Terms for subject Technology containing оптимально

Russian	English
адаптивное управление путём ручного ввода оптимальных параметров	manual adaptive control
алгоритм выбора оптимального маршрута	best-route algorithm
архитектура с оптимальными техническими характеристиками и с усовершенствованными RISC-процессорами	performance optimization with enhanced RISC architecture
асимптотическое оптимальное значение	asymptotically optimum value
базовый угол оптимального расположения слушателя между колонками стереосистемы	listening angle
вулканизат, полученный при оптимальной продолжительности вулканизации	vulcanizate obtained at op
выбор оптимального соотношения	tradeoff
выбор оптимальной организации производства	streamlining
выбор оптимальных технологических маршрутов	streamlining
высота оптимального расхода топлива	fuel efficient altitude (в полете)
гибкий производственный модуль оптимальной конструкции	optimum work cell
дальность действия гидроакустической станции на оптимальной глубине наблюдения	best depth range
закон оптимального расхода топлива	fuel-optimal law
интегральная схема с оптимальной степенью интеграции	right-scale integration
интегральная схема с оптимальной степенью интеграции	optimum scale integration
интеграция оптимального уровня	optimum scale integration
критерий оптимальный	optimal test
локально-оптимальный обнаружитель	locally optimum detector
манёвр с оптимальными энергозатратами	energy-efficient maneuver
метод оптимального наведения	optimum guidance technique
метод с выбором оптимального элемента	method of pivot selection
модель оптимального управления	optimal control model
настройка механизма включения оптимальной передачи	shift-point adjustment
не производственная линия, настроенная на оптимальный режим	unbalanced production line
оптимальная амплитудно-фазовая модуляция	optimal amplitude and phase modulation
оптимальная аппроксимация	optimal approximation
оптимальная величина	optimal value
оптимальная величина	optimum value
оптимальная вулканизация	optimum vulcanization
оптимальная выходная мощность	optimum output power
оптимальная задача	optimum problem
оптимальная квадратура	optimal quadrature
оптимальная конструкция	optimum design
оптимальная конструкция	optimal design
оптимальная координата	optimum point
оптимальная нагрузка агрегата	economic load of a unit
оптимальная нагрузка агрегата	economical load of a unit
оптимальная норма	optimal rate (Olga_Lari)
оптимальная орбита	low-energy orbit
оптимальная плотность	reasonable density
оптимальная программа	optimum program
оптимальная программа	minimum access routine
оптимальная работа двигателя	optimum engine performance
оптимальная рабочая частота	highest possible frequency
оптимальная рабочая частота	highest probable frequency (для слоя F2)
оптимальная рабочая частота	OWF
оптимальная рабочая частота	frequency for optimum traffic
оптимальная рабочая частота передачи	frequency of optimum transmission
оптимальная реверберация	optimum reverberation
оптимальная светоотдача лампы экспонирования	optimum exposure lamp (anadyakov)
оптимальная сила	proper force (напр., захвата детали)
оптимальная скорость	optimum speed
оптимальная скорость	calculated speed
оптимальная скорость подачи	proper feed rate (рабочего органа)
оптимальная скорость подачи	optimal feed rate (рабочего органа)
оптимальная степень интеграции	optimum scale integration
оптимальная температура выдерживания	optimum curing temperature (бетона)
оптимальная топливная сборка ядерного реактора	optimized fuel assembly
оптимальная топливная смесь	optimum fuel mixture
оптимальная траектория	optimal trajectory
оптимальная траектория перемещения инструмента	successive tool motion
оптимальная фильтрация	optimum filtering
оптимальная характеристика	optimal characteristic
оптимальная частота передачи потока сообщений	optimum traffic frequency
оптимальная частота рабочая	optimum traffic frequency (OTF; для ионосферной радиосвязи)
оптимальная экономия топлива	optimum fuel economy
оптимальная эффективность вибрации	optimum vibratory efficiency
оптимальная эффективность топлива	optimum fuel efficiency
оптимально выбранная смазочно-охлаждающая жидкость	right lubricant
оптимальное автоматическое управление	optimal automatic control
оптимальное временное усвоение	optimum temporal assimilation (данных спутниковых измерений)
оптимальное время подвода	optimized contact time (инструмента до врезания в заготовку)
оптимальное время подвода до врезания	optimized contact time (в заготовку)
оптимальное группирование	optimum hunching
оптимальное группирование	optimum bunching (электронов)
оптимальное детектирование	optimal detection
оптимальное квантование	optimal quantization
оптимальное кодирование	optimal coding
оптимальное комплексное потокораспределение	optimal load flow
оптимальное орудие	optimum gun
оптимальное подмагничивание	optimal bias
оптимальное положение облучателя	optimum feed position (антенны)
оптимальное положение центра вращения	optimum pivot position
оптимальное программирование	optimal coding
оптимальное проектирование	optimum design
оптимальное проектирование	optimal design
оптимальное распределение активной нагрузки	optimal real power dispatch
оптимальное распределение нагрузки	optimal dispatch
оптимальное распределение нагрузки в энергосистеме с гидравлическими и тепловыми электростанциями	optimal hydrothermal load flow
оптимальное распределение реактивной нагрузки	optimal reactive-power dispatch
оптимальное расстояние движения нейтрона от источника до объекта	ONSSD (optimum neutron source to subject distance eugeene1979)
оптимальное регулирование изображения	optical picture control
оптимальное резервирование	redundancy optimization
оптимальное сближение	optimal rendezvous
оптимальное сближение	minimum-fuel rendezvous
оптимальное соотношение компонентов смеси	best power mixture ratio (горючей или топливо-воздушной)
оптимальное управление	optimal control
оптимальное усиление	optimum gain
оптимальные характеристики	optimum performance (рабочие)
оптимальные характеристики	best performance (рабочие)
оптимальный вариант	best choice (Alex_Odeychuk)
оптимальный вылов	optimum catch
оптимальный дискретный преобразователь Гильберта	optimal discrete Hilbert transformer
оптимальный закон включения	optimum switching function
оптимальный коэффициент использования	optimum application rate (Konstantin 1966)
оптимальный коэффициент нагрузки	reasonable load factor
оптимальный коэффициент шума	optimum noise factor
оптимальный критерий разрушения	optimal failure criterium (не рек. MichaelBurov)
оптимальный критерий разрушения	optimal failure criterion (MichaelBurov)
оптимальный поток	best-estimate flow
оптимальный приём	optimal reception
оптимальный приём сигналов	optimum signal detection
оптимальный процесс	optimal process
оптимальный размер горного отвода	logical mining unit
оптимальный размер осколка	optimum fragment size
оптимальный размер шахтного поля	logical mining unit
оптимальный расход топлива	optimum fuel consumption
оптимальный регулятор заряда	optimum charge regulator
оптимальный режим	optimum performance (работы)
оптимальный режим	best performance (работы)
оптимальный режим работы	top performance (Aly19)
оптимальный режим резания	best cutting conditions
оптимальный режимы резания	optimum performance
оптимальный режимы резания	optimal mode
оптимальный режимы резания	optimum operation
оптимальный режимы резания	best performance
оптимальный режимы резания детектирования	optimal mode of detection
оптимальный режимы резания резания	best cutting conditions
оптимальный ресурс	optimum service life
оптимальный ресурс двигателя	optimum engine life
оптимальный угол	optimum angle (напр., солнечной установки)
оптимальный угол набора высоты	best climb angle
оптимальный угол наклона	optimum tilt (солнечной установки)
оптимальный цикл	ideal cycle (обработки)
поиск оптимального варианта	optimization study (из книги Климзо "Ремесло технического переводчика" YGA)
продолжительность оптимальной вулканизации	optimum cure time
работа в оптимальном режиме	optimal operation
работа в оптимальном режиме	trouble-free operation
разнесённый приём с оптимальным сложением	diversity reception with maximum-ratio combining
ракетный двигатель с оптимальной регулировкой параметров	optimally tuned rocket
ракетный индукторный двигатель с оптимальной регулировкой параметров	optimally tuned rocket
регулировка механизма включения оптимальной передачи	shift-point adjustment
сближение с оптимальным расходом топлива	fuel-optimal approach
система оптимального управления угловой ориентацией и маневрированием	spacecraft attitude maneuvering optimal control system
тепловыделяющая сборка ядерного реактора с оптимальной оболочкой и усовершенствованной конструкцией	fuel assembly with optimized cladding and upgraded structure
точка оптимальной мощности	maximum power point (напр., солнечного элемента)
угол оптимального расположения слушателя	listening angle (между звуковыми колонками стереосистемы)
уравнение оптимального управления запасами	optimal inventory equation
энергетически оптимальная орбита сближения	rendezvous-compatible orbit
энергетически оптимальная программа	energy-optimal program
энергетически оптимальная программа	energy-optical program
энергетически оптимальный закон	energy-optimal law
энергетически оптимальный манёвр	minimum-fuel maneuver