Terms for subject Technology containing остановка

Russian	French
абсолютный сигнал остановки	signal d'arrêt absolu
аварийная остановка	arrêt accidentel
батарея, оттаиваемая при остановке компрессора	batterie dégivrée
без остановки процесса	en continu
длина пробега без остановки	long parcours sans arrêt
клапан остановки	soupape d'arrêt
коэффициент торможения для остановки	coefficient de freinage pour l'arrêt
крайний пункт остановки	point extrême d'arrêt
круглый жёлтый сигнал абсолютной остановки на второстепенных путях	signal rond à face jaune
место остановки	stationnement
муфта, управляемая при остановке	accouplement manœuvrable à l'arrêt
набор воды паровозом без остановки	prise d'eau sans arrêt
непредвиденная остановка турбин	arrêt intempestif des turbines
остановка двигателя	calage du moteur
остановка двигателя	calage
остановка для питания	arrêt de ravitaillement
остановка для пополнения запасов	arrêt de ravitaillement
остановка из-за отсутствия топлива	panne sèche (воды или масла)
остановка колеса	fermeture de la roue (турбины)
остановка конвейера	arrêt de la ligne (vleonilh)
остановка машины по заданному адресу	point de coupure
остановка на ремонт	immobilisation pour réparation
оттаивание при остановке работы оборудования	dégivrage naturel cyclique
пассажирский поезд со всеми остановками	train omnibus
плановая остановка турбин	arrêt volontaire des turbines
положение крыльев семафора, требующее абсолютной остановки	position d'arrêt absolu
приказ об остановке	ordre d'arrêt (напр., поезда)
проекция с остановкой кадра	projection fixe
пункт факультативной остановки	point d'arrêt facultatif
расстояние остановки	parcours d'arrêt (протяжённость пути, на котором останавливается поезд по сигналу)
расстояние остановки	distance réglementaire d'arrêt
семафор безусловной остановки	sémaphore d'arrêt absolu
сигнал обязательной остановки	feu "non franchissable"
сигнал остановки	signal d'arrêt
случайная остановка	arrêt accidentel
станция остановки	gare d'escale
условный сигнал остановки	signal d'arrêt franchissable
условный сигнал остановки	signal d'arrêt conditionnel
четырёхугольный диск абсолютной остановки с двумя красными огнями	plaque carrée avec double feu rouge
четырёхугольный жёлтый сигнал абсолютной остановки на второстепенных путях	signal carré à face jaune
экстренная остановка	arrêt d'urgence