Terms for subject Technology containing оправка

Russian	English
автомат-стан с несколькими калибрами для прокатки бесшовных труб на оправке	multigroove plug mill
автомат-стан с одноручьевыми валками для прокатки труб на оправке	single-groove plug mill
алмазный карандаш в металлической оправке	metal-bonded diamond
большая вращающаяся оправка	large rotating plug
вертикальная оправка для формирования бунта	vertical coil-forming mandrel
вертикальная оправка для формирования бунта	vertical coil forming mandrel
волочение на деформируемой оправке	deformable mandrel drawing
волочение на деформируемой оправке	deformable-mandrel drawing
волочение на длинной оправке	bar drawing
волочение на длинной оправке	mandrel drawing
волочение на закреплённой оправке	fixed-plug drawing
волочение на короткой оправке	plug drawing
волочение на короткой оправке	pin drawing
волочение труб на закреплённой оправке	fixed-plug tube drawing
волочение труб на закреплённой оправке	fixed plug tube drawing
вращающаяся инструментальная оправка	rotary tool bar
вращающаяся оправка	rotating mandrel
вращающаяся оправка	rotating plug
вращающаяся оправка	rotary bar (инструментальная)
втулка оправки	driver bushing
высокопрочная оправка для установки уплотнений	high-strength seal guide
гибкая оправка	flexible mandrel
гибкая оправка	snake (для гибки труб)
деревянная оправка	drift plug (для труб)
державка оправки	mandrel holder
державка оправки	arbor holder
держатель оправки	mandrel support guide
держатель оправки под втулку	bushing toolholder
держатель оправки под втулку	bushing tool holder
длинная оправка	moving rod
длинная оправка	triblet
закреплённая оправка	fixed plug
закреплённая оправка	fixed mandrel
извлекатель оправки из трубы	mandrel extractor
извлечение оправки	mandrel extraction (из трубы)
инструмент для крепления на оправке	adapter tool
инструментальная оправка	tool holder adapter
инструментальная оправка	tool holder-adapter
инструментальная оправка	tool carrier
инструментальная оправка	tool bar
инструментальная оправка	carrier
инструментальная оправка	tool carriage
инструментальная оправка	tool holder
инструментальная оправка	toolholder
инструментальная оправка	tool support
инструментальная оправка	tool adapter
инструментальная оправка с кодовыми кольцами	coded sleeve
инструментальные оправки с V-образным фланцем	V-flange tooling (под захват)
качающаяся оправка	floating arbor
колесо оправки	mandrel wheel (Lidka16)
комплект оправок	driver tool group
консольная расточная оправка	console boring bar (напр. для расточки тормозных барабанов)
контрольная оправка	setting holder (станок kilka_nata)
контрольная оправка	hole gage
короткая оправка	stub arbor
короткая оправка с коническим хвостовиком	stub arbor
корпус оправки	mandrel body
корпус оправки	driver body
крепёжная оправка	holding jig
маленькая вращающаяся оправка	small rotating plug
монтажная оправка	assembly arbor (для уплотнения translator911)
монтажная оправка	installation mandrel
монтажная оправка	mounting jig
направляющая оправки	mandrel support guide
неподвижная оправка	fixed mandrel
неподвижная оправка	stationary plug
непрерывный стан горячей прокатки труб на удерживаемой оправке	retained mandrel mill
опора оправки	arm support bracket
опора оправки	arm bracket
оправка бокового уровня	longitudinal-level cover
оправка в сборе	driver assembly
оправка для алмаза	diamond holder
оправка для бесшовных труб	tube mandrel
оправка для бесшовных труб	roll mandrel
оправка для бунта катанки	rod-coil mandrel
оправка для бунта катанки	rod coil mandrel
оправка для волоки	die insert
оправка для волоки	die holder
оправка для втулки	sleeve driver
оправка для выпрямления стенок лифтовых труб	tubing rollers
оправка для выпрямления стенок обсадных труб	casing rollers
оправка для гибки	bending mandrel (напр., образца)
оправка для дросселя	orifice driver
оправка для забивки заглушек	plug installation (в смазываемую ось)
оправка для клапанного седла	valve seat driver
оправка для контактора	contactor driver
оправка для наконечника	tip driver
оправка для насадной бочки валка	roll mandrel
оправка для ножей	knife arbor (дисковых)
оправка для подшипников	bearing driver
оправка для регулировки фрикциона	clutch aligning arbour
оправка для седла	seat driver
оправка для уплотнения	seal driver
оправка для уплотнения	seal driver group
оправка для уплотнения ведущей шестерни	pinion seal driver
оправка для уплотнения коленвала	crankshaft oil seal driver
оправка для фрез	milling arbour
оправка для хона	honing mandrel
оправка для штыря	dowel driver
оправка для электромагнита	solenoid driver
оправка клапанной направляющей	valve guide driver
оправка колеса	wheel driver
оправка направляющей	guide driver
оправка направляющей клапана в сборе	valve guide driver assembly
оправка обода колеса	wheel rim driver
оправка пальца	pin mandrel
оправка прошивного стана	piercer plug
оправка разматывателя	payoff reel mandrel
оправка с дисковыми ножами	slitting roll (для продольной резки листового проката)
оправка с приводом	drive arbor (автономным)
оправка с фильерой	die stand
оправка стеклореза	chuck block
оправка шатуна	crank mandrel
оправка шланга	hose mandrel
осевое усилие, действующее на оправку	plug thrust force
паз оправки	mandrel groove
переходная втулка оправки	mandrel adapter
переходный патрон оправки	mandrel adapter
пильный станок с наклонной оправкой пилы	tilting-arbor saw bench
пильный станок с наклонной оправкой пилы	tilting arbor saw bench
плавающая оправка	floating plug
пластичность при загибе без оправки	freebend ductility
пластичность при загибе без оправки	free-bend ductility
полировальная оправка	polishing cone
пресс с оправкой	arbour press
пресс с оправкой	arbor press
прецизионная расточная оправка с микрометрическим винтом	microadjustable boring bar
проверочная оправка	test mandrel
прокатка бесшовных труб на оправке	plug rolling
прокатка на оправке	plug rolling (бесшовных труб)
промежуточная вращающаяся оправка	intermediate rotating plug
прошивная оправка	piercing mandrel
пружинная оправка	spring drift
пустотелая оправка	hollow mandrel
развальцовка на конической оправке	cone expansion (конца трубы)
разжимная оправка	expandable mandrel (Eugene_Chel)
разжимная оправка	expansible mandrel
разжимная оправка	expanding mandrel
разматыватель типа раздвижной оправки	mandrel-type decoiler
разрезная оправка	split mandrel
раскатка трубы на оправке	plugging
расковка прошитого диска на оправке	saddling
расточная оправка	boring unit
расточная оправка	boring bar
расточная оправка	cutter bar
расточная оправка с микрометрическим винтом	microadjustable boring bar (прецизионная)
расточная оправка с микрометрической настройкой	microbore tooling cartridge
регулируемая расточная оправка	adjustable boring bar
ремонтная оправка для цилиндров	stress plate group
ручка оправки	driver handle
ручная оправка	hand driver
самоустанавливающаяся оправка	floating plug mandrel
самоустанавливающаяся оправка	floating-plug mandrel
самоцентрирующая оправка	self-centring mandrel
сборочная оправка	assembly jig
составная оправка	built-up mandrel
стан для прокатки бесшовных труб на оправке	plug mill
стан для прокатки бесшовных труб на оправке	mandrel mill
стан с плавающей оправкой	full-floating mandrel mill (для прокатки бесшовных труб)
стандартная оправка для уплотнения	regular seal driver
стержень для оправки	thrust bar
стержень оправки	plug rod
стержень оправки	mandrel bar
стержень расточной оправки	boring bar shaft
технологическая оправка	technological mounting (Himera)
технологическая оправка	technological fixture (Himera)
траверса оправок тракового пресса	track-press tool holder bar
удерживаемая оправка	retained mandrel (непрерывного стана горячей прокатки труб)
установочная оправка	aligning bar
фасонная оправка	former
формующая оправка	building band
фрезерная оправка	milling arbour
фрезерная оправка	milling arbor
фрезерная оправка	cutter bar
хвостовик оправки	adapter spindle
хон в оправке	stone assembly
цанговая оправка	expandable mandrel (Eugene_Chel)
цанговая оправка	collet mandrel
царапина от оправки	plug score (ГОСТ 11961, один из видов линейных несовершенств twinkie)
центральная оправка	central mandrel (труб olga garkovik)
цилиндрическая оправка	straight plug
цилиндрическая оправка	parallel plug
цилиндрическая часть самоустанавливающейся оправки	plug bearing
шарообразная оправка	ball mandrel
шлифовальная оправка	grinding arbour
шпиндельная оправка делительной головки	dividing arbor
штырь оправки	driver dowel
электрод-оправка	electrode bar (машины для роликовой сварки)