Terms for subject Technology containing отделка

Russian	French
абразивный брусок для отделки	polissoir (поверхности)
бархатистая отделка	apprêt velouté
бархатная отделка	apprêt velouté
без отделки	nu (о стене, фасаде)
безусадочная отделка	traitement irrétrécissable
безусадочная отделка	traitement antiretrait
безусадочная отделка	sanforisation
безусадочная отделка	apprêt irrétrécissable
блестящая отделка	brillantage
блестящая отделка пряжи	glaçage des fils
внутренняя отделка	parement interne
водонепроницаемая отделка	traitement imperméable
водоотталкивающая отделка	traitement hydrofuge
водоупорная отделка	imperméabilisation
водоупорная отделка	imperméabilisation (ткани)
водоупорная отделка	traitement imperméable
водоупорная отделка	apprêt imperméable
ворсовая отделка	apprêt laine
глянцевая отделка	satinage (на прессах)
деревянная отделка	boiserie
допуск на отделку	tolérance de finition
древесина для отделки	bois de placage
качество отделки	fini de surface
материал для отделки стен	matériau mural
матовая отделка	mat
матовая отделка	finissage mat (кожи)
молоток для отделки брусчатки	marteau d'épinceur
наждачный брусок для отделки	polissoir (поверхности)
наружная отделка	parement externe
не поддающийся отделке	intraitable
непромокаемая отделка	imperméabilisation (ткани)
непромокаемая отделка	imperméabilisation
непромокаемая отделка	apprêt imperméable
несминаемая отделка	défroissabilisation
несминаемая отделка	infroissabilisation
несминаемая отделка	apprêt défroissant
огнеупорная отделка	ignifugation
огнеупорная отделка	apprêt ignifuge
окончательная отделка	parachèvement
окончательная отделка	achèvement
опоек матовой отделки	veau mat
отделка бисером	perlage
отделка бутылок	habillage des bouteilles
отделка ткани жгутом	apprêt en boyau
отделка из тюля или кружев	parure
отделка кож	corroyage
отделка кож	corroierie
отделка корпуса	décors de boîtes (часов)
отделка мрамором	marbrerie
отделка печатной продукции	façonnage
отделка поверхности	surfaçage
отделка поверхности	fini de surface (металла)
отделка поверхности под бронзу	bronzage
отделка потолка	plafonnement
отделка с привесом	finissage à la charge
отделка с применением ультразвука	apprêt à ultra-sons
отделка тканей	corroyage
отделка углов	écoinçon (в комнате)
отделка шерстяного типа	fini laine
парчовая отделка	dorure
перегородка со стандартной отделкой	cloison à finition standard
плотность после отделки	contexture en fini
полировальный брусок для отделки	polissoir (поверхности)
привесная отделка	finissage à la charge
привесная отделка	empesage
пригодность для отделки	tractabilité
скрипящая отделка тканей	craquantage
ткань муаровой отделки	tissu moiré
ткань с велюровой отделкой	velouté
хрустящая отделка тканей	craquantage
шерстяная отделка	fini laine
шуршащая отделка тканей	craquantage