| Russian | English |
| автоматическая пушка, основанная на принципе использования силы отдачи | recoil-operated gun |
| архитектура OLAP-систем, основанная на многомерных структурах данных в виде многомерных массивов | multidimensional OLAP |
| взвешенная справедливая организация очередей, основанная на классах | class based weighted fair queueing (unrecyclable) |
| измерительный прибор, основанный на принципах струйной техники | fluidic instrument |
| индекс качества воздуха, основанный на предельных значениях показателей | extreme values index |
| инструкция, основанная на критериях | criterion-referenced instruction |
| информационная система, основанная на обработке и передаче изображений | image-based information system |
| контракт, основанные на результативности | performance-based contract (MichaelBurov) |
| контракт, основанный на параметрах | performance-based contract (MichaelBurov) |
| контракт, основанный на параметрах | performance based contract (MichaelBurov) |
| контракт, основанный на показателях | performance-based contract (MichaelBurov) |
| контракт, основанный на показателях | performance based contract (MichaelBurov) |
| контракт, основанный на эффективности | performance-based contract (MichaelBurov) |
| метод, основанный на файле данных по надёжности | reliability information file method |
| основанная на использовании модели | model-based vision system |
| основанное на симптомах руководство | symptom-based procedure |
| основанный на ускорителе источник нейтронов | accelerator-based neutron source (nsk.su amorgen) |
| основанный на явлении ядерного резонанса спектрометр | nuclear-resonance spectrometer |
| параметрический источник звука, основанный на использовании бегущей волны | traveling-wave acoustic parametric source |
| принцип действия видеопроигрывателя, основанный на отражении лазерного луча | laser optical reflection |
| принцип действия видеопроигрывателя, основанный на прохождении лазерного луча | laser optical transmission |
| прогноз, основанный на учёте погоды | weather-based forecast (напр., урожайности) |
| система управления предприятием, основанная на использовании web-технологии | Web-based enterprise management |
| спектральная модель, основанная на методе преобразования | spectral transform model |
| температурная шкала, основанная на водородном термометре постоянного объёма | constant-volume hydrogen scale |
| температурная шкала, основанная на газовом термометре постоянного давления | constant-pressure gas thermometry scale |
| температурная шкала, основанная на газовом термометре постоянного объёма | CVGT scale |
| температурная шкала, основанная на платиновом термометре сопротивления | platinum resistance thermometer scale |
| температурная шкала, основанная на термометре сопротивления | resistance thermometer scale |
| термометрия, основанная на измерении тепловых шумов | Johnson noise thermometry |
| шкала температур, основанная на идеальном газе | ideal-gas scale |
