Terms for subject Technology containing особа

Russian	English
авиация особого назначения	special assignment aviation
весьма особое внимание	special emphasis
Вид жидкого топлива, особый лёгкий дистиллят	DMX (DMX is a special light distillate intended mainly for use in emergency engines IgBar)
выделять особым	display
двигатель особой компоновки	special-arrangement engine
двигатель особой компоновки	special arrangement engine
зона с особым режимом полётов	restricted area
карта особых явлений погоды	significant weather chart
кинематическая особая точка	kinematic singularity
кирпич особой формы	special-shape brick
машина для подгибания краёв и их отделки особой зигзагообразной строчкой	fagotting feller (напр., корсетных изделий)
металл особой чистоты	high-purity metal
металл с особыми свойствами расширения	metal with special expansion properties
метод разложения в окрестности особых точек	singularity expansion method
не требует особых усилий	little effort is required
обработчик особой ситуации	condition handler
обработчик особой ситуации	exception handler
обработчик особой ситуации	handler
оператор особой ситуации	error-condition statement
орудие особой мощности	superheavy gun
особая важность	primary concern
особая компоновка двигателя	specific engine arrangement
особая конструкция	special structure (Zukrynka)
особая конструкция	special design
особая осторожность	special care
особая предосторожность	special precaution
особая ситуация	exception
особая точка	pole (функции)
особая точка	singular point
особая точка функции	singularity of a function
особая точка функции	singularity
особая точка функции	singularity of function
особая чистота	ultra high purity (pansypras)
особо крупный заполнитель бетона	plums
особо крупный заполнитель бетона	plum
особое внимание	emphasis
особое чрезвычайное предельное состояние	ALS (ГОСТ Р 54382-2011, п.3.40 r0a73; Accidental Limit State атир)
особое применение	special application
особое решение	singular solution
особое требование	special requirement
особое явление погоды	significant weather
особой конструкции	specific framework (Zukrynka)
особые случаи выполнения полёта	abnormal operations
особые условия	particular conditions (Ektra)
особый компонент управляемой системы	specific component of a managed system (a specific component of a managed system (a specific circuit pack, termination point) itu.int Alex_Odeychuk)
особый навык	special experience
особый режим работы	particular operation (Konstantin 1966)
особый схемный модуль	a specific circuit pack (itu.int Alex_Odeychuk)
по особой технологии	as per unique technology (Val_Ships)
поезд особого назначения	special train
поставлять по особому заказу	supply to special order
поставлять по особому заказу	supply on special order
программа реакции на особую ситуацию	handler
программа реакции на особую ситуацию	exception handler
программа реакции на особую ситуацию	condition handler
разложение особой точки	resolution of singularity
разложение по особым значениям	singular-value decomposition
с особой осторожностью	especially careful (ТБ при работе translator911)
самоудерживающаяся самоконтрящаяся гайка особой конструкции	Tinnerman nut (Alex Nord)
Сенсоры и технологии особого назначения	CST (Custom Sensors and Technologies Sloneno4eg)
сообщение об особых метеорологических явлениях	significant meteorological information
торговая марка особого вида креплений	metacone (tannin)
требовать особого внимания	call for special attention (translator911)
уделять особое внимание	take especial care (translator911)
чартерный рейс в связи с особыми обстоятельствами	special-event charter flight
чартерный рейс в связи с особыми обстоятельствами	special event charter