Terms for subject Technology containing отклоняющий

Russian	English
башмак на отклоняющем рычаге	backup pad (в приборе нейтронного каротажа)
вертикальная отклоняющая катушка	vertical-deflection yoke
вертикальная отклоняющая катушка	vertical yoke
вертикальная отклоняющая пластина	Y-deflecting plate (в ЭЛТ)
вертикальная отклоняющая пластина	vertical-deflecting plate (в ЭЛТ)
вертикальная отклоняющая пластина	Y vertical deflecting plate (в ЭЛТ)
вертикальная отклоняющая пластина	Y plate (в ЭЛТ)
гашение луча отклоняющей системой	deflection blanking
горизонтальная отклоняющая катушка	horizontal-deflection yoke
горизонтальная отклоняющая катушка	horizontal yoke
горизонтальная отклоняющая пластина	X plate (в ЭЛТ)
горизонтальная отклоняющая пластина	X-deflecting plate (в ЭЛТ)
горизонтальная отклоняющая пластина	X horizontal deflecting plate (в ЭЛТ)
горизонтальная отклоняющая пластина	horizontal-deflecting plate (в ЭЛТ)
горизонтально отклоняющая пластина	horizontal deflection plate
дискретное отклоняющее оптическое устройство	digital light deflector
измерительный прибор с отклоняющейся стрелкой	deflection instrument
измерительный прибор с отклоняющимся указателем	deflection instrument
кадровая отклоняющая катушка	vertical-deflection coil
кадровая отклоняющая катушка	frame-deflection coil
картушка отклоняется к западу	the card is drawn to the left or westward
картушка отклоняется от истинного меридиана	the card is drawn off the true meridian
катушка отклоняющей системы	deflection coil
катушка отклоняющей системы	deflector coil
катушка отклоняющей системы	scanning coil
катушка отклоняющей системы	deflecting coil
комплект отклоняющих катушек	deflection coil set
крепление отклоняющей системы	yoke attachment (кинескопа)
магнитная отклоняющая система	magnetic deflection yoke
место крепления отклоняющей системы	yoke area
отклонять назад	tilt back
отклонять струю	deflect the jet
отклонять элероны	apply ailerons
отклонять элероны вверх	raise the ailerons
отклонять элероны на половину полного угла	apply half ailerons
отклонять элероны полностью	apply full ailerons
отклоняться вверх	climb (постепенный)
отклоняться от вертикали	leave the vertical (напр., о буровом долоте)
отклоняться от вертикальной линии	deviate from the vertical
отклоняться от вертикальной линии	deflect from the vertical
отклоняться от каких-либо данных	scale off (No dimensions to be scaled off from this drawing – размеры не отклоняются от указанных в чертеже kotov4all)
отклоняться от курса	deviate from the course
отклоняться от нормы	vary from standard (Andrey Truhachev)
отклоняться от отвесной линии	rake
отклоняться от прямой	slant
отклоняться от стандарта	vary from standard (Andrey Truhachev)
отклоняющая голограмма	deflecting hologram
отклоняющая катушка	yoke
отклоняющая катушка ЭЛТ	tube deflection coil
отклоняющая перегородка	divertor
отклоняющая перегородка, направляющая перегородка	divertor
отклоняющая пластина	deflecting plate
отклоняющая пластина	deflector plate
отклоняющая пластинка	deflector plate
отклоняющая сила	deviating force
отклоняющая система	deflecting yoke
отклоняющая система	scanning yoke
отклоняющая система	beam deflector
отклоняющая система	yoke assembly (кинескопа)
отклоняющая система	scanning-coil assembly
отклоняющая система	deflection-coil assembly
отклоняющая система	deflector
отклоняющая система	defecting system
отклоняющая система	beam-deflection system
отклоняющая система в телевизоре	television yoke
отклоняющая система "седло-тор"	saddle-toroidal yoke
отклоняющая схема	deflecting circuit
отклоняющая цепь	deflection circuit
отклоняющее зеркало	steering mirror
отклоняющее зеркало	beam-deflecting mirror
отклоняющее напряжение	deflecting voltage
отклоняющее напряжение	deflection potential
отклоняющее напряжение	deflecting potential
отклоняющее отображение	perturbation mapping
отклоняющее поглощение	deviative absorption (радиоволны)
отклоняющее поглощение	deviation absorption (радиоволны)
отклоняющее поле	deflection field
отклоняющее поле	deflecting field
отклоняющее устройство	bender
Отклоняющее устройство	bend (горизонтального поворота подвесного конвейера Галина Кахун)
отклоняющее устройство	beam deflector
отклоняющее устройство	deflecting device
отклоняющие пластины	deflectors
отклоняющиеся створки	rotating buckets
отклоняющий барабан	snub pulley (конвейера)
отклоняющий барабан конвейера	snub pulley
отклоняющий блок	snatch block
отклоняющий инструмент	steering tool (в встроенный в бурильную колонну)
отклоняющий магнит	deflection magnet
отклоняющий момент	deflecting torque
отклоняющий ролик	deflector roll (в агрегатах для нанесения покрытий)
отклоняющий ролик	deflecting roll (в агрегатах для нанесения покрытий)
отклоняющий ролик	deflecting roller
отклоняющий ток	deflection current
отклоняющий угол призмы	angle of prism prism angle
отклоняющий угол призмы	angle of a prism
отклоняющий угол призмы	angle of prism
отклоняющий электрод	deflector plate
отклоняющий электрод	reflector (электронно-лучевого прибора)
отклоняющий электрод	deflection plate
отклоняющий электрод	deflection electrode
отклоняющий электрод	deflecting electrode
отклоняющийся от уровня	out-of-level
резко отклоняться в сторону	dart
сверло отклоняется от прямой	the drill does not run true
сверло отклоняется от прямой	drill does not run true
седлообразная отклоняющая система	saddle-type yoke
седлообразная отклоняющая система	flared deflection yoke
сердечник отклоняющей системы	deflection yoke core
ствол скважины отклоняется вверх по восстанию пластов	borehole drifts upstructure
ствол скважины отклоняется вниз по падению пластов	borehole drifts downstream
строчная отклоняющая катушка	horizontal-deflection coil
строчная отклоняющая система	horizontal deflection yoke
строчная отклоняющая система	line yoke
строчная отклоняющая система	line deflection yoke
строчная отклоняющая система	horizontal-deflection system
ток отклоняющей системы	yoke current
тороидальная отклоняющая система	toroidal yoke
тороидальная отклоняющая система	toroid yoke
усилитель отклоняющего напряжения	deflection amplifier
усилитель отклоняющей катушки	deflection coil amplifier
усилитель тока отклоняющей катушки	deflection yoke amplifier
фокусирующе-отклоняющая система	focus-deflection assembly
фокусирующе-отклоняющая система	focus-and-scanning yoke
фокусирующе-отклоняющая система	focus and scanning yoke
электростатическая отклоняющая линза	electrostatic deflecting lens
электростатическая отклоняющая система	electrostatic yoke
электростатическая отклоняющая система	electrostatic deflection yoke