Terms for subject Technology containing отвал

Russian	English
автоматическая система управления отвалом бульдозера с интегрированной систем	fully automatic, integrated blade control (ой слежения (KOMTRAX) Sergei Aprelikov)
автоматическое управление отвалом	automatic blade control
амортизатор отвала	blade cushion
амортизатор отвала	blade cushion arrangement
амортизирующий отвал бульдозера-толкача	cushion bulldozer blade
амортизирующий отвал бульдозера-толкача	cushion dozer blade
блок поворота отвала	bulldozer angle control group
блок управления перекосом отвала	bulldozer tilt control group
боковая накладка отвала	dozer end bit
боковое выдвижение отвала	blade side shift (грейдера)
брус отвала	blade push arm (yelenachernykh)
брус плужного отвала	moldboard rail
бульдозер с задним отвалом	reardozer
бульдозер с неповоротным отвалом	straight bulldozer
бульдозер с неповоротным отвалом	straight-blade dozer
бульдозер с неповоротным отвалом	straight dozer (прямым)
бульдозер с неповоротным отвалом	straight blade dozer
бульдозер с неповоротным отвалом	straight dozer
бульдозер с отвалом, имеющим зубья для рыхления	rip bulldozer
бульдозер с отвалом с гидроперекосом	tiltdozer
бульдозер с поворотным отвалом	angle rake dozer
бульдозер с поворотным отвалом	swinging dozer
бульдозер с поворотным отвалом	angledozer
бульдозер с поворотным отвалом	angle bulldozer
бульдозер с прямолинейным грабельным отвалом	straight rake dozer
бульдозер с прямым отвалом	straight-blade dozer
бульдозер с прямым отвалом	straight dozer
бульдозер с совковым отвалом	rake dozer
бульдозер с универсальным отвалом	universal bulldozer
бульдозер со сферическим отвалом	U-blade dozer
бульдозер со сферическим отвалом	U dozer
бульдозерный отвал	mouldboard (Andrey Truhachev)
бульдозерный отвал	rake blade (qwarty)
бульдозерный отвал в сборе	bulldozer blade assembly
бульдозерный отвал для древесной щепы	landfill blade (Knop)
бульдозерный отвал на трелёвочном тракторе	logging bulldozer blade
бульдозерный отвал на трелёвочном тракторе	logging blade
буферный отвал	cushion dozer blade (используется в основном для работ, связанных с толканием скреперов при их зарезании грунта sega_tarasov)
в отвал	into a disposal area (The excavator then swings the loaded bucket into a disposal area snowleopard)
вертикальный палец отвала	dozer vertical pin
винтовой отвал	helicoidal mouldboard
винтовой отвал	helical mouldboard
внутренний уступный отвал	inside spill bank
врезание отвала	blade penetration
выемка грунта с образованием отвала	dredging and dumping
выносной распределитель отвала и стабилизатора	dozer/stabilizer remote control valve
высота отвала	stockpile height
высота отвала	moldboard elevation
высота отвала бульдозера	dozer blade height
выщелачивание из отвалов	dump leaching
гидравлика отвала	moldboard hydraulics
гидравлический контур планировочного отвала	levelling blade hydraulic circuit
гидравлический контур подъёма отвала	blade lift hydraulic circuit
гидроаккумулятор амортизатора отвала	blade cushion accumulator
гидрозамок выноса отвала	blade sideshift lock check valve
гидрозамок подъёма отвала	blade lift lock check valve
гидрозамок продольного наклона отвала	blade tip lock check valve
гидросистема планировочного отвала	levelling blade hydraulic system
главный распределитель стабилизатора и отвала	stabilizer/dozer main control valve
гнездо подъёмного цилиндра отвала	blade lift cylinder socket
горение отвала	spoil fire (пустой породы)
давление плужного отвала	moldboard pressure
движение отвала	blade movement
движение отвала бульдозера	dozer blade movement
двойной перекос отвала бульдозера	dozer blade dual tilt
драглайн перемещает грунт в отвал без вторичной перекидки	dragline deposits material directly on spoil bank
жёлоб для удаления хвостов в отвал	tailrace
заводской номер отвала бульдозера	dozer blade serial number
защита цилиндра отвала	bulldozer cylinder guard group
золотник клапана перекоса отвала	blade tilt valve spool
золотник клапана подъёма отвала	blade lift valve spool (напр. дорожного струга)
золотник клапана подъёма отвала	bulldozer lift valve spool
зона отвала грунта	spoil-island location (при дноуглубительных работах)
игольчатый клапан плужного отвала	moldboard needle valve
идти в отвал	flow to waste
износ плужного отвала	moldboard wear
исполнение с отвалом	machines with the blade specification
клапан наклона отвала	bulldozer angle valve
клапан отвала	bulldozer valve group
клапан отвала	bulldozer valve
клапан отвала	blade valve
клапан подъёма отвала	bulldozer lift valve
клапан ускоренного опускания отвала	bulldozer quick drop valve
ковш экскаватора выгружается в отвал	the dipper dumps the load
контур отвала	bulldozer circuit
контур отвала	blade circuit
контур перекоса отвала	bulldozer tilt circuit
контур планировочного отвала	levelling blade circuit
корпус распределителя отвала	bulldozer valve body
корпус распределителя отвала	blade control valve body
корчеватель с неповоротным отвалом	straight rake
крепление левого подъёмного цилиндра отвала	bulldozer lift cylinder mount
крепление предохранителя дифферента отвала	dozer antipitch pin retention
кромка отвала бульдозера	dozer blade edge
кронштейн отвала	blade bracket
левый контур подъёма отвала	left blade lift circuit
левый подъёмный цилиндр отвала	left side bulldozer lift cylinder
лезвие отвала	bulldozer tip
лезвие отвала	blade tip
лезвие отвала бульдозера	dozer blade tip
лезвие отвала бульдозера	bulldozer blade tip
литниковый отвал	gate pipe
механизированный поворотный отвал	power angle tilt blade
механизм поворота отвала	circle rotation gear (грейдера)
модифицированный отвал	modification blade
нагруженный отвал	loaded blade
наклон отвала	dozer angle
наклон отвала	blade pitch
наклон отвала	bulldozer angle
наклон отвала влево	left blade angle
наклонное положение отвала	blade tilt position (бульдозера)
направлять в отвал	dump (породы)
направляющая отвала	blade rail
направляющая отвала	blade guide rail
нарезка отвалом	slot dozing
неиспользованный отвал	disused tip (грунта)
неповоротный отвал	straight dozer
неповоротный отвал	straight bulldozer arrangement
неповоротный отвал	straight blade group
нож отвала	moldboard blade
носовой отвал	V-blade
U-образный отвал бульдозера	U-type bulldozer blade
U-образный отвал бульдозера	U-dozer blade
V-образный снегоочиститель-отвал	V-snow plow
обратная засыпка неповоротным отвалом	straight dozer backfilling
обратная засыпка поворотным отвалом	angle dozer backfilling
обратный клапан подъёма отвала	blade lift check valve
обратный клапан продольного наклона отвала	blade tip check valve
один контур подъёма отвала	single blade lift circuit
опора планировочного отвала	levelling blade rest
опора цилиндра подъёма отвала	blade lift cylinder mounting
орган управления обратной лопатой и отвалом трактора	tractor backhoe/bulldozer control
орган управления отвалом	dozer control
орган управления отвалом бульдозера	dozer blade control
основание отвала	blade base
ось шарнира отвала	blade pivot pin
отвал бульдозера	bulldozer blade
отвал бульдозера	blade of bulldozer
отвал бульдозера	mold board
отвал бульдозера	bulldozer
отвал бульдозера	dozer blade
отвал бульдозера	buldozer blade
отвал бульдозера в сборе	bulldozer blade group
отвал бульдозера для корчевания пней	stump blade (зубчатый)
отвал бульдозера, снимающий стружку грунта	chipdozer blade
отвал в сборе	blade group
отвал в сборе	blade assembly
отвал грейдера	grader blade
отвал грунта	earth deposit
отвал грунта	spoil dike
отвал грунта	earth piling
отвал грунта	rejected excavation
отвал грунта	dump
отвал грунта	pile
отвал грунта	piling
отвал грунта	piled soil (щебенки)
отвал грунта	blasted rock (щебенки)
отвал грунта	earth pile
отвал грунта	earth dump
отвал грунта	waste pile
отвал грунта	dumped fill
отвал двустороннего бокового смещения	lateral wing
отвал для древесной щепы	woodchip blade (sega_tarasov)
отвал для корчевания пней	stump blade
отвал канавы	ditch bank
отвал корчевателя	rakedozer blade
отвал материала	material pile
отвал окучника	share
отвал отходов обогащения	culm bank
отвал плуга	mold board
отвал плуга	earthboard
отвал плуга	breast
отвал, полностью откинутый назад	blade tipped fully back (бульдозера)
отвал породы	rock waste bank
отвал породы	rock waste dump
отвал породы	muck stack
отвал породы	waste bank
отвал породы	spoil heap
отвал породы	rock debris
отвал породы	rock spoil heap
отвал с гидронаклоном	pitch dozer
отвал с гидроперекосом	tilt blade
отвал с перекосом	tilt dozer
отвал с регулируемым перекосом	straight-tiltdozer (не прямой отвал с гидроперекосом)
отвал с регулируемыми углами поворота и перекоса	VPAT blade (Variable Pitch Power Angle and Tilt blade sega_tarasov)
отвал с режущей пластиной	blade and edge group
отвал со смещением оси	centershift blade
отвал типа S	S-blade (Straight Blade sega_tarasov)
отвал типа U	U-blade (Universal Blade sega_tarasov)
отвал угольной мелочи	culm bank
отвал угольной шахты	colliery waste
отвал хвостов обогащения	tailing pile
отвал шлака	cinder yard
отвал шлака	slag heap
отвал шлака	slag dump
отвал шлака	cinder dump
отрывка канав неповоротным отвалом	straight dozer ditching
отрывка канав с перекосом отвала	tilt dozer ditching
отсыпка отвала грунта	stacking
переключатель амортизатора отвала	blade cushion switch
перекос отвала	bulldozer tilt
перекос отвала	dozer tilt
перекос отвала	blade tilt
перекос отвала бульдозера	bulldozer blade tilt
перекос отвала бульдозера	dozer blade tilt
перекос отвала бульдозера	dozer tilt
плавающее положение отвала	blade float position (бульдозера)
плавающий режим отвала бульдозера	dozer blade float (translator911)
планировочный отвал	levelling blade
планировочный отвал	level blade
планировочный отвал в сборе	levelling blade assembly
площадка для отвала грунта	dumping site
площадка для отвала грунта	waste-pile site
площадка для отвала грунта	disposal site
площадка сброса в отвал	tipping floor (MichaelBurov)
площадка сброса в отвал	tipping area (MichaelBurov)
площадь для отвала	waste space
площадь для отвала	tipping space
плужный отвал	moldboard
поворот отвала	dozer blade angling
поворотный круг отвала	blade circle
поворотный круг отвала	moldboard circle
поворотный отвал	angling blade group
поворотный отвал	angling bulldozer arrangement
поворотный отвал	angledozer
поворотный отвал	angle dozer
поворотный отвал	angle rake blade
поворотный отвал	angle blade
подшипник опоры цилиндра отвала	bulldozer cylinder support bearing
подшипник цапфы цилиндра отвала	bulldozer cylinder trunnion bearing
подшипник штока цилиндра отвала	bulldozer cylinder rod bearing
подъём отвала	bulldozer lift
подъём отвала	bulldozer raise
подъём отвала	dozer lift
подъём отвала	blade lift (напр. дорожного струга)
подъёмник отвала	blade lifter
подъёмный брус отвала	blade lift bar
подъёмный узел отвала	blade lift group
подъёмный цилиндр отвала	bulldozer lift cylinder
подъёмный цилиндр отвала	dozer lift cylinder
подъёмный цилиндр отвала	blade lift cylinder
положение заглубления отвала	blade lower position (бульдозера)
положение подъёма отвала	blade raise position (бульдозера)
полусферический отвал	semi U-dozer
полууниверсальный отвал	SU blade (sega_tarasov)
породный отвал	waste dump (карьера)
поршень цилиндра перекоса отвала	bulldozer tilt cylinder piston
предохранительный и обратный клапан наклона отвала	blade tip check and relief valve
предохранительный и обратный клапан отвала	blade lift check and relief valve
предохранительный клапан перекоса отвала	blade tilt relief valve
предохранительный клапан перекоса отвала бульдозера	bulldozer tilt relief valve
предохранительный клапан плужного отвала	moldboard relief valve
предохранительный клапан подъёма отвала	bulldozer lift relief valve
предохранительный клапан подъёма отвала	blade lift relief valve
предохранительный клапан продольного наклона отвала	blade tip relief valve
предохранительный клапан распределителя отвала	blade control valve relief valve
привод поворотного круга отвала	blade circle drive
проверка давления системы планировочного отвала	levelling blade system pressure check
проверка скорости цилиндра перекоса отвала	bulldozer tilt cylinder speed test
проверка скорости цилиндра поворота отвала	bulldozer angle cylinder speed test
проверка скорости цилиндра подъёма отвала	bulldozer lift cylinder speed test
проверка утечки цилиндра планировочного отвала	levelling blade cylinder leakage test
производить поперечный перекос отвала	cast load to side (бульдозера)
прямой наклоняемый отвал бульдозера	straight-tilt bulldozer blade
прямой наклоняемый отвал бульдозера	straight-tiltdozer blade
прямой отвал	S-blade (sega_tarasov)
прямой отвал бульдозера	straightdozer blade
прямой отвал бульдозера	straight bulldozer blade
прямолинейный грабельный отвал	straight rake blade
рабочий горизонт площадки отвала	heap working level
разгрузка в отвал	dumping to spoil
разгрузка в отвал	dumping
разгрузка в отвал	spoil pumping
разгрузка в отвал	spoil
разгрузка в отвал	to spoil pumping
разравнивание породного отвала	waste rock pile leveling
разравнивание породного отвала	waste-rock-pile leveling
разрешение на сброс в отвал	permit for dumping (отходов)
раскос механизма перекоса отвала	bulldozer tilt brace
раскос отвала	bulldozer brace
раскос отвала бульдозера	dozer bar
раскос отвала бульдозера	bulldozer brace
раскос отвала в сборе	bulldozer brace group
расположение деталей отвала	moldboard component location
расположение цилиндра отвала	moldboard cylinder location
распределитель наклона отвала	bulldozer tilt control valve
распределитель наклона отвала	bulldozer angle control valve
распределитель отвала	dozer control valve
распределитель отвала	bulldozer control valve group
распределитель отвала	blade control valve
распределитель отвала и рулевого управления	bulldozer and steering control valve group
распределитель планировочного отвала	levelling blade control valve
распределитель плужного отвала	moldboard control valve
распределитель подъёма отвала	bulldozer lift control valve
распределитель подъёма отвала	blade lift control valve
распределитель продольного наклона отвала	blade tip control valve
ребро двустороннего отвала	nose
регулировка угла наклона ножа отвала	blade cutting edge angle adjustment
регулируемый по наклону отвал бульдозера	tilt adjustable bulldozer blade
регулируемый раскос отвала	adjustable blade brace (бульдозера)
регулируемый сброс в отвал	controlled dumping
редукционный клапан плужного отвала	moldboard reducing valve
редукционный клапан плужного отвала	moldboard pressure reducing valve
режущая кромка отвала	dozer cutting edge
режущее лезвие отвала	bulldozer cutting edge
режущее лезвие отвала	blade cutting edge
рекультивационный отвал	reclamation blade (используется для перемещения и снятия верхнего слоя почвы в рамках рекультивации карьерных выемок и отвалов sega_tarasov)
ручка перекоса отвала	blade tip knob
рычаг наклона отвала бульдозера	bulldozer blade tip lever
рычаг перекоса отвала бульдозера	bulldozer blade tilt lever
рычаг подъёма отвала	blade lift lever
рычаг подъёма отвала	bulldozer lift control lever
рычаг подъёма отвала	blade lift arm
рычаг управления наклоном отвала	blade tip control lever
рычаг управления отвала	bulldozer control lever
рычаг управления отвалом	dozer control lever
рычаг управления отвалом	blade control lever
рычаг управления отвалом бульдозера	bulldozer blade control lever
рычаг управления перекосом отвала	bulldozer tilt control lever
рычажная система двойного перекоса отвала	bulldozer dual tilt control linkage
рычажная система перекоса отвала	bulldozer tilt control linkage
рычажная система подъёма и перекоса отвала	bulldozer lift and tilt control linkage
рычажная система управления отвала	bulldozer control linkage
рычажная система управления отвала и рыхлителя	bulldozer and ripper control linkage
рычажный механизм отвала	blade linkage
самопроизвольное движение отвала	blade drift
самопроизвольное опускание отвала	hydraulic drift of blade
сброс отходов в отвал	open pumping
сваливание породы в отвал	rock piling
секция наклона отвала	bulldozer angle section
секция распределителя отвала	bulldozer valve section
секция распределителя перекоса отвала	bulldozer tilt control valve section
секция распределителя подъёма отвала	bulldozer lift valve section
секция распределителя подъёма отвала	bulldozer lift control valve section
секция управления наклоном отвала	bulldozer angle control section
секция управления перекосом отвала	bulldozer tilt control section
секция управления подъёмом отвала	bulldozer lift control section
селективный клапан плужного отвала	moldboard shuttle valve
система двойного перекоса отвала	bulldozer dual tilt attachment
система планировочного отвала	levelling blade system
система плужного отвала	moldboard system
система стабилизатора и отвала	stabilizer/dozer system
складной отвал	foldable blade (напр., у бульдозера CAT, с целью уменьшения транспортной ширины sega_tarasov)
Скруглённые угловые ножи отвала	Cupped End Bits (shrimpy)
смещение оси отвала	blade centershift
содовые отвал	black-ash waste
содовый отвал	alkali waste
средний кронштейн поворотного отвала	angle dozer center bracket
средний отвал	center moldboard
стабилизатор и отвал	stabilizer/dozer
стабилизатор / отвал	stabilizer/dozer
сторона отвала	blade side
существующий отвал	existing pile
сфера отвала	blade bowl
сферический лист зеркала отвала	blade moldboard plate (бульдозера)
Сферический угольный отвал	Coal Blade (на бульдозере John Deere 1050J shrimpy)
сферический отвал	U-dozer
схема амортизатора отвала	blade cushion schematic
схема системы планировочного отвала	levelling blade system schematic
схема системы стабилизатора и отвала	stabilizer/dozer system schematic
танк с навесным отвалом	tank dozer
трос управления отвалом бульдозера	dozer blade control cable
трубопровод системы планировочного отвала	levelling blade system line
тяга отвала	blade frame (K48)
тяга управления отвалом	dozer control linkage
тяга управления подъёмом отвала	bulldozer lift control linkage
угловой нож отвала	end bit
угол наклона отвала бульдозера	dozer blade angle
угол ножа отвала	blade cutting edge angle
угол отвала	blade angle
универсальный бульдозерный отвал в сборе	universal bulldozer blade assembly
универсальный отвал	U-blade (sega_tarasov)
универсальный отвал	universal bulldozer arrangement
универсальный отвал	universal blade group
универсальный отвал бульдозера	U-dozer blade
универсальный отвал в сборе	universal blade assembly
управление наклоном отвала	bulldozer angle control
управление наклоном отвала бульдозера	bulldozer tilt control
управление наклоном отвала бульдозера	dozer tilt control
управление отвалом	moldboard control
управление отвалом по каталогу модифицированных деталей	modification parts book blade control
управление перекосом отвала	bulldozer tilt control
управление плавающим положением отвала	blade float control (бульдозера)
управление подъёмом отвала	bulldozer lift control
управление подъёмом отвала	bulldozer lift control group
управление подъёмом отвала бульдозера	bulldozer-lift control
управление подъёмом отвала бульдозера	bulldozer lift control
управляющий распределитель стабилизатора и отвала	stabilizer/dozer pilot control valve
усиленный отвал	reinforced dozer
усиленный отвал	strength dozer
усиленный отвал	reinforced blade
усилие на отвале	blade force
усовершенствованный отвал	improved blade
установка отвала	bulldozer installation
устраивать отвал	stockpile
устраивать отвал грунта	spoil (или кавальер)
уступ отвала пустой породы	spoil bench
фиксатор хода отвала	blade travel lock
фиксатор хода отвала бульдозера	dozer blade travel lock
форма отвала	blade configuration
цапфа отвала	bulldozer trunnion
цапфа отвала	bulldozer trunnion group
цапфа отвала бульдозера	dozer blade trunnion
цапфа отвала бульдозера	bulldozer blade trunnion
цапфа цилиндра отвала	dozer cylinder trunnion
центрирующая пружина распределителя отвала	blade control valve centering spring
цилиндр выноса отвала	blade sideshift cylinder
цилиндр двойного перекоса отвала	bulldozer twin tilt cylinder
цилиндр двойного перекоса отвала	bulldozer dual tilt cylinder
цилиндр наклона отвала	roll cylinder (наклоняет вперед или назад верхнюю часть отвала DimonSOF)
цилиндр наклона отвала	bulldozer tip cylinder
цилиндр наклона отвала	blade tip cylinder
цилиндр наклона отвала	blade angling cylinder (бульдозера)
цилиндр отвала	dozer cylinder
цилиндр отвала	moldboard cylinder
цилиндр отвала	bulldozer cylinder
цилиндр отвала	blade cylinder
цилиндр отвала бульдозера	dozer blade cylinder
цилиндр перекоса отвала	bulldozer tilt cylinder group
цилиндр перекоса отвала	bulldozer tilt cylinder
цилиндр перекоса отвала	blade tilt cylinder (бульдозера)
цилиндр планировочного отвала	levelling blade cylinder
цилиндр поворота отвала	bulldozer angle cylinder
цилиндр поворота отвала	blade angle cylinder
цилиндр подъёма отвала	dozer lift cylinder group
цилиндр подъёма отвала	blade lift cylinder (бульдозера)
цилиндр продольного наклона отвала	trimming cylinder
цилиндр смещения центра отвала	blade centershift cylinder
цилиндр стабилизатора и отвала	stabilizer/dozer cylinder
чаша отвала	blade bowl
чугун из шлаковых отвалов	cinder-dump iron
шарнир цилиндра отвала	blade cylinder pivot point
шаровая опора отвала	bulldozer ball and socket
шаровая цапфа отвала	bulldozer trunnion ball
шаровая цапфа отвала бульдозера	bulldozer blade trunnion ball
шаровой шарнир отвала	blade ball
ширина отвала	blade width (автогрейдера kumold)
шлаковый отвал	slag dump
шлаковый отвал	cinder yard
шлаковый отвал	cinder dump
шток цилиндра отвала	bulldozer cylinder rod
шток цилиндра отвала	blade cylinder rod
шток цилиндра перекоса отвала	bulldozer tilt cylinder rod