Terms for subject Technology containing операция

Russian	English
автомат с ограниченной последовательностью операций	limited-sequence machine
автомат с ограниченной последовательностью операций	limited sequence machine
автоматизированные погрузочно-разгрузочные операции	automatic handling
автоматическая операция	unattended operation
автоматическая операция	automated operation
автоматическая операция	hands-off operation
аддитивная операция	additive operator
аддитивная операция	adding operator
адрес операции	operation address
арифметическая операция	arithmetics
арифметическая операция	arithmetic operation
арифметическая операция над порядками	exponent arithmetics
арифметическая операция над порядками	exponent arithmetic operation
арифметическая операция с двойной точностью	double precision arithmetic
арифметическая операция с двойной точностью	double precision arithmetics
арифметическая операция с двойной точностью	double-precision arithmetic operation
арифметическая операция с плавающей запятой	floating-point arithmetic operation
арифметическая операция с фиксированной запятой	fixed-point arithmetic operation
арифметические операции	arithmetic
арифметические операции с плавающей запятой	floating-point arithmetic
арифметические операции с плавающей запятой	floating decimal arithmetic
арифметические операции с плавающей точкой	floating-point arithmetic
арифметические операции с фиксированной запятой	fixed-point arithmetic
арифметические операции с фиксированной точкой	fixed-point arithmetic
байтовая операция	bytewise operation (по)
байтовая операция	byte operation (по)
баланс по торговым операциям	merchandise trade balance
безостановочная операция	nonstop operation
бинарная операция	dyadic operation
бинарная операция	binary operation
битовая операция	bit operation (по)
булева операция	logical operation
булева операция	Boolean operation
бухгалтерская операция	bookkeeping
бухгалтерские операции	bookkeeping operations (счётно-)
Бюро полевых операций	Bureau of Field Operations
в результате какой-то операции получается новое множество	a new set is generated by a certain operation
внутренняя операция	housekeeping operation (операционной системы)
военное обозначение устройств и приборов, выполняющих графические операции	PT
возможность выполнения операций в космосе	space-operation capability
волоконно-оптическая система передачи данных по финансовым операциям	fiber optic payout system
время выполнения операции	operating time
время выполнения операций в швейном потоке	production pitch time
время выполнения основной операции	essential-operation time
время спускоподъёмных операций	round-trip time
вспомогательные производственные операции	auxiliary operations
выборочный контроль рабочих операций	work sampling
выдаваемого за одну операцию	tap
выдаваемого за одну операцию	cast
выплавляемого за одну операцию	tap
выплавляемого за одну операцию	cast
выплавляемого или выдаваемого за одну операцию	tap
выплавляемого или выдаваемого за одну операцию	cast
выполнение нескольких операций физического обращения для одного логического обращения	indirection (реализации)
выполнять операцию над содержимым двух регистров	perform an operation on the contents of two registers
выполнять операцию сложения с помощью четырёхразрядного сумматора	perform addition by a four-digit adder
выполнять операцию соединения	join (над отношениями в реляционных базах данных)
высокоорбитальные транспортные операции	far-orbit transportation
высокоорбитальные транспортные операции	HEO transportation
вычислительная машина с автоматической последовательностью операций	automatic sequence computer
вычислительная операция	computation
газопроявление в процессе спускоподъёмных операций	trip show
гидробаллистика для отработки операций в невесомости	weightless environment training facility
гидробассейн для отработки операций в невесомости	weightless environment training facility
глобальная система поддержки боевых операций	global combat support system
готовность к операции	ready for operation
график последовательности операций	flow chart
грузоподъёмные операции	load handling
данная операция заключается в нагревании материала до температуры свыше 50° C	the operation consists in heating the material to above 50°
данные технологической операции	job information
двоичная операция	binary operation
двухместная операция	dyadic operation
двухместная операция	binary operation
декларативная операция	declarative operation
дешифратор операций	operation decoder
диаграмма последовательности операций	flow diagram
динамический имитатор операций экипажа	dynamic crew procedures simulator
длительность операции	action time
единичная операция	one-of-a-kind job
заготовительная операция	blanking
заготовительная операция	blanking operation
заключительная операция	finishing (Andrey Truhachev)
заключительная операция	completion (Andrey Truhachev)
закодированная операция	coded operation
законченная операция	complete operation
запланированная операция	scheduled operation
запрещённая операция	illegal operation
запрограммированная последовательность операций автоматизированного обучения	programmed logic for automatic teaching operation
защита от неправильных коммутационных операций	switching-error protection
защита от неправильных коммутационных операций	switching error protection
знак арифметической операции	arithmetic operator
знак логической операции	Boolean operator
знак логической операции	logical operator
знак операции свёртки	in-line asterisk
знак операции сравнения	comparison operator
измерение, состоящее из одной операции	one-shot measurement
измерительная операция	measuring operation
инструкция на основе анализа выполняемых операций	performance-based instruction
инфиксная операция	infix operation
инфиксная операция	infix operator
испытание с коммутационными операциями	switching test
исследование операций	operational analysis
исследование операций	operations analysis
итеративная операция	iterative operation
кадр управляющей программы о возобновлении операции	reference block
кадр управляющей программы о начале операции	reference block
калькулятор с автоматическим управлением последовательностью операций	automatic sequence control calculator
карта операции	operation sheet
карта рекомендуемых операций технического обслуживания	recommended maintenance operations chart
карточка операций по техобслуживанию	maintenance action card
код операции	opcode
код операции	operation code
код операции	op code
код операции типа "регистр-регистр"	register-register
командный пункт спасательных операций	recovery command post
контроль последовательности операций	sequence check
контрольно-диспетчерская операция	housekeeping operation
контрольно-организационные операции	bookkeeping operations
крупномасштабные операции в космосе	large-scale space operations
лесозаготовительные операции	timber-harvesting operations
логическая операция	logical operation
логическая операция	Boolean operation
машинная операция	machine operation
межорбитальные транспортные операции	interorbital transportation
место специалиста по операциям с полезной нагрузкой многоразового воздушно-космического аппарата	payload specialist station
метод измерения времени на выполнение неделимых операций	method time measurement
метод непрерывного хронометража операции	continuous timing method
методы грузоподъёмных операций	load handling technique
миллиард операций с плавающей запятой в секунду	teraflops
миллион операций с плавающей точкой плавающей запятой в секунду	megaflops
миллионов операций в секунду	millions of operations per second
миллионов операций в секунду	million instructions per second
миллионов теоретических операций в секунду	millions of theoretical operations per second
мнемонический код операций	mnemonic operation code
моделирование операций	operations simulating
монтажная операция	electronic edit
мультипликативная операция	multiplicative operation
мультипликативная операция	multiplying operator
мультипликативная операция	multiplicative operator
набор операций	operation code
набор операций	op code
наладочная операция	setting up
наладочная операция	tuning
наладочная операция	adjustment
начальник связи морских десантных операций	combined operations signal officer
неавтономная система запросов производственных операций с использованием дальней связи	manufacturing operations telecommunications inquire on-line network
недопущенный код операции	illegal operation code
неопределённые операции	indefinite operations
несанкционированная операция	unauthorized operation
нефтепроявление в процессе спускоподъёмных операций	trip show
низкоорбитальные транспортные операции	low-orbit transportation
низкоорбитальные транспортные операции	LEO transportation
номер операции в маршрутной карте	Traveler Operation Number (anna_gudkova)
нулевая операция	no-operation
оборудование для настройки на технологическую операцию	job-setting technique (станка)
оборудование для настройки на технологическую операцию	job setting technique (станка)
ограничение спускоподъёмных операций	tripping limit (напр., погодное)
одноместная операция	unary operation
одноместная операция	monadic operation
опасная операция	critical job
операции над байтами	byte manipulation
операции над битами	bit manipulation
операции над разрядами	bit manipulation
операции над строками	string manipulation
операции по автоматизации сбора и обработки данных	data automation activity
операции по встрече	rendezvous operations (на орбите)
операции по подготовке карры	cupping (леса)
операции по расстыковке	undocking operations (на орбите)
операции по стыковке	docking operations (на орбите)
операции поверки	verification stages
операции разделки туш, выполняемые на полу на рифлёных плитах	flooring
операции резания грунта, погрузки и транспортировки	digging/carrying operations
операции сложения и вычитания с фиксированной запятой	fixed-point additions and subtractions
операции суммирования, сравнения и отбора	addition, comparison and selection operations
операции умножения и деления с фиксированной запятой	fixed-point multiplications and divisions
операция в натуральном масштабе времени	real-time operation
операция в реальном масштабе времени	real-time operation
операция ввода-вывода	I/O operation
операция ввода-вывода	input/output operation
операция ввода-вывода	input-output operation
операция ветвления	branch operation
операция включающее ИЛИ	union
операция включения	closing operation
операция восстановления	refresh operation
операция выхода в подпрограмму	exit operation
операция вычитания	subtract operation
операция Г	Pierce stroke (в алгебре логики)
операция дробления	striking
операция замыкания	closing operation (цепи)
операция "запись после считывания"	read after write
операция заправки полосы	threading operation (в печь или в валки стана)
операция запрета	inhibit operation
операция И	AND operation
операция И	conjunction operation
операция ИЛИ	OR operation
операция ИЛИ	disjunction
операция ИЛИ	disjunction operation
операция ИЛИ-НЕ	NOT-OR operation
операция ИЛИ-НЕ	NOR operation
операция импликации	implication operation
операция импликации	IF-THEN operation
операция И-НЕ	NOT-AND operation
операция И-НЕ	NAND operation
операция "исключающее ИЛИ"	exclusive disjunction
операция "исключающее ИЛИ"	exclusive OR operation
операция исключения	except operation
операция калибровки	calibration operation (Alex Lilo)
операция контроллера ЭВМ	computer controller operation
операция машины	computer operation
операция над битовыми строками	bit-string operation
операция над битовыми строками	bit string operator
операция над двоичными числами	binary operation
операция над двумя операндами	dyadic operation
операция над двумя операндами	binary operation
операция над одним операндом	unary operation
операция над одним операндом	monadic operation
операция над строками	string operator
операция намотки	winding operation
операция "НЕ"	NOT operation
операция, не влияющая на производительность	noncritical job (линии, участка)
операция обработки с прерыванием основного процесса	out-of-process method
операция обращения к ЗУ	storage operation
операция определения величины	value-determination operation
операция, определяющая производительность	critical job (линии, участка)
операция организации цикла	loop operation
операция, осуществляемая по безлюдной технологии	unattended job
операция отключения	opening operation
операция отключения	breaking operation
операция отношения	relational operator
операция отношения	relation operator
операция отрицания	NOT operation
операция "память-память"	store-store operation
операция "память-регистр"	store-register operation
операция передачи управления	transfer operation
операция передачи управления	jump operation
операция переключения	switching operation
операция переключения ответвлений	tap-change operation (трансформатора)
операция переноса	transfer action (петель)
операция перехода	transfer operation
операция перехода	jump operation
операция по обработке растрового изображения	raster operation
операция по очистке	cleaning procedure (translator911)
операция по реагированию на аварийную радиологическую ситуацию	radiological emergency response operation
операция по связи и обработке данных	communications and data processing operation
операция поиска	search operation (напр., информации)
операция последующей обработки	postprocess operation
операция преобразования из последовательной формы в параллельную	serial-parallel operation
операция принадлежности	membership operator
операция приращения	increment operation
операция проверки соответствия	compliance job (Elena_afina)
операция развёртывания	expansion operation
операция разделения	separate operation
операция размыкания	opening operation (цепи)
операция размыкания	breaking operation (цепи)
операция разыменования	indirection operator
операция распределения	dividing (в процессе петлеобразования на трикотажных машинах)
операция "регистр-память"	register-store operation
операция "регистр-регистр"	register-register operation
операция резания	cutting grade (bonly)
операция реляционной алгебры	relational operator
операция реляционной алгебры	relation operator
операция с плавающей запятой	floating point operation
операция с плавающей запятой	floating-point operation
операция с плавающей точкой	floating-point operation
операция с постоянным циклом	fixed-cycle operation
операция с фиксированной запятой	fixed-point operation
операция с фиксированной точкой	fixed-point operation
операция самообслуживания	housekeeping operation
операция сдвига	shift operation
операция соединения	joint operation
операция сравнения	relation operator
операция сравнения	relation operation
операция сравнения	relational operation
операция сравнения	relational operator
операция сравнения	comparison operation
операция "считывание одного слова-запись другого слова"	read-while-write operation
операция "считывание-изменение-запись"	read-modify-write operation
операция считывания	read operation
операция типа сложения	additive operator
операция типа сложения	adding operator
операция типа умножения	multiplying operator
операция типа умножения	multiplicative operator
операция увеличения	increment operation
операция уменьшения	decrement operation
операция управления	control operation
операция усреднения	averaging operation
операция установления несоответствия	mismatch operation (признаков)
операция ядра	kernel operation (операционной системы)
описание операции	operation description
основная арифметическая операция	fundamental arithmetic operation
основная производственная операция	productive operation
осуществлять операции над множеством	perform operations on a set
осуществлять операции над множеством	accomplish operations on a set
осуществлять операцию умножения	perform the operation of multiplication
осуществлять совмещение операций ввода-вывода с обработкой данных	allow I/O operations to overlap with data processing
отдел объединённых разведывательных операций	combined intelligence operations section
отдел связи управления начальника морских операций	office of chief of naval operations communications office
отдел управления операциями с полезными нагрузками многоразового воздушно-космического аппарата	payload operations division
отдельная операция	item (в перечне технологических операций)
отчётные итоги операций за год	annual return
очерёдность операций	sequence of operations
Очистные операции	scrubbing operations (WiseSnake)
параллельные операции	concurrent activities
параллельные периферийные операции	concurrent peripheral operations
переговорная установка для обеспечения предстартовых операций	missile operating phone set
перегрузочная операция	transfer operation
переход в операции	operation element (элемент операции)
план предпусковых операций	prelaunch operations plan
планировать производственные операции	schedule the operations
по такому-то коду операции никаких действий машина не совершает	so-and-so operation code performs no operations
побайтовая операция	bytewise operation
побайтовая операция	byte operation
побитовая операция	bit operation
побитовые операции	bit manipulation
повторение операции	recycling
подсистема программного обеспечения контроля и управления рабочими операциями	monitor and operations control software subsystem
подчинённая операция	slave operation
подъёмно-спусковые операции	lifting and lowering operations (translator911)
подъёмно-транспортные операции	pick and place applications (вид применения спецтехники translator911)
поле кода операции	operation field
поле кода операции	operator part (в команде)
поле кода операции	operation part (в команде)
поле кода операции	instruction field
поле кода операции	function part (в команде)
поле кода операции	command field
полная операция	complete operation
получистовая операция	semifinish operation (на шлифовальном станке)
поразрядная операция	bitwise operation
поразрядная операция	bit operation
поразрядные операции	bit manipulation
порядок операций при измерении	measuring procedure
последовательная операция	serial operation
последовательная операция прессования	successive pressing operation (Konstantin 1966)
последовательное выполнение операций	sequential operation
Последовательность выполнения операций	Procedure (заголовок в публикации translator911)
последовательность измерительных операций	measuring routine
последовательность измерительных операций	measurement routine
последовательность операций	operation sequence
последовательность операций	scheme
последовательность операций	flow rate
последовательность операций	operating series
последовательность операций выхода	exit sequence (из программы)
последовательность операций по поверке	calibration procedure
последовательность операций при проведении эксперимента	experimental procedure
последовательность операций при проектировании	design sequence (автоматизированном)
последовательность технологических операций	processing sequence
последовательность технологических операций	process flow
последовательность транспортных операций	transfer sequence
пословная операция	word operation
пост управления операциями в ангаре	hangar control position
постфиксная операция	suffix operator
постфиксная операция	suffix operation
постфиксная операция	postfix operation
постфиксная операция	postfix operator
предэксплуатационный список проверочных операций	pre-use checklist (val9999)
преимущества широкомасштабных операций	advantages of large-scale operations
префиксная операция	prefix operation
префиксная операция	prefix operator
применение ЭВМ в деловых операциях	business computing
проведение коммутационных операций	switching activity
проверка последовательности операции переключения	sequence test
проверочная контрольная операция	testing operation
проверочная операция	testing operation
программируемый универсальный манипулятор для сборочных операций	programmable universal manipulator for assembly
программный блок для выполнения арифметических операций с плавающей запятой	floating-point arithmetic package
проектирование на уровне операций	operational design (системы)
производить операции над множеством	accomplish operations on a set
производить операции над множеством	perform operations on a set
производить операцию	operate
производить ряд операций	operate
производить спускоподъёмные операции	make a round trip
производственная операция	manufacturing operation (в обрабатывающих отраслях)
производственная операция	processing operation (в перерабатывающих отраслях)
производственная операция	working operation
процессор для выполнения математических операций	mathematical processor
процессор с полным параллелизмом операций	massively parallel processing
Пульт Управления Грузовыми Операциями	Cargo control console (Anewtta)
пульт управления специалиста по операциям с полезной нагрузкой	payload specialist station panel
пустое поле кода операции	operation blank (на программном бланке)
рабочая операция	working procedure (Sergei Aprelikov)
рабочая операция	step
рабочая операция	activity
рабочая операция	piece of work
рабочий на операции склеивания	gluer
реализовать операцию умножения	perform the operation of multiplication
регистр кода операции	op register
регистр кода операции	operation register
регистр операции	operation address register
регистр операции	register operation
регистр операции	operation register
режим операции	mode of operation
реле логической операции	all-or-nothing relay
робот, выполняющий отделочные операции	finishing robot
робот для выполнения вспомогательных операций	auxiliary robot
робот для выполнения кузнечных операций	forging robot
робот для выполнения операций средней сложности	medium-technology robot (технологических)
робот для выполнения простых операций	low-technology robot (технологических)
робот для выполнения простых технологических операций	low-technology robot
робот для выполнения сложных операций	high-technology robot (технологических)
робот для выполнения сложных технологических операций	high-technology robot
робот для выполнения технологических операций средней сложности	medium-technology robot
робот для операций механообработки	machining robot
родовая операция	generic operator
ручная операция	manual operation
ручная операция	manual intervention (translator911)
ручная операция	manually operated job
ручные операции в процессе изготовления одежды	material handling
санкционированная операция	authorized operation
секция арифметических операций и контроля	arithmetic and control section
сервисный элемент удалённых операций	remote operations service element
сеть оповещения о необходимости проведения спасательных операций	rescue alarm net
синфазная операция	in-phase operation
синхронная операция	synchronous operation
система дистанционного управления производственными операциями по добыче угля	mine operating system
система изготовления одежды, при которой большую часть операций выполняет одна швея	complete garment system
система изготовления одежды, при которой большую часть операций выполняет одна швея	unit garment system
система измерения, регистрации и стандартизации движений и затрат времени на выполнение основных операций	general sewing data
система обработки данных разведки, радиоэлектронной борьбы, специальных операций и военно-морской разведки	reconnaissance electronic warfare, special operations and naval intelligence processing system
система общей обработки операций	total operations processing system
система операций	operation code
система операций	op code
система технологических операций с материалами	materials processing system
система управления контрольными и рабочими операциями	monitor and operations control system
систематическая операция по обнаружению неисправностей	systematic procedure of trouble spotting
складские операции	storage operation
складские операции	terminal operation
следующая операция	following operation
служебные операции	bookkeeping operations
совмещать операции	overlap e.g., read, write and process operations (напр., чтения, записи и обработки данных)
совмещённая операция	compound operation
совмещённая операция	simultaneous operation
совмещённые операции	simultaneous operations
совмещённые операции	concurrent operations
совмещённые операции	multiple operations
совмещённые периферийные операции	concurrent peripheral operations
специалист по операциям с полезной нагрузкой многоразового воздушно-космического аппарата	payload specialist
специальные операции	special warfare
среднее время работы между операциями технического обслуживания	mean time between maintenance (и ремонта)
средняя наработка между операциями внепланового технического обслуживания	mean time between corrective maintenance
средняя наработка между операциями технического обслуживания	mean time between maintenance (и ремонта)
средняя наработка между ремонтными операциями	mean time between repair
станочная операция	mechanical operation
строковые операции	string manipulation
схема контроля последовательности операций	sequencing circuit
схема последовательности операции	flow-process chart
схема последовательности операции	flow chart
схема последовательности операций	flow diagram
схема последовательности операций	flow process diagram
схема последовательности операций	sequence chart
схема последовательности операций	sequence diagram
схема последовательности операций	flow chart
схема последовательных операций	flow chart
сшивание перед красильно-отделочными операциями	butt seaming (трикотажного полотна)
таблица логической операции	Boolean operation table
технологическая операция	working operation
технологическая операция	pass
технологическая операция	processing step
технологическая операция	process step
технология производства "две операции за один проход"	two-out manufacturing
торговые операции с применением ЭВМ	computerized commerce
тренажёр для отработки операций с дистанционно управляемым манипулятором многоразового воздушно-космического аппарата	remote manipulator system task trainer
тысяч операций в секунду	kilooperations per second
тысяча операций в секунду	kilo instructions per second
унарная операция	unary operation
унарная операция	monadic operation
универсальный код для десантных операций в зоне Тихого океана	universal landing code for Pacific area
управление операциями	manipulation
устройство выполнения последовательности операций останова	shutdown sequencer
устройство для выполнения операций с плавающей точкой	floating point unit
учётно-расчётные операции услуг связи	message accounting
формирование последовательности технологических операций	machining sequence definition
функциональная диаграмма последовательности операций	functional operational sequence diagram
хирургической операцией	surgically
холостая операция	no operation
хронометраж рабочих операций	motion-time study
целенаправленная операция	directional operation
целочисленная операция	integer operation
центр исследования автоматизированных операций	computer-aided operations research facility
центр разведывательных операций	reconnaissance operations center
центр управления операциями с полезными нагрузками за бортом космического аппарата	external payload operations center
центр управления операциями с полезными нагрузками многоразового воздушно-космического аппарата	payload operations center
центр управления операциями с полезными нагрузками многоразового воздушно-космического аппарата	payload operation control center
центральная ЭВМ для бухгалтерских операций	central computer accounting
цепочная операция	chaining
цикл непрерывных последовательных операций в забое	continuous face cycle
число миллиардов операций в секунду	billion operations per second
число миллиардов операций в секунду	giga operations per second
число миллиардов операций в секунду	billion instructions per second
число миллиардов операций с плавающей запятой в секунду	billion of floating-point operations per second
число операций в минуту	operations per minute
число операций за период времени	actions per time interval
число операций с плавающей запятой в секунду	floating point operations per second
число операций с плавающей точкой в секунду	floating point operations per second (floating-point operations per second Gruzovik)
число операций с плавающей точкой в секунду	floating-point operations per second
число операций умножения-накопления в секунду	multiply-and-accumulate operations per second
шина данных стартовых операций	launch data bus
ЭВМ для моделирования вспомогательных наземных операций	ground support simulation computer
ЭВМ контроля и управления последовательностью операций	operations monitoring computer
элементарная операция	primitive action
язык для программирования операций в реальном времени	real-time language (масштабе)