Terms for subject Technology containing органы

Russian	English
адаптация органов чувств	sensory adaptation
административный орган	administration
аккредитованный проверяющий орган	AIB (Accredited Inspection Body Kseniya_Ya)
блокирующий орган	blocking element
в качестве грузозахватных органов кран использует крюки	the crane handles loads by hook
вертикально-подвижный рабочий орган	vertical-way unit
вертикально-подвижный рабочий орган	vertical way unit
вилка пучка органа управления коробки передач скрепера	scraper transmission switching control harness plug
выемочный комбайн с исполнительным органом на удлинённой рукояти	long-arm shearer
выемочный комбайн с исполнительным органом на укороченной рукояти	short-arm shearer
выносной орган управления	ground level control
выходной пусковой орган	starting output element
выявительный орган	detecting device
гидропривод с синхронизацией движения рабочих органов	synchronizing hydraulic circuit
гидросхема стандартного органа управления подъёмом	standard elevation control hydraulic diagram
горизонтально-подвижный рабочий орган	horizontal way unit
горизонтально-подвижный рабочий орган	horizontal-way unit
государственный орган	public authority
грузонесущий орган	load-carrying surface (конвейера)
грузонесущий орган	carrying surface (конвейера)
датчик перемещения рулевых органов	control surface pick-up
движение органа управления регулятора оборотов	governor control movement
двухпозиционный орган управления амортизатора и сцепки	two-position cushion-hitch control
демпфер рабочего органа станка	machine tool way damper
документ, представляемый на рассмотрение правительственного органа	governmental submittal (из книги Климзо "Ремесло технического переводчика" YGA)
доступность органов управления	accessibility of controls
драга с нагребающим рабочим органом	dustpan dredge
драга с подвесным рабочим органом на проволочном канате	wireline dredge
драга с подвесным рабочим органом на проволочном канате	wire line dredge
дроссельный орган	pressure-difference device
дроссельный орган	restrictor
дроссельный орган	constrictor
заданное положение рабочего органа	commanded drive position
запорный орган клапана	valve closure (I. Havkin)
измерительный орган	primary element
измерительный орган	measuring element
измерительный орган	discriminating element
измерительный орган прямого действия	self-operated measuring unit (без усилителя)
изолирующие средства защиты органов дыхания	self-contained respiratory protection (twinkie)
инспектирующий орган	inspecting authority (translator911)
интерполятор отрабатывает кривую, по которой движется рабочий орган станка	the interpolator interpolates the curved path to be followed by the tool
информация, предоставляемая правительственными органами	government-furnished information
искусственный орган очувствления	artificial sense
исполнительный орган	final controlling element
исполнительный орган	effector
исполнительный орган	executor
исполнительный орган	actuator
исполнительный орган	actuating element
исполнительный орган	actuating device
исполнительный орган	final element
исполнительный орган или механизм	effector
исполнительный орган минимальной конфигурации	minimal configuration tip (с тремя степенями свободы)
исполнительный орган минимальной конфигурации	minimal-configuration tip (с тремя степенями свободы)
исполнительный силовой орган	power actuator (напр., тормозной цилиндр Technical)
исходное положение рабочего органа станка	machine home point
кнопочный орган настройки	pushbutton tuner
колёсно-пальцевой рабочий орган	star wheel
комбайн с барабанным исполнительным органом	drum-type miner
комбайн со стреловидным исполнительным органом	boom miner
комплект органов управления	set of controls
контроль со стороны регулирующего органа	regulatory control
контрольный орган	testing body
координационный орган связи	inter-agency communications agency
крепление органа управления	control mount
крепление органа управления ходом	propel control mount
линейный исполнительный орган	linear actuator
лицензионное определение события, требующее передачи отчёта в орган лицензирования	licensing reportable event determination
максимальная эквивалентная доза облучения органа	maximum organ dose equivalent
материалы органов регулирования	control materials
местный правоохранительный орган	local law enforcement agency
непарный орган	azygous organ
нуль-орган	null element
обмен информацией федеральных органов по интернету	Federal Internet exchange
оборудование и материалы, предоставляемые правительственными органами	Government-furnished equipment and material
одобренный орган	approved body
опасность для органов зрения	eye hazard (translator911)
оперировать органами управления полётом	operate the flight controls
оптимизация технических характеристик органов реле направления мощности	Directional Element Performance Optimization (Konstantin 1966)
орган автоматической настройки	automatic-tuning control
орган выбора направления	direction control
орган выбора направления на пульте	console direction control
орган гидроуправления рабочего оборудования	hydraulic implement control
орган государственной экспертизы	Government expert body (Andronik1)
орган грубой регулировки	coarse-control element
орган задания уставки	reference-input unit
орган зрения	organ of vision
орган контроля	test authority
орган контроля водотока	watercourse authority
орган контроля лётной годности	airworthiness authority
орган метрологического надзора	supervising authority in metrology
орган направления мощности	directional element
орган настройки	tuning unit
орган настройки	control device
орган настройки	tuner
орган настройки	control
орган настройки	adjuster
орган настройки	tuning control
орган настройки напряжения регулятора	regulator voltage adjustment control
орган настройки по напряжению	voltage-operated tuner
орган обеспечения безопасности на воздушном транспорте	aviation security authority
орган обеспечения системы обработки разведывательной информации ВМФ	Navy intelligence processing system support activity
орган обнаружения	detecting device
орган отключения	kickout control
орган по атомным исследованиям и разработкам	atomic research and development authority
орган по контролю состояния окружающей среды	environmental authority
орган предварительной регулировки	preset control
орган регулирования оборотов регулятора оборотов	governor speed control
орган регулировки	regulating device
орган регулировки	control
орган регулировки	control device
орган реле времени	timing element
орган реле выдержки времени	timing element
орган реле направления мощности	directional element
орган ручного управления	manually actuatable control
орган согласованной настройки	matching tuner
орган сравнения фаз	phase discriminator
орган сравнения фаз	phase comparator
орган стандартизации	standards body
орган тепловой защиты	thermal-overload unit
орган управление навесным орудием	attachment function control
орган управления	control element
орган управления	operation control
орган управления	control member
орган управления блокировочной муфтой	lockup clutch control
орган управления буксирной точки	tow point control
орган управления воздушной заслонкой	choke control
орган управления вспомогательного компенсатора давления насоса	auxiliary pump pressure compensator control
орган управления выносом навесного орудия	sideshift attachment control
орган управления гидросистемы погрузчика	loader hydraulic system control
орган управления гидросистемы рабочего оборудования	implement hydraulic system control
орган управления грейферного ковша	clamshell bucket control
орган управления дверного цилиндра	door cylinder control
орган управления двигателем	engine control
орган управления двигателя	engine related control
орган управления дном разгрузочной стенки	ejector floor control
орган управления задним левым подъёмом	left rear elevation control
орган управления задним подъёмом	rear elevation control
орган управления задним правым подъёмом	right rear elevation control
орган управления ковша	bucket tilt control
орган управления коробки передач скрепера	scraper transmission switching control
орган управления корпуса обогревателя	heater body control
орган управления на пульте оператора	operator control
орган управления навесным орудием	attachment control
орган управления нижней разгрузкой ковша прямой лопаты	front shovel bucket bottom dump control
орган управления обратной лопатой и отвалом трактора	tractor backhoe/bulldozer control
орган управления объектива	lens control
орган управления отвалом	dozer control
орган управления отвалом бульдозера	dozer blade control
орган управления охлаждением	cooling control
орган управления передним подъёмом	front elevation control
орган управления переключателя	switch control
орган управления подъёмом	elevation control
орган управления подъёмом грунта	ground elevation control
орган управления подъёмом машины	machine elevation control
орган управления подъёмом / опусканием	raise/lower control
орган управления подъёмом передней опоры	front leg elevation control
орган управления подъёмом уровня грунта	ground level elevation control
орган управления полётом	flight control
орган управления поперечиной	bail control
орган управления противовесом бруса	screed counterbalance control
орган управления пульта	console control
орган управления рабочего оборудования	implement function control
орган управления рабочего оборудования	implement control
орган управления разгрузкой	dump control
орган управления разгрузочной стенкой	ejector control
орган управления распылителем	spray bar control
орган управления регулятора напряжения	voltage regulator control
орган управления рулевой колонкой	wheel column control
орган управления рулевой колонкой	steering wheel column control
орган управления ручного командоаппарата	hand controller control
орган управления системы впрыска	injection system control
орган управления судового редуктора	marine gear control
орган управления тормозом толчкового хода	inching brake control
орган управления удлинителем	extension control
орган управления удлинителем бруса	screed extensions control
орган управления удлинителем бруса	screed extensions control group
орган управления уровнем	level control
орган управления уровнем напряжения	voltage level control
орган управления фартуком	apron control
орган управления элеватора	elevator control
орган чувств	sensory organ
органо-металлический	organo-metallic
органо-минеральное удобрение	organomineral fertilizer
органы власти	authority
органы по контролю состояния окружающей среды	environmental control authorities
органы регулирования	controls
органы управления	controls (ручки настройки, рычаги)
органы управления	drive (автомобиля)
органы управления вращателя грейфера и поворотного ковша	clamshell rotator/angle bucket control
органы управления гидравлики на подлокотнике	hydraulic armrest control
органы управления двигателем	engine controls
органы управления движением	driving control units (Inmar)
органы управления для обеих рук	2-handed controls (оператора)
органы управления ковша	bucket control
органы управления ковша погрузчика	loader bucket control
органы управления пульта оператора	operator controls
органы управления пуском и остановом	start-stop controls
органы управления пуском и остановом	start-stop control
органы управления регулятора генератора	generator regulator assembly control
орошение зубков исполнительного органа	pick face flushing (комбайна)
основовязальная машина с кривошипно-шатунным механизмом передачи движения петлеобразующим органам	full crankshaft warp-knitting machine
основовязальная машина с кривошипно-шатунным механизмом передачи движения петлеобразующим органам	full crankshaft warp machine
отвод органа	outward movement (рабочего)
отвод рабочего органа	tool outward movement
отдельный электрический орган управления	individual electric control
официальный орган, дающий разрешение на эксплуатацию новых двс	certifying authority
оценка эффективности работы лицензиата регулирующим органом	licensee regulatory performance evaluation
планирующий орган	planning authority
пневматический исполнительный орган	pneumatic actuator
поворотный редуктор опережающего исполнительного органа	inboard ranging arm (выемочного комбайна)
поворотный редуктор отстающего исполнительного органа	outboard ranging arm (выемочного комбайна)
погрузчик с многофункциональными навесными рабочими органами	integrated tool-carrier loader
погрузчик с многофункциональными навесными рабочими органами	IT loader
подвижные органы	works
подвижный орган, приводимый в движение через мелкомодульную зубчатую передачу	serrated moving member
подвижный рабочий орган	slide (станка)
подрывочная машина со стреловидным исполнительным органом	boom ripper
позиция регулирующего органа	regulatory position
позывной административного органа	office call
положение рабочего органа робота	robot's position
пользовательские органы управления	user inputs (The oven also has a user interface having both user inputs and a display – Печь также содержит пользовательский интерфейс, имеющий как пользовательские органы управления, так и дисплей. Svetozar)
пользовательский орган управления	user input (The cartridge may comprise a user input, such as a switch or button – Картридж может содержать пользовательский орган управления, такой как переключатель или кнопка. Svetozar)
поражаемый орган	target organ (dmipec)
пояснение по органам управления	explanation of controls (в инструкции по эксплуатации)
преобразовательный орган	transform element
проверка приборов и органов управления в кабине экипажа	cockpit check (предполётная)
проходческий комбайн со стреловидным исполнительным органом	boom-type roadheader
проходческий комбайн со стреловидным рабочим органом	boom-type roadheader
проходческий комбайн со стреловидным рабочим органом	boom-type heading machine
процессор управления координатным перемещением рабочего органа	axis processor
пусковой орган	starting element
пусковой орган реле	starting element
пучок органа управления коробки передач скрепера	scraper transmission switching control harness
работа органов управления	control operation
работа органов управления двигателя	engine control operation
работа органов управления судового редуктора	marine gear control operation
рабочие органы управления	operating control
рабочий орган	executive device
рабочий орган	working head
рабочий орган	working device
рабочий орган	implement (напр., землеройных машин essence)
рабочий орган	operating device
рабочий орган	movable operating element (напр., станка)
рабочий орган	actuator
рабочий орган	workpoint (LyuLyOK)
рабочий орган	actuating device
рабочий орган	actuating element
рабочий орган	working tool (инструмент aniok)
рабочий орган	end effector (робота)
рабочий орган	driven element (напр., станка)
рабочий орган	movable object (напр., станка)
рабочий орган землеройной машины	excavating part of an earthmoving machine
рабочий орган с линейным перемещением	linear unit
расположение органа управления задним левым подъёмом	left rear elevation control location
расположение органа управления удлинителем бруса	screed extensions control group location
расход воды на исполнительные органы системы управления защитами	water flow at actuators of protection control system (Himera)
региональные регулирующие органы	regional authorities (translator911)
регулировка органов направления	direction control adjustment
регулировочный орган	control
регулирующий орган	final control element
режущий орган	cutting unit (выемочного комбайна)
режущий орган выемочного комбайна	cutting unit
резак с режущим органом в виде нагретой проволоки	hot-wire cutter (для резки пенопласта)
резальная машина с возвратно-поступательным движением режущего органа	reciprocating slicer
резальная машина с возвратно-поступательным движением режущего органа	reciprocal slicer
Руководящий орган по ядерной энергии	Junta de Energia Nuclear
ручные рабочие органы управления	manual operating control
сигнал органа управления коробки передач скрепера	scraper transmission switching control indicator light
сменные рабочие органы	attachment
собственность, предоставляемая правительственными органами	Government-furnished property
сообщать дозу облучения какому-либо органу	administer a dose of... to an organ in a diagnostic examination, therapeutic treatment (при диагнозе, лечении)
сообщение авиационных органов	aeronautical administrative message
средства защиты органов слуха	ear protectors
средства защиты органов слуха	hearing protection
средства защиты органов слуха	ear defenders
средства защиты органов слуха	ear protective equipment (Anatoli Lag)
стандартный орган управления подъёмом	standard elevation control
тестомесилка с двумя месильными органами	double-shaft dough mixer
тестомесильная машина с вращающимся месительным органом	revolving-arm dough mixer
тестомесильная машина с двумя месильными органами z-образной формы	double-Z-arm dough mixer
технические характеристики органов реле направления мощности	directional element performance (Konstantin 1966)
траектория перемещения рабочего органа робота	robot's trajectory
траектория рабочего органа робота	robot path
траектория рабочего органа робота	robot's trajectory (перемещения)
указатель углового пространственного положения органов управления	attitude controls indicator
уполномоченный орган	NoBo (notified body fiammetta)
уполномоченный орган	No.Bo. (notified body fiammetta)
упор, установленный на рабочем органе	affixed stop
установка органов управления	control installation
устройство управления координатными перемещениями рабочих органов с импульсными датчиками	digital axis controller
формирующие органы	shaping means (стеклоформующей машины)
штурвал регулировки рабочего органа	implement gauge wheel
электрический орган	electrically-powered member
электрический орган управления	electric control
электрический орган управления пускового переключателя	start switch electric control
электрогидравлический исполнительный орган	electrohydraulic actuator
электрогидравлический орган управления	electrohydraulic pilot
электропневматический исполнительный орган	electropneumatic actuator
эффективность органов управления	control power
юридический статус контрольного органа	verification status