Terms for subject Technology containing основание

Russian	French
азотистое основание	composé azoté basique
анионное основание	base anionique
арка, заделанная в основании	arc encastré dans le sol
балка, служащая основанием	poutre de bas
бетонное основание	lit de béton
брус, служащий основанием	poutre de bas
водонепроницаемое основание	assise imperméable
высота основания	plafond (облаков)
глубина закладки основания	profondeur de fondation
грунт основания	sous-sol
грунт основания	terrain d'appui
грунт основания	terrain d'assiette
грунт основания	sol de fondation
грунты основания	terrains d'assise
грунты основания	sols de fondation
двукислотное основание	base diacide
двухатомное основание	base diacide
заделка у оснований	encastrement aux naissances
заделка у основания	encastrement aux naissances
закладывать основание под сооружение	fonder
закрепление у оснований	encastrement aux naissances
заложение основания	fondation
здоровое основание	fondation saine
зуб в основании напорного откоса земляной плотины	mur de pied
илистое основание	fond vaseux
илистый грунт основания	fond vaseux
исследование грунта основания	reconnaissance du sol de fondation
каркас основания	structure de base
катионное основание	base cationique
кессонное основание	fondation à air comprimé
кессонное основание	fondation par caisson
ленточное основание	semelle filante
логарифм по основанию...	logarithme à base de...
логарифм при основании а	logarithme de base a
массив основания	massif de pied
молекулярное основание	base moléculaire
момент сопротивления напр., сечения балки относительно основания	moment de résistance par rapport à la base (сечения)
общее основание под колонны	podium
одноатомное основание	base monoacide
однокислотное основание	base monoacide
опорная площадь основания рамы	surface d'appui du pied du bâti
органическое основание	base organique
осадка основания	tassement du sous-sol
основание балластного слоя	assiette du ballast
основание гребня	support du peigne
основание балласт для шпал	alvéole de la traverse
основание дорожного покрытия	couche d'infrastructure
основание дорожного полотна	lit de la route
основание дорожной одежды	sous-couche
основание дорожной одежды	couche d'infrastructure
основание дымовой трубы	fond de la cheminée
основание задней бабки	semelle de la contre-poupée (токарного станка)
основание задней бабки	sabot de poupée mobile (токарного станка)
основание зуба	creux de dent
основание зуба	pied de la dent
основание игольчатой ленты	fondation de la carde
основание из каменной наброски	assise d'enrochements
основание кардоленты	fondation de la carde
основание клина	base du coin
основание колонны	pied de la colonne
основание кузова	soubassement de caisse
основание ледника	base du glacier
основание на колодцах	fondation sur puits
основание на опускных колодцах	fondation sur puits
основание на ряжах	fondation par ballast encoffré
основание надреза	base de l'entaillé
основание облака	plafond nuageux
основание облака	base du nuage
основание обода	fond de la jante
основание обода	base de la jante
основание напр. плотины опорная конструкция	infrastructure
основание откоса	pied du talus
основание плотины	empattement du barrage
основание плотины	naissance du barrage
основание плотины	pied de barrage
основание плотины	assise du barrage
основание по Льюису	base de Lewis
основание, поглощающее вибрации	fondation antivibrante
основание подшипника	semelle de palier
основание подшипника	porte-palier
основание подшипника	patin de palier (скольжения)
основание полупроводников триода	base
основание системы счисления	base d'une numération
основание столба	pied du poteau
основание туннеля	pied de galerie
основание турбулентного потока пара	pied de la trombe d'écoulement de vapeur (s сепараторе)
основание шкалы	cadran (измерительного прибора)
основание шпрынки	pied de la broche
основание шпули	pied du fuseau
основание электрической дуги	racine de l'arc
песчаное основание	fondation de sable
плита основания	radier de fondation
плоское основание	sol plan (Slawjanka)
подготавливать основание	coucher l'assiette (для золочения)
подготовка основания	préparation des fondations (под сооружение)
подготовка основания	couche d'assiette
поддержка основания дымовой трубы	support de l'embase cheminée (NumiTorum)
подковообразное основание	base en fer à cheval
позиционная система счисления с постоянным основанием	notation à base fixe
позиционная система счисления с различными основаниями	système de numération à base mixte
позиционная система счисления с различными основаниями	notation à bases mixtes
полиатомное основание	polybase
породное основание россыпи	assise rocheuse
постель основания	couche d'assiette
предварительное уплотнение грунтов основания	précontrainte des sols
призматическое основание	socle prismatique
прочное основание	fondation saine
рама основания дымового ящика	cadre de l'embase de cheminée
ряжевое основание	fondation par encaissement
ряжевое основание	fondation par ballast encoffré
свайное основание	fondation sur pilotis
свая с уширенным основанием	pieu à base
сильное основание	base forte
скальное основание	assise rocheuse
слабое основание	base faible
сплошное основание	semelle continue
сульфониевое основание	base de sulfonium
сумма площадей сечения стволов у основания на единице площади	surface terrière
схема на полупроводниковом триоде с общим основанием	montage avec base à la masse
тип основания	mode de fondation
токоприёмник с неподвижным основанием	prise de courant à support fixe
токоприёмник с поворотным основанием	prise de courant à support tournant
укрепление грунта основания нагнетанием цементного раствора	fondation par injection de ciment
укрепление основания	étanchement des fondations
укрепление основания	consolidation de fondation
уплотнение скального основания	serrage du rocher
упругое основание	appui mou
упругое основание	appui mol
устройство основания на ряжах	fondation par encaissement
устройство основания с замораживанием грунта	fondation par congélation
фосфониевое основание	base de phosphonium
цилиндрическое основание	socle cylindrique
ширина зазора в основании разделки кромок	largeur au fond de l'encoche (под сварку)
шлаковое основание мостовой	forme de cendrée
шпора в основании напорного откоса земляной плотины	mur de pied