Terms for subject Technology containing оперативный

Russian	English
автоматизированная система оперативного контроля и анализа работы забойного оборудования	face information digested on-line
автоматическая оперативная и планирующая программа	automatic operating and scheduling program
автоматическая телефонная линия передачи оперативной метеосводки	automatic voice link, operational weather
автоматический оперативный центр управления	automatic control operations center
аналого-цифровой преобразователь оперативной памяти	random access memory digital-analog
аппарат управления оперативным током	DC control power converter (DRE)
аппаратура связи оперативного центра ПВО с батареями зенитных управляемых ракет	missile integration terminal equipment
батарея оперативного тока	secondary battery
беззатворный оперативный алгоритм	shutter less algorithm operation (описание камер, тепловизоров, термоэлементов Nai)
блок модуль оперативного управления производством	scheduler
быстродействующая база данных в оперативной памяти	main memory database
главный центр оперативного управления	master operations control center
дивизион боевого информационного поста оперативной боевой части корабля	operations/combat information center division
дивизион наблюдения и опознавания оперативной части корабля	operations/lookout and recognition division
дивизион радиосвязи оперативной части	operations/radio communications division
дивизион электронной аппаратуры оперативной части	operations/electronics division
динамическая оперативная память	dynamic random access memory
динамическая оперативная память	dynamic RAM
дисплейное оперативное запоминающее устройство	display random access memory
для оперативных нужд	for general use (для общих нужд Maeldune)
журнал оперативных записей	log book
запись оперативного управления	operational control record
зона оперативной памяти	main-memory section
Интеллектуальная координация оперативного и противоаварийного управления энергообъединениями Европейского союза и России	Intelligent Coordination of Operation and Emergency Control of European Union and Russian Power Grids (rustemakbulatov)
информационная система оперативного командования и управления	operational control and command information system
информационная управляющая система центра оперативного управления	operations center information management system
исполнительная программа оперативного тестирования	on-line test executive program
испытание оперативной сети связи командования	sensitive command network test
каротажная диаграмма для оперативной оценки геологического разреза скважины	quick-look log
Картотека оперативных мер по ликвидации последствий чрезвычайных ситуаций	ERI Cards (Emergency Response Intervention Cards eugeene1979)
Картотека оперативных мер по ликвидации последствий чрезвычайных ситуаций	ERIcards (Emergency Response Intervention Cards eugeene1979)
компьютеризированная система оперативного управления и контроля	computerized command and control system (Johnny Bravo)
контроль оперативной готовности	operational readiness inspection
коэффициент оперативной готовности	operative availability
коэффициент оперативной готовности	operational availability function (Вероятность того, что объект окажется в работоспособном состоянии в произвольный момент времени, кроме планируемых периодов, в течение которых применение объекта по назначению не предусматривается, и, начиная с этого момента, будет работать безотказно в течение заданного интервала времени cntd.ru Natalya Rovina)
коэффициент оперативной готовности	operational availability
многоканальная система оперативного анализа шумов	multichannel on-line noise analysis system
многомодульная оперативная память	multibank DRAM
многомодульное динамическое оперативное запоминающее устройство	multibank DRAM
наблюдаемая оперативная готовность	observed instantaneous availability
наблюдаемый коэффициент оперативной готовности	observed instantaneous availability
напряжение оперативного постоянного тока	DC auxiliary voltage
напряжение оперативного тока	control voltage
напряжение оперативного тока	operating voltage
национальная оперативная система метеорологических спутников	national operational meteorological satellite system
начальник центра оперативного управления	commander, operational control center
образ оперативной памяти	core image (напр., на внешнем носителе)
общие оперативно-технические требования	qualitative operational requirements
объединённая оперативная группа сил быстрого развёртывания	rapid development joint task force
объединённая система оперативной информации	joint operational reporting system
объединённый оперативный центр	joint operational center
объединённый оперативный центр	joint command operational center
объём оперативной памяти ЗУ	main memory capacity
оперативная готовность	operational availability
оперативная группа обнаружения целей и целеуказания	target acquisition working group
оперативная диагностика	on-line diagnostics
оперативная диагностическая программа	temporary diagnostic program
оперативная дисциплина	operating discipline (Харламов)
оперативная документация	operational documents (translator911)
оперативная запись охранных систем и последующий анализ	security system operational recording and analysis
оперативная зона	allowable zone
оперативная зона манипулятора	manipulator's reach
оперативная зона робота	robot area
оперативная зона станка	machine's reach
оперативная зона станочника	manned area
оперативная зона схвата	wrist reach (робота)
оперативная информация	operational information
оперативная информация	on-line information
оперативная конфигурация и режимы	format (логического анализатора)
оперативная корректура	running modification
оперативная коррекция	on-line correction
оперативная лента	work tape
оперативная обработка	on-line processing
оперативная обработка	in-line processing
оперативная обработка данных	on-line data processing
оперативная обработка транзакций в реальном масштабе времени	on-line transaction processing
оперативная офсетная печать	small offset
оперативная память	operating storage
оперативная память	main storage
оперативная память	temporary storage
оперативная память	random-access memory
оперативная память	working memory
оперативная память	dynamic random-access memory (память компьютера отвечабщая за наиболее часто выполняемые операции в системе и хранящая часто используемые файлы Felix-Magic)
оперативная память	random access storage
оперативная память	read/write memory
оперативная память	work memory
оперативная память	read-write memory
оперативная память	random-access storage
оперативная память	on-line storage (процессора)
оперативная память ЭВМ	main memory
оперативная память ЭВМ	computer main memory
оперативная передача	on-line transmission
оперативная подсистема голосовой связи	operational voice communications subsystem
оперативная подсистема телетайпной связи	operational teletype communications subsystem
оперативная подстройка	on-line adjustment
оперативная полиграфия	small offset printing
оперативная полиграфия	reprography
оперативная проверка чувствительности с помощью шумового сигнала	noise injection (радиотехнических систем)
оперативная программирующая система	on-line programming system
оперативная регистрация запросов	quick access recording
оперативная регулировка	operative adjustment
оперативная рекомендация	operating recommendation
оперативная сводка	operations summary
оперативная связь	operations communications
оперативная сеть связи ВМФ	naval communications operation network
оперативная сеть связи командования	sensitive command network
оперативная система обработки данных	on-line data processing system
оперативная система радиоэлектронной борьбы	electronic warfare operational system
оперативная система управления контурной обработкой	MDI contouring control system
оперативная сканирующая разведка	operational scanning recognition
оперативная схема	operational diagram
оперативная тактическая разведка	quick strike reconnaissance
оперативная телетайпная сеть	operational teletype network
оперативная ферритовая память	ferric RAM
оперативная характеристика	operating characteristic
оперативная ёмкость	operating rate (напр., склада)
оперативно-восстановительная бригада	emergency crew
"оперативно вручить немедленно"	operational priority
оперативно-доступный компьютеризованный библиотечный каталог	online computer library catalog
оперативно изготовленная модная одежда	quick-fashion
оперативно-технический пункт управления	operation and maintenance control room (WiseSnake)
оперативное взаимодействие	real-time interaction
оперативное время	cycle time
оперативное время профилактического обслуживания	active preventive maintenance time
оперативное запоминающее устройство	on-line memory
оперативное запоминающее устройство	on-line storage
оперативное запоминающее устройство	random access storage
оперативное запоминающее устройство	operating storage
оперативное запоминающее устройство	work memory
оперативное запоминающее устройство	read-write memory
оперативное запоминающее устройство	random-access memory
оперативное запоминающее устройство	general storage
оперативное запоминающее устройство с непосредственным доступом	immediate access storage
оперативное ЗУ	random-access storage
оперативное ЗУ	work memory
оперативное ЗУ	working memory
оперативное ЗУ	read-write memory
оперативное ЗУ	random-access memory
оперативное ЗУ	operating storage
оперативное ЗУ	main storage
оперативное использование специальных разведывательных систем	operational applications of special intelligence systems
оперативное копировально-множительное устройство	office copier
оперативное напряжение	control voltage
оперативное переключение	routine switching
оперативное планирование	operational planning
оперативное прогнозирование	on-line forecasting
оперативное проектирование	on-line design
оперативное распределение аппаратов	machine assignment (напр., видеомагнитофонов)
оперативное решение, принятое пилотом	pilot operational decision
оперативное управление	on-line control
оперативное управление обработкой данных в распределённых информационных системах	distributed processing control, executive
оперативное УЧПУ	MDI equipment
оперативные данные	on-line data
оперативные и текущие задачи	tasks and duties (Maeldune)
оперативные меры	operational measures
оперативные параметры	operating parameters
оперативные параметры	running modification
оперативные правила	operating rules
оперативные склады	everyday storage facilities (Maeldune)
оперативные средства	operational facilities
оперативные требования	operational requirements
оперативные экономические показатели	operational economics
оперативные эксплуатационные действия	ad hoc operational actions
оперативный анализ	rapid analysis (translator911)
оперативный анализ	on-line analysis
оперативный буй	operational buoy
оперативный видеословарь	on-line video dictionary
оперативный градиентный спуск	stochastic gradient descent (Shadowman)
оперативный дежурный регионального центра	regional duty officer
оперативный журнал	operating log
оперативный журнал	daily operating log
оперативный запас реактивности	operative reactivity margin
оперативный запрос	on-line interrogation
оперативный контроль	operation control (xakepxakep)
оперативный контроль	on-line test
оперативный контроль	on-line testing
оперативный контроль	operation monitoring
оперативный контроль	on-line inspection
оперативный контроль водно-химического режима	on-line chemistry monitoring
оперативный начальник смены	shift operations supervisor
оперативный отчёт	fast report (translator911)
оперативный персонал	operational staff
оперативный персонал	operating crew
оперативный прогноз	real-time forecast (масштабе)
оперативный разведывательный центр района	district intelligence operations center
оперативный расчёт	on-line computation
оперативный режим	on-line
оперативный режим	on-line mode
оперативный режим работы	on-line
оперативный режимы резания	on-line
оперативный режимы резания	operational mode
оперативный режимы резания	on-line mode
оперативный резерв	hot standby
оперативный ток	control current (в цепях управления)
оперативный центр аварийного снабжения	emergency supply operations center
оперативный центр автоматизированного управления	regional operations control center
оперативный центр ВМФ	naval operations center
оперативный центр дальней связи ВМФ	naval telecommunications operation center
оперативный центр ПВО	antiaircraft operation center
оперативный центр по управлению в чрезвычайной ситуации	emergency operating center
оперативный центр связи	signal operations center
оперативный центр связи с космическим аппаратом	communications spacecraft operations center
оперативный центр управления связи министерства обороны	Defense communications agency operations center
отключение с использованием источника переменного оперативного тока	direct-acting trip
оценка и анализ оперативной информации	analysis and evaluation of operational data
параметрическое оперативное запоминающее устройство	parameter RAM
поле оперативной памяти	main-memory section
программа оперативного управления производством	scheduling program
Программа по оперативной гидрологии	Operational Hydrology program
процессор, работающий в оперативном режиме	on-line processor
радио-и телефонный коммутационный щит оперативной связи ВМФ	Navy operational radio and telephone switchboard
разделение изотопов в оперативном режиме	isotope separation on-line
региональный оперативный центр связи	area communications operations center
режим оперативных переключений	switching state
руководство по оперативной работе	operating guide
сеть оперативной связи с летательными аппаратами	air operational network
сеть оперативной связи с самолётами в военной системе связи	defense communications system air operational network
синхронизированная двухпортовая оперативная память	synchronized dual-ported RAM
система обеспечения вызова экстренных оперативных служб через единый номер 112	emergency response services universal 112 dial system (Alexander Demidov)
система оперативного управления спутниковой системой стратегической связи министерства обороны	DSCS operational control system
система полного ограждения оперативной зоны	all-enveloping guard system (обработки)
система полного ограждения оперативной зоны	all-enveloping quard system (обработки)
система проведения оперативных измерений	on-the-fly measuring system (nikolkor)
система разведки оперативного командования и управления	operational command & control intelligence system
система ремонтно-оперативной железнодорожной радиосвязи	maintenance and repair team railway radio communication system (ROGER YOUNG)
система с оперативным доступом	on-line system
совместный центр по проверке оперативного взаимодействия	JITC (Pimenov)
состояние немедленной оперативной готовности	ready operating status
срочное оперативное донесение	emergency operational message
станция оперативного анализа полученных данных	quick look data station
старший телефонист коммутатора оперативного центра зенитной артиллерии	chief antiaircraft operations center switchboard operator (ch AAOC swbd op)
статическая оперативная память	static random-access memory
статическая оперативная память	static RAM
стратегическая оперативная система связи	strategic operational communications system
стратегическая сеть автоматической передачи оперативной информации	strategic automatic message switching operational network
стратегия оперативного управления производством	scheduling strategy
телевизионные средства оперативного назначения	operational television
телевизионные средства оперативного обеспечения	operational support television
тренажёр оперативных переключений	switching training simulator
Управление оперативного центра связи сухопутных войск	Army Communications Operations Center Agency
Управление оперативной безопасностью на атомных электростанциях	Management of operational safety in nuclear power plants (INSAG-13)
файл оперативной информации	detail
фактическая оперативная готовность	observed instantaneous availability
фактический коэффициент оперативной готовности	observed instantaneous availability
ферроэлектрическое оперативное запоминающее устройство	ferroelectric RAM
центр оперативного контроля и управления полигоном	range operational monitoring and control center
центр оперативного управления	operations center
центр оперативного управления	operational center
Центр оперативного управления ВМФ	Fleet Operations Control Center
Центр оперативного управления командующего Атлантическим флотом	Atlantic Fleet Commander Operational Control Center
центральное оперативное руководство объединённой системой связи НАТО	NICS central operating authority
цифроаналоговый преобразователь с оперативным запоминающим устройством	random access memory digital-to-analog converter
частная сеть оперативной связи	instant private network
часть оперативного резерва у производителя или у потребителя электроэнергии реализуемого через некоторое время минуты, часы после команды диспетчера	cold stand-by reserve
часть оперативного резерва у производителя или у потребителя электроэнергии реализуемого через некоторое время минуты, часы после команды диспетчера	cold standby reserve
часть оперативного резерва у производителя или у потребителя электроэнергии реализуемого через некоторое время минуты, часы после команды диспетчера	cold standby
щит оперативного контроля водно-химического режима	on-line chemistry monitoring panel
экспериментальные оперативные характеристики	XOC experimental on-line capabilities
ячейка оперативной памяти	main-memory location
ёмкость оперативной памяти	main-memory capacity