| Russian | English |
| бумага машинного отлива | machine-made paper |
| бумага ручного отлива | mold-made paper |
| бумага ручного отлива | handmade paper |
| бумага ручного отлива | hand-made paper |
| бумага ручного отлива | mold paper |
| волна отлива | ebb surge |
| гравитационный отлив | gravitation tide |
| кронштейн на отливе для крепления строительных лесов | builder's jack |
| кронштейн на отливе для крепления строительных лесов | window jack |
| морской отлив | ebb tide |
| морской отлив | ebb stream |
| наинизший астрономический уровень отлива | LAT (ГОСТ Р 54382-2011 r0a73) |
| отлив бумаги | sheet formation |
| отлив в батарейной форме | battery-mold casting |
| отлив по размеру проёма | slip sill (без заделки в кладку откосов) |
| отлив соломотранспортёра | straw-separator outlet |
| отлив соломотранспортёра | straw-separator discharge |
| отлив транспортёра вороха | grain-carrier discharge |
| отлить заново | recast |
| поперечное направление отлива бумаги | paper cross direction |
| попёрек направления отлива бумаги | against grain |
| попёрек направления отлива бумаги | across grain |
| прилив и отлив | ebb and flow |
| продольное направление отлива бумаги | paper machine direction |
| продольное направление отлива бумаги | paper grain direction |
| слив, отлив | cement fillet (напр., в месте примыкания стены и цоколя) |
| слив, отлив | sill (наружный подоконник) |
| слив, отлив | sole (наружный подоконник) |
| слив, отлив | window sill (наружный подоконник) |
| слив, отлив | weather fillet (напр., в месте примыкания стены и цоколя) |
| слив, отлив | mortar fillet (напр., в месте примыкания стены и цоколя) |
| слив, отлив, заделанный в кладку откосов | lug sill |
| слив по размеру проёма, отлив по размеру проёма | slip sill (без заделки в кладку откосов) |
| терраса отлива | low-tide terrace |
| уровень отлива | low tide |
| энергия приливов и отливов | tidal power |
