Terms for subject Technology containing от

Russian	Japanese
волна, отражённая от верхних слоёв атмосферы	上空波 (jōkūha)
воспламенение от сжатия	圧縮点火 (в дизелях, asshuku-tenka)
генератор с приводом от бензинового двигателя	ガソリン発電機 (gasorin-hatsudenki)
двигатель внутреннего сгорания с воспламенением от сжатия	圧縮点火機関 (asshuku-tenka-kikan)
двигатель с пуском от полного напряжения	全電圧始動電動機 (без реостата, zenden'atsu-shidō-dendōki)
двигатель с пуском от полного напряжения	じか人れ電動機 (без реостата, jikaire-dendōki)
диаграмма зависимости деформаций от напряжения	応力ひずみ図 (ōryoku-hizumizu)
диаграмма зависимости деформаций от напряжения	応力度ひずみ度曲線 (ōryokudo-hizumido-kyokusen)
дуга поворота зубчатого колеса от начала до конца зацепления	遠のき弧 (tōnokiko)
забой от границ поля к стволу	もどり払い切羽 (modori-harai kiriha)
зависимость уровня приёма от высоты антенны	ハイトパターン (haito-patān)
зажигание от батареи	電池点火 (denchi-tenka)
зажигание от двух магнето	二重点火法 (nijū-tenkahō)
зажигание от электрической искры	電気点火 (denki-tenka)
защита от атмосферных воздействий	風雨密 (fūumitsu)
защита от гниения	防腐 (bōfu)
защита от коррозии	防腐 (bōfu)
защита от паводков	洪水防御 (kōzui-bōgyo)
защита от помех	妨害対策 (bōgai-taisaku)
защита от помех	妨害対抗 (bōgai-taikō)
защищённый от брызг	防まつ形の (bōmatsugata no)
защищённый от попадания брызг	防滴形 (bōtekigata)
зола от сжигания водорослей	海藻灰 (kaisōbai)
каучук, освобождённый от белков	脱たんぱくゴム (dattanpaku-gomu)
коррозия от саморазряда	放置腐食 (hōchi-fushoku)
кривая зависимости деформации от нагрузки	荷重ひずみ図 (kajū-hizumizu)
кривая зависимости объёма от давления	圧力容積線図 (atsuryoku-yōseki-senzu)
кривая зависимости объёма от давления	圧力体積線図 (atsuryoku-taiseki-senzu)
лебёдка с приводом от электродвигателя	電気ウインチ (denki-uinchi)
нагрузка от порывов ветра	突風荷重 (toppū-kajū)
остатки от прокаливания	強熱残分 (kyōnetsu-zanbun)
отражение радиоволн от земли	背景反射 (haikei-hansha)
отражение сигналов от земной поверхности	陸地反射 (rikuchi-hansha)
отражение от поверхности моря	海面反身寸 (напр. радиоволн, kaimen-hansha)
парафин, освобождённый от масла прессованием и однократным потением	スケールワックス (sukēru-wakkusu)
помехи от смежного канала	隣接チャネル混信 (связи, rinsetsu-chaneru-konshin)
потери от вихревых токов	渦電流損 (uzu-denryūson)
потери веса от истирания	摩耗量 (mamōryō)
предохранение от гниения	防腐 (bōfu)
предохранение от коррозии	防腐 (bōfu)
приёмник с питанием от сети переменного тока	幹線式受信機 (kansenshiki-jushinki)
пуск от полного напряжения	じか人れ始動 (без реостата, jikaire-shidō)
работа от верхнего этажного штрека к нижнему	下向き階段法 (shitamuki-kaidanhō)
радиомаячный пеленг установлённый на основании сигнала от всенаправленного радиомаяка	オムニ方位 (omuni-hōi)
разрядник для защиты от перенапряжений	サージ吸収器 (sāji-kvūshūki)
соединительная линия от междугородной к районной городской телефонной станции	市外中継線 (shigai-chūkeisen)
твёрдость от наклёпа	加工硬さ (kakō-katasa)
угол поворота зубчатого колеса от начала до конца зацепления	遠のき角 (tōnokikaku)
функция от функции	合成関数 (gōsei-kansū)
цикл с воспламенением от сжатия	ディーゼルサイクル (Dīzeru-saikuru)
щёлок от выщелачивания	浸出液 (shinshutsueki)