| Russian | English |
| азотистое основание | nitrogen base |
| азотистые основания | basic nitrogens |
| азотистые основания нефти | petroleum nitrogen bases |
| амортизатор основания антенны | antenna base spring |
| анализ рабочих заданий на основании выполняемой функции | function-based task analysis |
| анионное основание | anionic base |
| анионное основание | anion base |
| антенна, нагруженная у основания | base-loaded antenna |
| баржа для спуска на воду морского основания | launching barge |
| башенное морское основание с оттяжками | guyed tower offshore platform |
| бензин из нефти нафтенового основания | naphthenic-type gasoline |
| бетонное основание | concrete substrate (translator911) |
| бетонное основание | concrete bottom |
| бетонный пол поверх основания из пустотелых керамических блоков | hollow-tile floor slab |
| блочное основание | unitized substructure |
| болт основания регулятора оборотов | governor base bolt |
| буровое морское основание | drilling offshore platform |
| бык на кессонном основании | caisson pier |
| быть основанием для забраковки | be a cause for rejection |
| быть установленным на каркас основания | be located on a baseframe (Alex_Odeychuk) |
| варочная кислота с аммонийным основанием | ammonia-base liquor |
| вертикальная трещина в подрельсовом основании | rail seat crack |
| верхнее основание | upper base |
| вилка основания стрелы | boom foot yoke |
| Винклеровское основание | Winkler foundation (модель для расчёта фундаментов) |
| висячее свайное основание | foundation on friction piles |
| водоизмещение морского основания в процессе бурения | displacement at drilling draft |
| водоизмещение морского основания в транспортном положении | displacement in transit condition |
| водонепроницаемое основание | impervious foundation |
| водонепроницаемое основание | impervious bed |
| выпор грунта основания | foundation uplift |
| высота основания | height base |
| галерея для цементации основания плотины | grouting chamber |
| галечное основание | boulder bed (дорожного полотна) |
| гидроцилиндр подъёма основания | base-lifting ram (секции механизированной крепи) |
| глинистое основание | clay bed |
| глубиномер с широким основанием | broad-based depth gage |
| глубиномер с широким основанием | broad based depth gage |
| гравийное основание | gravel bed |
| гравитационное морское основание | pileless offshore platform |
| гребной винт с поддувом воздуха у основания лопастей | base-vented propeller |
| грузовой поддон с основанием | full-perimeter base pallet |
| грунт основания | foundation soil (сооружения) |
| грунтовое основание | foundation |
| грунтовое основание | soil foundation |
| грунтовое основание | foundation material |
| гудрон из нефти асфальтового основания | asphalt flux |
| давление на основание | base pressure (сооружения) |
| десятичное основание | decimal base |
| деформация основания | foundation deformation |
| деформация основания | bedding deformation |
| длина основания | run (прямоугольного треугольника) |
| добычное морское основание | producing offshore platform (на которое выведены устья скважин) |
| документальное основание | authorizing reference (для ремонта, замены и т. д.) |
| документальное основание | authority for (repair, change, etc.; для ремонта, замены и т. д.) |
| домкрат подвышечного основания | substructure jack |
| дорожное основание | road bed |
| дорожное основание | base of a road |
| дорожное основание | base of road |
| дрена в основании | underdrain (сооружения) |
| дренаж в основании | underdrainage (сооружения) |
| естественное основание | natural bed |
| естественное основание | soil foundation |
| естественное основание | earth foundation |
| жилое морское основание | accommodation offshore platform |
| жёсткое дорожное основание | rigid road base |
| жёсткое основание | rigid foundation |
| завёртывание со складками на основании | pleat-wrapping |
| зазор морского основания при буровой осадке | platform clearance at drilling draft |
| замена гетероциклического основания | base substitution (в нуклеиновых кислотах) |
| защитное ограждение основания двигателя | engine bottom guard |
| зуб в основании | key wall (земляной плотины) |
| ион основания | basic ion |
| искусственно укреплённое основание | consolidated soil base |
| искусственно укреплённое основание | consolidated soil |
| искусственно укреплённое основание | consolidated base |
| каменное основание | pitching (дорожного покрытия) |
| каменное основание | soling (дорожного покрытия) |
| катализ основаниями | base catalysis |
| катионное основание | cationic base |
| катионное основание | cation base |
| керамическое основание | ceramic former |
| керамическое основание корпуса | ceramic header |
| кессонное основание | foundation on caissons |
| кессонное основание | caisson foundation |
| кессонное основание | well foundation |
| код с разными основаниями | non-consistently based code |
| кольцевое основание | base ring |
| кольцевой погон основания тумбового лафета | pedestal-base support ring |
| комплементарная пара оснований | base pair (нуклеиновых кислот) |
| комплементарная пара оснований нуклеиновых кислот | base pair |
| конфигурация основания | configuration of the ground |
| корпус плавучего бурового морского основания | floating drilling vessel hull |
| коэффициент запаса устойчивости против плоского сдвига по основанию | factor of safety against sliding (при расчёте подпорных стенок) |
| крепость основания | base strength (раствора) |
| крепость раствора основания | base strength |
| крышка основания фильтра | filter base cover |
| кузов; основание | bed |
| лебедочное основание | headboard (буровой установки) |
| лежень основания | foundation sill |
| линия основания зубьев | bottom line of teeth (шестерни) |
| логарифм по основанию два | logarithm to the bases |
| логарифм при основании логарифм | logarithm to the base |
| логарифм числа N по основанию a | the logarithm of the number N to the base a |
| логарифм числа a по основанию b | logarithm of a to base b |
| магнитное основание | magnetic base |
| мазут из нефти парафинового основания | cylinder stock |
| манифольд у основания водоотделяющей колонны | riser-base manifold |
| манифольд у основания водоотделяющей колонны | riser base manifold |
| масло из нефти нафтенового основания | naphthenic oil |
| масло из нефти смешанного основания | mixed-base oil |
| масло из нефти смешанного основания | hybrid-base oil |
| материал основания | base material |
| машина для восстановления основания | base reclaimer |
| мелкий каменный материал для основания дорожного покрытия | granular subbase materials |
| место крепления основания робота к его руке | robot structure interface |
| место крепления основания робота к руке | robot structure interface |
| металлическое основание | metal header (корпуса) |
| металлическое основание | metal base (напр., платы) |
| металлическое основание корпуса | metallic header |
| металлическое основание поручня | handrail core |
| металлостеклянное основание | glass-to-metal header (корпуса) |
| металлостеклянное основание | glass-metal header (корпуса) |
| металлостеклянное основание корпуса | glass-to-metal header |
| металлостеклянное основание корпуса | glass-metal header |
| монорельсовая дорога на шпальном основании | supported monorail |
| морское основание гравитационного типа | gravity-type offshore platform |
| морское основание гравитационного типа | gravity offshore platform |
| морское основание для погрузки | charging offshore platform (нефти в танкеры) |
| морское основание каркасной конструкции | jacket offshore platform |
| морское основание, устанавливаемое в направляющую донную конструкцию | template offshore platform |
| мягкое основание | soft base |
| на основании имеющихся данных критерии классификации не соблюдены | based on available data, the classification criteria are not met (Паспорт безопасности riant) |
| на основании таких исследований предположили | on the basis of such studies it was assumed |
| набивная свая с расширенным основанием | pedestal pile |
| нагружение у основания | bottom loading (антенны) |
| нагружение у основания | base loading (антенны) |
| настольное алфавитно-цифровое печатающее устройство с двойным основанием | desk, double-pedestal typewriter |
| нежёсткое дорожное основание | nonrigid road base |
| неорганические основание | inorganic bases |
| неорганические основания | inorganic bases |
| несущая оболочка морского основания | offshore platform jacket (свайного стационарного) |
| нефть ароматического основания | aromatic-base crude oil |
| нефть асфальтового основания | asphalt-base crude oil |
| нефть асфальтового основания | naphthene base crude |
| нефть асфальтового основания со следами твёрдого парафина | coastal-type petroleum |
| нефть нафтенового основания | naphthene-base crude oil |
| нефть нафтенового основания | naphthene oil |
| нефть нафтенового основания | naphthene base crude |
| нефть парафинового основания | paraffin-base crude |
| нефть парафинового основания | paraffin-base crude oil |
| нефть парафинового основания | light crude oil |
| нефть смешанного основания | paraffin-asphalt oil |
| нефть смешанного основания | intermediate base crude |
| нефть смешанного основания | polybase oil |
| нефть смешанного основания | hybrid-base oil |
| нефть смешанного основания | mixed-base oil |
| нефть смешанного основания | mid-content petroleum |
| нефть смешанного основания | intermediate-base crude |
| нижнее основание | lower base |
| нижний слой основания дорожного покрытия | subbase |
| оболочка морского основания | offshore-platform jacket |
| общая площадь в основании | footprint (MichaelBurov) |
| общее основание | joint basis |
| обёртка с подгибанием клапана под основание | underfold wrap (изделия) |
| односкважинное морское основание | single-well offshore platform |
| опора морского бурового основания | offshore drilling platform footing |
| опора основания | bearer foot |
| опорная балка основания | foundation mounting rail |
| опорная подушка основания | base mounting pad |
| органические основание | organic bases |
| органические основания | organic bases |
| осадка основания сооружения | foundation subsidence |
| осадка полупогружного морского основания при бурении | drilling semisubmersible draft |
| основание антенны | antenna mount |
| основание антенны | antenna mounting |
| основание бойка | bullet bottom (стреляющего грунтоноса) |
| основание болта | bolt root (eugeene1979) |
| основание буровой вышки | derrick foundation |
| основание буровой вышки | derrick base |
| основание в сборе | base assembly |
| основание вентилятора | fan base |
| основание вертлюга | swivel mounting plate |
| основание вертлюга | cradle plate |
| основание взлётно-посадочной полосы | runway subgrade |
| основание взлётно-посадочной полосы | runway base course |
| основание внутренней втулки | inner sleeve foot |
| основание водоотделителя | water separator base |
| основание водоотделителя | separator base |
| основание вспомогательного судового генераторного агрегата | marine auxiliary generator set base group |
| основание генератора | generator base |
| основание генераторной установки | genset skid (SAKHstasia) |
| основание гидроиспытательного стенда | hydraulic test bench bed |
| основание двигателя | engine base |
| основание двигателя в сборе | engine base assembly |
| Основание для проведения испытаний | test basis (Sygnu) |
| основание для разработки | basis for development (WiseSnake) |
| основание заглушки | plug base |
| основание замыкателя ствола | barrel latch base |
| основание зуба | root of a tooth (пилы) |
| основание зуба | tooth root (пилы) |
| основание зубца | root of tooth |
| основание и фундаменты | foundation engineering (дисциплина) |
| основание из булыжника | boulder base |
| основание из кессонных свай с расширенным концом | belled-out foundation |
| основание из трубчатых свай | well foundation |
| основание испытательного стенда | test bench bed |
| основание киносъёмочного аппарата | camera base |
| основание кода | size of a code alphabet |
| основание колонны | column pedestal |
| основание конструкции | frame base (elena.kazan) |
| основание корпуса | stem |
| основание корпуса | Enclosure base (Diana7) |
| основание корпуса | housing base |
| основание корпуса | package header |
| основание корпуса | package base |
| основание корпуса подшипника | bearing base |
| основание корпуса фильтра | filter housing base |
| основание корпуса фильтра | filter case base |
| основание кровли | roof base |
| основание крышки коромысла | rocker arm cover base |
| основание кузова | underframe |
| основание логарифма | radix |
| основание логарифма | logarithmic base |
| основание логарифма | base of logarithm |
| основание логарифмов | base of logarithm |
| основание лопасти | blade root (ybelov) |
| основание масляного фильтра | oil filter base |
| основание масляного фильтра | oil filter base group |
| основание масляного фильтра | oil filler base assembly |
| основание масляного фильтра в сборе | oil filter base assembly |
| основание масляного фильтра гидросистемы | hydraulic oil filter base |
| основание масляного фильтра коробки передач | transmission oil filter base |
| основание масляного фильтра тормозной системы | brake oil filter base |
| основание моста | bridge foundation |
| основание мостового быка | pier footing |
| основание мушки | foresight carrier |
| основание мушки | foresight bracket |
| основание мушки | front-sight base |
| основание мушки | foresight base |
| основание на анализе изображений | image-based |
| основание на знаниях | knowledge-based |
| основание на использовании ЭВМ | computer-based |
| основание на концепции объектов | object-based |
| основание на модели | model-based |
| основание на применении аппаратных средств | hardware-based |
| основание на применении окон | window-based |
| основание на программных средствах | software-based |
| основание на системе правил | rule-based |
| основание на фреймовом представлении | frame-based |
| основание надреза | notch base (напр., в образце) |
| основание нефти | oil base |
| основание нивелира | leveling base |
| основание облаков | cloud base |
| основание орудийной установки | stand assembly |
| основание отвала | blade base |
| основание перпендикуляра | perpendicular projection |
| основание перпендикуляра | projection |
| основание перпендикуляра | perpendicular foot |
| основание перпендикуляра | foot of a perpendicular |
| основание печатной платы | printed circuit board support |
| основание плавкого предохранителя | fuse mount |
| основание плавкого предохранителя | fuse base |
| основание плотины | foundation of a dam |
| основание погрузчика | loader base |
| основание под буровую лебёдку | drill-winch substructure |
| основание под буровую лебёдку | drawworks substructure |
| основание под штукатурку | lathing |
| основание подины | sub-hearth |
| основание пола | underlay (под облицовку) |
| основание пола | flooring underlay |
| основание приспособления | tooling base |
| основание прицела | sight base |
| основание продольной балки | stringer foot |
| основание пружины | spring base (Челядник Евгений) |
| основание регулятора оборотов | governor base |
| основание резистора | resistor core |
| основание робота | robot platform |
| основание робота | robot base |
| основание роликового токоприёмника | trolley base |
| основание рулонного кровельного материала | roofing felt base |
| Основание свободно опирающегося типа | self-supporting baseplate (Alina Barrow) |
| основание сиденья | seat pan assembly |
| основание сиденья | seat pan group |
| основание сиденья | seat base |
| основание системы логарифмов | base for a system of logarithms |
| основание системы счисления | radix number |
| основание системы счисления | modulus |
| основание системы счисления | base number |
| основание системы счисления | base of number system |
| основание системы счисления с плавающей точкой | floating-point radix |
| основание скошенного шипа | haunch (в соединениях деревянных элементов) |
| основание скошенного шипа | hauncheon (в соединениях деревянных элементов) |
| основание смешанной системы счисления | mixed base |
| основание сошки | bipod body |
| основание стены | wall base |
| основание степени | base of power |
| основание схвата | gripper base |
| основание теодолита | leveling base |
| основание топливного фильтра | fuel filter base |
| основание топливного фильтра в сборе | fuel filter base assembly |
| основание топливного фильтра грубой очистки | primary fuel filter base |
| основание топливного фильтра тонкой очистки | secondary fuel filter base |
| основание трамбующего бруса | screed base |
| основание треугольника | base of triangle |
| основание тумбового лафета | pedestal base |
| основание указателя в сборе | gauge base assembly |
| основание фильмового канала | film trap |
| основание форсунки | injector base |
| основание цилиндра подъёма стрелы | boom lift cylinder base |
| основание циферблатного индикатора | dial indicator base |
| основание шкалы | dial |
| основание шкафа | cabinet base |
| основание шлюза | sluice platform |
| основание штампа | stamping sheet |
| основание штифта | pin base |
| основания и фундаменты | foundation engineering (дисциплина) |
| Основания морские передвижные и стационарные. Электрические установки | Mobile and Fixed Offshore Units – Electrical Installations (IEC 61892 Johnny Bravo) |
| остаточное основание грунтозацепа | remaining grouser base (в результате износа) |
| отверстие основания | base hole |
| отрицательное основание системы счисления | negative base |
| палец основания стрелы | boom foot pin |
| палец шарнира в основании стрелы | boom foot pin assembly |
| передвижное буровое морское основание | mobile drilling offshore platform |
| передвижное буровое морское основание | mobile |
| передвижное морское основание | mobile offshore unit |
| передвижное морское основание | mobile offshore platform |
| перепускной клапан основания маслоохладителя | oil cooler base bypass valve |
| переход к другому основанию | change of the base (логарифма) |
| переходное сопротивление оснований опор | structure footing resistance |
| переходное сопротивление оснований опор | structure-footing resistance |
| петролатум из нефти парафинового основания | paraffin flux |
| Печатная плата на металлическом основании | MCPCB – metal core PCB (printed circuit board; Используется для установки светодиодов, в качестве платы и теплоотвода Vladimir Rentyuk) |
| пирамида с квадратным основанием | square pyramid |
| плавучее глубоководное основание | platform buoyant understructure |
| плавучее морское основание с вертикальным якорным креплением | vertical-moored offshore platform |
| плавучее морское основание с вертикальным якорным креплением | vertically-moored offshore platform |
| плавучее основание | floater |
| плакированное основание | metal clad base material |
| планировщик основания | subgrader |
| планировщик основания | subgrade planer |
| плата-основание | baseplate |
| плита основания | base plate |
| плита основания | seat |
| плита основания | basemat (Luxuria) |
| плита основания | bed plate |
| плоский сдвиг по основанию | sliding along base (напр., подпорной стенки) |
| плоское основание | flat root (зубьев шестерни proff2199) |
| плоскость основания | ground plane |
| по основанию логарифма | base (напр., 10) |
| поверхность прокладки основания фильтра | filter base gasket surface |
| погружная баржа-основание | submersible barge platform (для мелководных акваторий) |
| погружное морское основание | submersible offshore platform |
| податливость основания | yielding of foundation |
| податливость основания | yielding of a foundation |
| подлебёдочное основание | drawworks substructure |
| подошва основания | footing base |
| полупогружное буровое морское основание | semisubmersible drilling offshore platform |
| полупогружное буровое основание | semisubmersible drilling vessel |
| полупогружное морское основание с избыточной плавучестью | tension leg semisubmersible offshore platform |
| полупогружное морское основание с натяжным вертикальным якорным креплением | tension-leg semisubmersible offshore platform |
| полупогружное морское основание с натяжным вертикальным якорным креплением | tension leg semisubmersible offshore platform |
| полупроводниковый вентиль с массивным основанием | heavy-base semiconductor rectifier |
| полушаровая головка с плоским основанием | straight-base button head |
| пост управления плавучего морского основания | marine vessel control room |
| постоянное донное направляющее основание | permanent seafloor guide base |
| постоянное донное направляющее основание | permanent seabed guide base |
| предварительный розлив вяжущего материала для обеспечения связи основания с верхним слоем | tack coat |
| при основании логарифма | with base (e.g., 10; напр., 10) |
| прокладка основания | base gasket |
| прокладка основания фильтра | filter base gasket |
| противофильтрационная завеса в основании зуба | cutoff curtain grouting (плотины) |
| прочное основание | hard ground |
| прямоугольное основание | rectangular bottom |
| прямоугольное основание | rectangular base |
| пьезометр в основании | foundation piezometer (сооружения) |
| радиус основания надреза | notch root radius (образца) |
| радиус основания надреза | notch-root radius (образца) |
| радиус основания надреза | notch radius (образца) |
| размывание основания | foundation scouring (Maeldune) |
| расстояние между центральной осью насоса и нижней стороной плиты основания | cl pump to us baseplate (distance between the centerline of the pump and the underside of the baseplate InkaT) |
| рассчитывать подпорную стенку из условия прочности основания | analyze the retaining wall for bearing on ground |
| расчёт и проектирование искусственных оснований | foundation engineering |
| реакция грунтового основания | subgrade reaction (подстилающего слоя) |
| регистр буровых морских оснований | rig register |
| регулировка переключателя высоты основания | bed raise switch adjustment |
| рельсовое основание | rail support |
| рыхлое основание | supporting soil |
| рыхлое основание | soil base |
| самоподъёмное морское буровое основание с донной опорной платформой | mat-supported drilling offshore platform |
| самоподъёмное морское основание | self-elevating offshore platform |
| самоподъёмное морское основание | jack-up offshore platform |
| самоходное морское основание | self-mobilizing offshore platform |
| самоходное морское основание | mobile offshore platform |
| сварное основание | welded base (AGO) |
| свая с уширенным основанием | blunt pile |
| система счисления со смешанным основанием | mixed-base system |
| система счисления со смешанным основанием | mixed-radix numeration system |
| система счисления со смешанным основанием | mixed-radix system |
| система счисления со смешанным основанием | mixed-base numeration system |
| скалистое основание | bedrock |
| скалистое основание | rock bed |
| скалистое основание | bedrock foundation |
| скалистое основание | rocky bottom |
| скалистое основание | rocky ground |
| скалистое основание | bedrock base |
| скальное основание | bedrock foundation |
| скальное основание | rock bed |
| скальное основание | bedrock base |
| сквозная проплавка основания | basement melt-through |
| складывать многочлены на основании сочетательного и переместительного законов | add e.g., two polynomials by use of associative and commutative properties |
| слабое основание | weak base |
| сложение осуществляется на основании сочетательного закона | addition proceeds by use of associative properties |
| сложение производится на основании сочетательного закона | addition proceeds by use of associative properties |
| служить основанием для забраковки | be a cause for rejection |
| смонтированный на основании | base-mounted |
| соль четвертичного основания | quaternary salt |
| соль четырёхзамещённого основания | quaternary salt |
| сопряжённая с основанием | conjugated acid |
| сопряжённое основание | conjugate base |
| состав гетероциклических оснований ДНК | DNA base composition |
| спаривание оснований нуклеиновых кислот по принципу комплементарности | base pairing |
| стабилизированное основание | stabilized base |
| степень насыщенности основаниями в процентах | percentage of base saturation |
| структурно-химическое основание нефти | base of petroleum |
| стык на шпальном основании | tie-supported joint |
| сумма оснований | sum of bases |
| схема с заземлённым основанием | common-base circuit |
| счётчик считает по основанию 8 | the counter has a scale of 8 this is a modulo 8 counter |
| сырое основание | wet foundation |
| твёрдое основание | solid base |
| тензометр для определения осадки основания сооружения | foundation settlement base plate |
| тензометр для определения осадки основания сооружения | base plate apparatus |
| теория кислот и оснований | acid-base theory |
| тканевое основание | underfelt (ковра) |
| углы при основании треугольника | base angles of triangle |
| удлинитель основания двигателя | engine bed extension |
| узел основания клапана | valve base assembly (SwanSong) |
| укреплённое основание | stabilized base |
| уплотнение гравийного основания | gravel base compaction |
| уплотнение основания корпуса фильтра | filter housing base seal |
| упругое основание | Winkler foundation |
| упругое основание | elastic foundation |
| уровень основания | base level |
| усиление оснований и фундаментов | consolidation of the bases and foundations (повышение несущей способности оснований и фундаментов существующих зданий (сооружений). Необходимость в усилении обычно возникает в тех случаях, когда в результате увеличения нагрузок или появления недопустимых дефектов в несущих конструкциях последние перестают удовлетворять требованиям нормальной эксплуатации. Иногда усиление оснований и фундаментов вызывается и др. соображениями, напр., необходимостью сохранения зданий, имеющих историческую или архитектурную ценность. Voledemar) |
| ускорение основания | ground acceleration (при землетрясении) |
| ускорение основания сооружения | base acceleration (при землетрясении) |
| устанавливаться на каркас основания | be mounted to the baseframe (Alex_Odeychuk) |
| устраивать основание | ground (сооружения) |
| устраивать свайное основание | pile |
| устройство каменного основания | pitching (дорожного покрытия) |
| устройство каменного основания | soling |
| устройство щебёночного основания | macadamization |
| факельное морское основание | flare platform |
| факельное морское основание | flare offshore platform |
| фильтрационное давление в основании | seepage pressure in foundation (сооружения) |
| фильтрационное избыточное в основании | foundation seepage pressure (сооружения) |
| фильтрационный поток в основании сооружения | deep seepage |
| фильтрация в основании | deep seepage (сооружения) |
| фильтрация в основании | underseepage (сооружения) |
| фильтрация в основании сооружения | deep seepage |
| фольгированное основание | foil-clad substrate |
| фундамент на естественном основании | direct foundation |
| фундамент на естественном основании | spread foundation |
| фундамент на естественном основании | spread footing |
| целое с основанием | based integer (с указанием основания системы счисления) |
| целое число с основанием | based integer (с указанием основания системы счисления) |
| цементно-песчаное основание | cement-sand bed |
| центральное эксплуатационное морское основание | field terminal offshore platform |
| центральное эксплуатационное морское основание | field-terminal offshore platform |
| циклические третичные основание | cyclic tertiary bases |
| циклические третичные основания | cyclic tertiary bases |
| цилиндр с эллиптическим основанием | elliptic cylinder |
| четвертичные органические основание | quaternary organic bases |
| четвертичные органические основания | quarternary organic bases |
| число с основанием | based number |
| шарнирно-крепящееся ко дну морское основание | oscillating offshore platform |
| шахтное основание | shaft foundation |
| шпилька основания масляного фильтра | oil filter base stud |
| шпилька основания масляного фильтра в сборе | oil filter base assembly stud |
| шпилька основания фильтра | filter base stud |
| щебёночное основание | macadam base |
| щебёночное основание без предварительной укатки | traffic-bound macadam |
| щебёночное основание с заливкой цементным раствором перед укаткой | grouted macadam |
| щебёночное основание с заливкой цементным раствором перед укаткой | cement-bound macadam |
| щебёночное основание с поливом водой перед укаткой | water-bound macadam |
| щебёночное основание с пропиткой | penetration macadam (напр., битумом) |
| щебёночное основание с пропиткой битумом | grouted macadam |
| щебёночное основание с пропиткой битумом | asphaltic macadam |
| щебёночное основание с пропиткой дёгтем | coated macadam |
| щебёночное основание сухой укатки | dry-bound macadam |
| щека основания прицела | back-sight ramp |
| щиток основания коробки передач | transmission bottom guard |
| эксплуатационное морское основание | processing platform |
| эксплуатационное морское основание | satellite offshore platform |
| эксплуатационное морское основание | production offshore platform (для сбора, подготовки, временного хранения и перекачки нефти или газа) |
| эксплуатационное морское основание | processing offshore platform (для сбора, подготовки, временного хранения и перекачки нефти или газа) |
| эксплуатационное морское основание-спутник | satellite offshore platform |
| юбка стационарного морского основания | seabed platform skirt |
| ядро основания | core of foundation |
