохранилища	flood-control storage elevation
отметка нормального подпорного уровня водохранилища	conservation storage elevation
отметка нормального уровня	full-level mark
отметка НПУ	maximum operating pool elevation (водохранилища)
отметка НПУ	normal water-surface elevation (водохранилища)
отметка НПУ	normal water surface elevation
отметка НПУ водохранилища	flood-control storage elevation
отметка НПУ водохранилища	conservation storage elevation
отметка нуля графика	elevation datum (водомерного поста)
отметка "О"	O mark (Клеймо, выбитое на частях разъемного устройства, которое служит для совмещения при последующей сборке. Имеет форму кружка или цифры "0". BabaikaFromPechka)
отметка о годе выпуска	year mark
отметка о годе поверки	year mark
отметка о записи на магнитной ленте	magnetic tape mark
отметка обработки	machining mark
отметка паводка	high-water mark
отметка подошвы фундамента	bottom grade
отметка подпорного уровня	water-surface elevation (водохранилища)
отметка подпорного уровня	high-water elevation (водохранилища)
отметка подпорного уровня воды	water surface elevation
отметка подпорного уровня воды	water-surface elevation
отметка предела	limit indicator (напр. верхнего предела автомобильного подъёмника)
отметка при прерывании процесса обработки	dwell mark (инструмента на поверхности детали)
отметка репера	benchmark level
отметка репера	benchmark elevation
отметка репера	bench mark elevation
отметка совмещения	register mark
отметка совмещения	fiducial mark
отметка совмещения	registration mark
отметка совмещения	alignment mark
отметка среднего уровня моря	mean-sea-level datum
отметка тактовой последовательности	clock tick
отметка УМО водохранилища	dead storage elevation
отметка уровня	level
отметка уровня	mark (воды)
отметка уровня	level mark
отметка уровня безнапорных подземных вод	free-water elevation
отметка уровня буферного объёма	top of buffer storage (водохранилища)
отметка уровня верхнего бьефа	headwater elevation
отметка уровня верхнего бьефа	upstream elevation
отметка уровня воды	water height
отметка уровня высоких вод	high-water elevation
отметка уровня высоких вод	high-water mark
отметка уровня высоких вод	floodlevel mark
отметка уровня высоких вод	flood mark
отметка уровня жидкости	fluid level mark
отметка уровня масла	oil level mark
отметка уровня масла бортовой передачи	final drive oil level mark
отметка уровня моря	seamark
отметка уровня мёртвого объёма	top of dead storage (водохранилища)
отметка уровня мёртвого объёма	dead-storage elevation (водохранилища)
отметка уровня мёртвого объёма водохранилища	dead storage elevation
отметка уровня неиспользуемого объёма	top of buffer storage (водохранилища)
отметка уровня неиспользуемого объёма	inactive-storage elevation (водохранилища)
отметка уровня неиспользуемого объёма водохранилища	inactive storage elevation
отметка уровня нижнего бьефа	tailwater elevation
отметка уровня нижнего бьефа	downstream elevation
отметка уровня низких вод	low-water mark
отметка уровня низких вод	low-water elevation
отметка уровня паводка	high-water mark
отметка уровня паводка	flood mark
отметка уровня паводка	flood level mark
отметка уровня паводка	floodlevel mark
отметка уровня противопаводочной ёмкости	top of flood-control storage (водохранилища)
отметка уровня противопаводочной ёмкости	flood-control storage elevation (водохранилища)
отметка уровня противопаводочной ёмкости водохранилища	flood-control storage elevation
отметка уровня свободной поверхности воды	water surface elevation
отметка уровня свободной поверхности воды	water-surface elevation
отметка уровня чистого пола	floor line
отметка форсированного подпорного уровня	maximum water-surface elevation
отметка форсированного подпорного уровня	maximum operating pool elevation
отметка форсированного подпорного уровня	maximum water surface elevation
отметка форсированного подпорного уровня водохранилища	surcharge storage elevation
отметка ФПУ	maximum water surface elevation
отметка ФПУ	maximum water-surface elevation (водохранилища)
отметка ФПУ	maximum operating pool elevation
отметка ФПУ водохранилища	surcharge storage elevation
отметка фундамента	foundation level (закладки)
отметка цели	target (на экране радиолокатора)
отметка цели	target indication signal
отметка цели	pip (на экране радиолокатора)
отметка цели	blip (на экране радиолокатора)
отметка цели	target blip (на экране радиолокатора)
отметка цели	target echo (на экране радиолокатора)
отметка цели	target signal (на экране радиолокатора)
отметка цели	target presentation (способ представления; на экране радиолокатора)
отметка цели	target pip (на экране радиолокатора)
отметка цели	return object (на экране радиолокатора)
отметка цели	radar target (на экране радиолокатора)
отметка эталонного времени	fiducial time mark
отметки уровня	dipstick marks (на щупе)
передний канал распределителя автоматического поддержания отметки	front automatic elevation control valve passage
переключатель режима высотной отметки	elevation mode selector
пересчёт по высотной отметке	altitude deration
подстанция на основной отметке пола	main floor level substation
правый датчик высотной отметки	right elevation sensor
прицельная отметка	bit
проектная высотная отметка	design elevation
проектная отметка	design reference mark (при рытье траншей под трубопровод)
проектная отметка пути	proposed grade
проекция с числовыми отметками	projection with heights
пространственная высотная отметка	geometrical height
рабочая отметка	position level
радиолокационная отметка	radar blip (воздушного судна)
радиолокационная отметка местонахождения	radar position symbol (воздушного судна)
раздвоение азимутальной отметки	split-azimuth presentation
раздвоение азимутальной отметки	azimuth split-in
раздвоенная отметка цели	split pip
размазанная отметка цели	blurred target pip
размытая отметка цели	blurred target
реальная высотная отметка	real elevation (MichaelBurov)
регулирование датчика высотной отметки	elevation sensor control
регулирование левого датчика высотной отметки	left elevation sensor control
регулировка яркости отметок от отражённых сигналов	video-gain (Lanita2)
реперная отметка	benchmark
реперная отметка	framing dart (телевизионной испытательной таблицы)
реперная отметка	boundary arrow (телевизионной испытательной таблицы)
реперная отметка	datum mark
реперная отметка	reference mark
реперная отметка	bench mark
синхронизирующая отметка	synchronization marker
смещение отметки	pip displacement (цели на экране)
список задач с полем для отметки выполнения	checkbox list (Anatolilag)
срезать грунт до проектной отметки	cut off to grade
срезать до проектной отметки	cut off to grade (грунт)
ставить отметку	score
формирование отметок времени	timing
цифрованная отметка	numbered division
частотная отметка	frequency marker
чёрная отметка	ground elevation
шкала с нулевой отметкой посередине	center-zero scale
шкала с нулевой отметкой посередине	central-zero scale
шкала с нулевой отметкой посередине	scale with central zero
шкала с нулевой отметкой слева	scale with left-hand zero
шлифовальная отметка	grinding mark
яркостная отметка цели	target presentation by intensity modulation