Terms for subject Technology containing отделение

Russian	German
административное подразделение, соответствующее отделению железной дороги	Eisenbahnamt
багажное отделение	Frachtraum
бетоносмесительное отделение	Betonmischabteilung
вагон с машинным отделением	Maschinenwagen (в составе рефрижераторного поезда)
варочное отделение	Sudhaus
вентиляционное отделение	Wetterabteilung (шахтного ствола)
вентиляционное отделение	Wettertrum
вентиляционное отделение	Leertrum (шахтного ствола)
весовое отделение	Abwiegeraum
водоотливное отделение шахтного ствола	Wassertrum
выбойное отделение	Absackerei
грузоподъёмное отделение шахтного ствола	Fördertrum
давильное отделение	Weinkelterei
дробильное отделение	Mahlwerk (комбикормового завода)
дробильное отделение	Schroterei
дробильное отделение	Mahlanlage (комбикормового завода)
душевое отделение	Brausezelle
душевое отделение	Brausewanne
заточное отделение	Werkzeugschleiferei
заточное отделение	Schärferei
зерноочистительное отделение	Putzerei (мельницы)
импеллерное отделение	Rührzelle (флотационной машины)
клеровочное отделение	Zuckerlösestation
кочегарное отделение	Heizraum
краскоприготовительное отделение КПО	Farbmischraum (Irina Mayorova)
краскоприготовительное отделение КПО	Lackmischraum (Irina Mayorova)
крышка моторного отделения	Motordeckel
крышка моторного отделения	Motorabdeckung
купажное отделение	Sirupküche (LEFA)
лестничное отделение	Fahrtrum
литейное отделение	Gießereiabteilung
масса космической системы после отделения одной или несколько ступеней	verbleibende Gesamtmasse
машина для отделения земли	Enterdungsmaschine (от картофеля)
машина для отделения плодовой мякоти от семян	Entfleischungsmaschine
машина для отделения средней жилки табачного листа и выкладки половинок листьев стопками	Entripp- und Stapelmaschine
машина для отделения ягод винограда от гребней	Traubenabbeermaschine
машинное отделение	Maschinensaal
машинное отделение	Motorraum
машинное отделение	Maschinenabteilung
машинное отделение	Maschinenraum
мельничное отделение сухого крахмала	Trockenstärkemühlhaus
место отделения	Trennstelle
механизм отделения запятой	Verschiebeeinrichtung (в произведении)
механическое отделение луба	Dekortikation
молокосборное отделение	Milchkammer
моторное отделение	Motorraum
мукомешальное отделение	Mehlmischanlage (мельницы или хлебозавода)
насосное отделение	Pumpenraum
отделение бункера	Bunkerzelle
отделение бункера	Bunkertasche
отделение влаги	Feuchtigkeitsabscheidung
отделение влаги	Entwässern (из пара)
отделение влаги	Entwässerung (из пара)
отделение волокна от луба	Aufschluss
отделение волокна от луба	Aufschließung
отделение для выращивания молодняка	Anzuchtabteil
отделение для испытания	Prüfraum
отделение для испытания	Prüfstand
отделение для испытания	Prüffeld
отделение завода для осмолки	Picherei (бочек)
отделение для ротора	Rotorraum (Александр Рыжов)
отделение для тиснения на переплётных крышках	Presserei
отделение дозирования и смешивания	Mehlmischanlage (комбикормового завода)
отделение зародыша	Entkeimung (от зерна)
отделение зародыша и бородки от зерна	Spitzen
отделение золота от серебра	Gold-Silber-Scheidung
отделение изоляции	Entriegeln (riant)
отделение конденсата	Kondensatabscheidung (Александр Рыжов)
отделение котлонадзора	Kesselüberwaschungsabteilung
отделение лузги	Entspelzen
отделение модельной формовки	Modellformerei
отделение мяса от костей	Knochenauslösen
отделение окончательной обработки	Fertigbearbeitungsabteilung
отделение пескоструйной очистки	Sandstrahlputzerei
отделение печей	Ofenhaus
отделение плодовой мякоти от семян	Entfleischen
отделение плодовой мякоти от семян	Entfleischung
отделение полупроводниковой техники	Semiconductor-Technik (в составе фирмы "Сименс")
отделение правки мелкосортовой стали	Feinstahlzurichterei
отделение пробной печати	Formtestabteilung
отделение промышленного оборудования	Anlagentechnik (в составе фирмы "Сименс")
отделение пустой породы	Bergeabscheidung
отделение пыли	Abscheidung von Stäuben (dolmetscherr)
отделение пыли	Staubabscheidung
отделение расщипки	Löserei (листового табака)
отделение сетей связи общего пользования	öffentliche Kommunikationsnetze (в составе фирмы "Сименс")
отделение со схемами переключения	Schaltplantasche (n110616)
отделение стружки	Verspänung
отделение стружки	Spanablösung
отделение тарелочного отстоя	Trubabscheidung
отделение текущего ремонта	Instandhaltungsabteilung (Александр Рыжов)
отделение частных сетей связи	private Kommunikationsnetze (в составе фирмы "Сименс")
отделение шахтного ствола	Schachtabteilung
отделение шелухи	Enthülsen
отделение шелухи	Entschälen
отделение электролиза	Elektrolysenhalle
отделочное отделение	Zurichterei
отходы зерноочистительного отделения	Reinigungsabfälle (мельницы)
пассажирский вагон с отделением для буфета	Büffetwagen
подъёмное отделение шахтного ствола	Seiltrum
полировальное отделение	Poliererei
полукоксовое отделение	Schwelerei
полукоксовое отделение	Schwelanlage
породное отделение	Bergetrum (шахтного ствола)
породоспускное отделение восстающего	Bergekasten
постав для отделения зародыша и шелушения зерна ржи	Spitzgang
предварительное отделение конденсата	Kondensatvorabscheidung (Александр Рыжов)
прессовое отделение	Weinkelterei (винодельческого завода)
промывочное отделение	Wäsche
промывочное отделение	Wäscherei
промывочное отделение	Waschanlage
прочность на отделение	Abtrennungswiderstand
разметочное отделение	Anreißerei
размольное отделение	Mahlabteilung (мельницы)
размольно-сушильное отделение	Mahlguttrocknungsabteilung (брикетной фабрики)
распускное отделение	Zuckerlösestation (сахарного завода)
решето для отделения грубых примесей	Reutersieb
родильное отделение коровника	Abkalbestall
румпельное отделение	Ruderraum
румпельное отделение	Handruderstelle
с возможностью отделения	lösbar (Gaist)
с двумя отделениями	zweitrümig (о вертикальной или наклонной горной выработке)
самонаклад с отделением верхних листов за заднюю кромку	Bogenanlegeapparat mit Hinterkantentrennung
самонаклад с отделением верхних листов за переднюю кромку	Bogenanlegeapparat mit Vorderkantentrennung
сварочное отделение	Schweißerei
сверлильное отделение	Bohrerei
свободное отделение	Leertrum
сепаратор отделения воды от нефти масла	Ölwassertrenner (Nilov)
смесительное отделение	Mischerei
снабжение отделениями	Ausfachen
стержневое отделение	Kernmacherei
сусло, поступающее в бродильное отделение	Stammwürze
сушильное отделение	Ofenhaus (брикетной фабрики)
сушильное отделение	Trockensaal
сушильное отделение	Trocknerei
сушильное отделение	Heißluftabteil
токарное отделение	Dreherei
травильное отделение	Beizerei
трубное отделение	Rohrtrum (шахтного ствола)
устройство для отделения	Abwurfvorrichtung (напр., ступени ракеты)
участок отделения пути и эксплуатации	Bahnbetriebsamt
филиальное отделение	Filialabteilung
фрезерное отделение	Fräserei
ходовое отделение	Fahrtrum
шахтный ствол, оборудованный лестничным отделением	Anfahrtschacht
шлифовальное отделение	Schleiferei
штурвальное отделение	Handsteuerraum