Terms for subject Technology containing опрокидывание

Russian	English
время опрокидывания	flip-over time (триггерной схемы)
вылет крана от ребра опрокидывания	reach
высота опрокидывания	dumping height (ковша погрузчика)
высота опрокидывания	dump height (ковша погрузчика)
гидроцилиндр механизма опрокидывания кузова	dump ram
глохнуть; опрокидывание	stall
движение опрокидывания	tilting motion
заглохнуть; опрокидывание	stall
защита от опрокидывания	stall protection (асинхронного двигателя)
защита от опрокидывания фазы	phase-reversal protection
защитное ограждение, предотвращающее выпадение водителя в случае опрокидывания вилочного погрузчика	rollover cage (Y.Triko)
индикатор опрокидывания	tip sensor (4sol)
кабина со средствами защиты от опрокидывания и падения предметов	ropsfops cab
клапан опрокидывания	rollover valve (SwanSong)
конструкция для защиты кабины оператора в случае опрокидывания	rollover protective structure
конструкция для защиты при опрокидывании	roll-over protective structure
конструкция защиты при опрокидывании и от падающих объектов	rollover protective structure/falling object protective structure
коэффициент запаса устойчивости против опрокидывания	factor of safety against overturning (при расчёте подпорных стенок)
коэффициент опрокидывания потока	reflux ratio
Кронштейны для предотвращения опрокидывания	Anti-Tip Brackets (Aleksandra007)
механизм опрокидывания	dumping device (платформы)
момент опрокидывания	tilting moment (I. Havkin)
низкое опрокидывание	roll-over (вертолёта)
опрокидывание айсбергов	toppling of icebergs
опрокидывание в одно устойчивое состояние	sticking (бистабильного элемента)
опрокидывание вперёд	forward tipping (погрузчика translator911)
опрокидывание изображения	image reversal
опрокидывание ковша	bucket pumping
опрокидывание лебёдки	winch stalling (elena.kazan)
опрокидывание назад	back tipping (погрузчика translator911)
опрокидывание потока	flow reversal
опрокидывание фазы	phase inversion
опрокидывание фазы	phase reversal
опрокидывание циркуляции	circulation reversal
опрокидывание циркуляции	circulation backflow
опыт опрокидывания	breakdown test (машины переменного тока)
переворачивание; опрокидывание	rollover
прицеп-самосвал с опрокидыванием на три стороны	three-way tipping trailer
разгрузка опрокидыванием	tipping
расход при опрокидывании циркуляции в активной зоне	negative core flow (ядерного реактора)
регулируемое опрокидывание	controlled tipping
режим опрокидывания	stalling conditions (двигателя)
резкое опрокидывание	roll-over (вертолёта)
рычаг опрокидывания	tilt lever arm
самосвал с боковым опрокидыванием кузова	side-tip truck
самосвал с опрокидыванием кузова на три стороны	three-way dumper
самосвал с опрокидыванием кузова на три стороны	three-way tipper
самосвал с опрокидыванием кузова на три стороны	three-way dump truck
система защиты от резкого опрокидывания и падения предметов	roll-over and falling object protective system (Acruxia)
система разгрузки с опрокидыванием	tipping system (напр., у мусоровоза: средства опорожнения мусоросборника посредством опрокидывания мусоросборника после открывания разгрузочного портала или разгрузочного борта (при необходимости) ssn)
сковорода с механизмом опрокидывания	tilting frypan
скорость опрокидывания	breakdown speed (электродвигателя)
статическая нагрузка опрокидывания	static tipping load
точка опрокидывания	pullout point (электродвигателя)
угол наклона кузова при опрокидывании	dumping angle
угол наклона при опрокидывании	dumping angle (кузова самосвала)
угол опрокидывания	capsizing angle
устройство для опрокидывания барабанов	drum tilting unit
устройство опрокидывания барабанов	drum tilting unit
устройство против опрокидывания	antitopple device (механизированной крепи на наклонных пластах)
фаршемешалка с двусторонним опрокидыванием корыта	double mixer dump meat mixer (для выгрузки фарша)
цилиндр механизма опрокидывания	dump cylinder