Terms for subject Technology containing отложения

Russian	English
активируемые плазмой отложения в паровой фазе	plasma activated vapor deposition
анализ эоловых отложений	physical observations of the ash deposit (из книги Климзо "Ремесло технического переводчика" alex_lyan)
береговое отложение наносов	onshore motion of sediments
береговые отложения речного русла	deposited river bank
бескислородные донные отложения	anoxic sediments
борьба с отложением парафина в скважине	paraffin control
бригада по очистке труб и печей от коксовых отложений	plug gang
внутреннее отложение	internal deposit
глубоководные отложения	deep-sea sediments
гололёдное отложение	glaze-ice accretion
гололёдное отложение	coating of ice (на проводах ЛЭП)
гололёдно-изморозевое отложение	glaze-ice and rime deposition
долинные отложения	valley train
донные илистые отложения	sludge
донные обломочные отложения	clastic deposits
донные отложения	bottom sediments
донные отложения в районе порта	harbor sludge
застарелые отложения	heavy stains (financial-engineer)
известковые отложения	marly sediment
изделие, полученное отложением латекса	latex-deposited article
илистые отложения	slush
илистые отложения	silt
иммерсионные отложения	immersion deposit
ингибитор образования отложений	scale inhibitor (в трубах)
инородное отложение	foreign deposit
искусственное отложение наносов	renourishment
каменноугольные отложения	coal measures
количество отложений	settled sludge volume
контроль отложений	monitoring of sediments
коррозия вследствие отложений	deposition corrosion
лагунные отложения	lagoon deposits
лакообразное отложение	glaze (в двигателе)
лакообразное отложение	lacquer (в двигателе)
ледниковые отложения	ice-borne sediments
математическая модель растворимости и переноса отложений	crud simulation
мероприятия по искусственному отложению наносов в прибрежной зоне	beach nourishment work
морские отложения	marine sediments
наносные отложения	alluvial deposit
нарост отложений	deposit buildup
нарост отложений	deposits buildup
нефтеносное отложение	petroleum deposit
нуклеация при отложении	deposition nucleation
образование отложений	sediment formation
образование отложений	deposit formation
образование отложений парафина	paraffin precipitation (в резервуарах)
озёрные отложения	lacustrine sediments
оползневые отложения	landslide deposit
отложение аэрозолей	aerosol deposition
отложение в тканях	incorporation into tissue
отложение грязи	mud-like deposit
отложение затвердевшего масляного осадка	oil deposit
отложение золы	ash deposit (makhno)
отложение инея	ice accumulation
отложение инея	frost formation
отложение инея	snow accumulation
отложение инея	frost accumulation
отложение инея	snow deposition
отложение инея	frost deposition
отложение кислотой	acid deposition
отложение кокса	carbon deposition (на катализаторе)
отложение кокса	carbon deposit (на катализаторе)
отложение лакообразного нагара	lacquering (в двигателе)
отложение льда	ice deposit
отложение льда	ice accretion
отложение льда	ice accumulation
отложение мокрого снега	sleet formation
отложение на кольце	ring deposit
отложение на стенках ферментора	biofouling (микроорганизмов или продуктов их жизнедеятельности)
отложение нагара	carbon build-up
отложение нагара	carbon deposit
отложение нагара	carbon buildup
отложение нагара	carbon building up
отложение накипи	scale deposit
отложение наносов	silting
отложение наносов	accretion
отложение наносов	siltation
отложение продуктов горения	combustion deposits
отложение пыли	dust deposit
отложение радионуклидов	deposition of radionuclides
отложение ржавчины	rust deposit
отложение солей	saline deposit
отложение солей	deposition of salts (petr1k)
отложение углерода	carbon deposition
отложение шлама	sludge deposit
отложения ила	sludge deposit
отложения конуса выноса	talus
отложения на внутренних стенках трубопровода	pipe scale
отложения на лопатках турбины	turbine-blade deposits
отложения на почти равнине	peneplain deposits
отложения на стенках	wall buildup (накипь и др. soa.iya)
отложения на шельфе	intertidal sediments
отложения парафина	deposition of paraffin
отложения пресноводного бассейна	fresh-water deposit
отложения талых вод	melt-water deposit
отложения шлака	slag deposit
отставшие сажистые отложения	loosened carbon
отставшие углистые отложения	loosened carbon
отставшие углистые отложения, отставшие сажистые отложения	loosened carbon
перерыв в отложениях	stratigraphic gap
перерыв в отложениях	cessation of deposition
пика для обдувки золовых отложений	soot lance
плотное отложение	incrustation
поверхностное отложение	surface deposit
показатель интенсивности накопления отложений в канавках поршневых колец	groove deposit number
предупреждение образования отложений	scale prevention (в трубопроводах)
прибрежные морские отложения	shoreline sediments
прибрежные морские отложения	littoral sediments
присадка к топливам для сжигания отложений	combustion catalyst (в камере сгорания)
проба русловых отложений	bed sample
радиоактивное отложение	radioactive deposit
ракушечные отложения	shell deposit
речные отложения	fluvial deposit
речные отложения	alluvial deposit
рыхлое отложение	loose deposit
рыхлые отложения	friable deposits (на поверхности нагрева)
рыхлые отложения	friable deposit s (на поверхности нагрева)
сажистое отложение	carbon deposit
сильное отложение	heavy buildup deposit
скальное отложение	rock deposit
смолистые отложения	sludgy deposits (в окисленных маслах)
смолистые отложения	gum residual (в двигателе)
способность к образованию углеродистых отложений	carbon forming property
субаэральные отложения	subaerial deposit
твёрдое отложение	hard deposit
твёрдые отложения	stubborn deposits (на поверхности нагрева)
твёрдые отложения	hard deposits (на поверхности нагрева)
толстое отложение	heavy deposit
углеродистое отложение	carbon deposit
углеродистые отложения	sludge (в двигателе)
углеродистые отложения	coke
углистое отложение	carbon deposit
урансодержащие отложения	uranium-bearing deposit
условия отложения инея	frosting conditions
условия отложения инея	icing conditions
условия отложения инея	frost buildup condition
флювиогляциальные отложения	outwash
флювиогляциальные отложения	overburden
флювиогляциальные отложения	glaciofluvial deposit
флювиогляциальные отложения	fluvioglacial sediments
флюговиогляциальные отложения	overburden
эквивалентная плотность солевых отложений	equivalent salt deposit density (на изоляторах)