Terms for subject Technology containing отключено

Russian	English
АПВ становится на блокировку в отключённом состоянии	the automatic recloser locks open
загрузка при отключённом газосборнике	off-main charging
нормально отключённый выключатель	making switch
отключить зарядное устройство от электрической сети	disconnect the recharger from the electrical network (Konstantin 1966)
отключить защиту	trip breaker (Yeldar Azanbayev)
отключить подачу питания	isolate voltage (Лео)
отключённая в нормальном состоянии	normally deenergized
отключённая генерация	lost generation
отключённая линия	deadline
отключённая линия, обесточенная линия	deenergized line
отключённая линия, обесточенная линия	killed line
отключённая линия, обесточенная линия	dead line
отключённая мощность	cutoff power
отключённая система	shutdown system
отключённое и невозбуждённое состояние	rest and deenergized state (машины)
отключённое положение	open position
отключённое положение	isolated position
отключённое состояние	open state
отключённый вход	de-energized input
отключённый от сети	dead
отключённый провод	dead wire
отключённый распределитель передач	unpowered speed distributor
отключённый цилиндр	dead cylinder (двигателя)
отключённый цилиндр двигателя	dead cylinder
отравление отключённого ядерного реактора	post-shutdown poisoning
Первый подключился, последним отключился	First-Mate-Last-Break (Касается контакта защитного заземления в разъемах, требование по безопасности Vladimir Rentyuk)
подача напряжения на отключённую линию	dead-line charging
продолжительность отключённого состояния	outage duration
работа при отключённом газе	dieseling
работа с отключённым эталонным напряжением	reference-off mode