Terms for subject Technology containing опалубка

Russian	English
бетонирование в скользящей опалубке	slip-form casting
бетонная опалубка	concrete framework
боковые доски опалубки	cheek boards
верх опалубки	top side of a shuttering
водопоглощающая опалубка	absorptive lining
возведение при помощи подвижной опалубки при отрицательной температуре	slip forming
возведение при помощи подвижной опалубки при отрицательном температуре	slipforming (сооружения)
возведение при помощи скользящей опалубки при отрицательной температуре	slip forming
горизонтально перемещаемая опалубка	traveling forms
горизонтально-перемещаемая опалубка	traveling forms
горизонтальный брус опалубки	runner (при сооружении монолитных железобетонных перекрытий)
давление на опалубку	pressure on a formwork (свежеуложенной бетонной смеси)
деревянная опалубка	timbering
домкрат на скользящей опалубки	slipform jack
дорожный бетоноукладчик со скользящей опалубкой	concrete slip-form paver
доски опалубки	sheeting
заливочные опалубки	mold casting (july000)
заполнитель, уложенный в опалубку	prepacked aggregate (при раздельном бетонировании)
затяжка опалубки	cone bolt (с конусами на концах)
затяжка опалубки с конусами на концах	cone bolt
инвентарная опалубка	reusable forms
катучая опалубка	rolling forms
катучая опалубка	traveling forms
клин для стяжки опалубки	hairpin
кольцо опалубки	shuttering ring
конструкционная несъёмная опалубка	permanent lining
контурная опалубка	edge form
крупнощитовая опалубка	large-section forms
крупнощитовая опалубка	large-panel forms
мелкощитовая опалубка	small-section forms
мелкощитовая опалубка	small-panel forms
монтаж скользящей опалубки	sliding-form assembly
несъёмная опалубка	permanent shuttering
несъёмная опалубка	retained forms
несъёмная опалубка	fixed shutters
несъёмная опалубка	retained formwork
несъёмная опалубка	retained shuttering
несъёмная опалубка	permanent forms
объёмно-блочная опалубка	prefabricated forms
опалубка для бетонирования стен	wall formwork
опалубка для бетонирования стен	wall shuttering
опалубка для бетонирования стен	wall form
опалубка для изготовления балки	beam form
опалубка для колонны	column formwork
опалубка для колонны	column form
опалубка колонн	column form (обычно разборно-переставная)
опалубка монолитного железобетонного перекрытия	pan
опалубка монолитного ребристого перекрытия	beam-and-slab form
опалубка монолитного ребристого перекрытия	beam and slab form
опалубка под кровлю	roof sheathing
опалубка стен	wall forms
отделять опалубку	ease the fors (from the placed concrete; от уложенного бетона)
отделять опалубку	ease forms
отрывать опалубку	ease forms
панель опалубки	lining
панель опалубки	form lining
панель опалубки	form liner
передвижная опалубка	moving forms
передвижная опалубка, скользящая опалубка	moving forms
переставная опалубка	progressive shuttering
переставная опалубка	traveling forms
переставная опалубка	traveling shuttering
подвес опалубки	form hanger
подвижная опалубка	continuously moving forms
подвижная опалубка	climbing forms
подвижная опалубка	sliding forms
подвижная опалубка	slip form
подвижная опалубка, скользящая опалубка	climbing forms
подвижная опалубка, скользящая опалубка	continuously moving forms
подвижная опалубка, скользящая опалубка	sliding forms
подвижная опалубка, скользящая опалубка	slip forms
подъёмная опалубка	climbing forms
подъёмная опалубка	lift shutters
прогрев в щитовой опалубке	sheet curing (о бетонной смеси)
прямоугольная сборная опалубка ребристого монолитного перекрытия	waffle
разбирать опалубку	dismantle forms
разбирать опалубку	strip forms
разбирать опалубку	strike forms
разборная опалубка	collapsible forms
разборная опалубка	knock-down forms
разборно-переставная опалубка	knock-down forms
разборно-переставная опалубка	collapsible forms
распорка опалубки	wall spacer
самоходный бетоноукладчик со скользящей опалубкой	travelling-form paver
самоцентрирующаяся опалубка монолитного железобетонного перекрытия	collapsible pan
скользящая опалубка	sliding shuttering
скользящая опалубка	continuously moving forms
скользящая опалубка	moving forms
скользящая опалубка	climbing shutters
скользящая опалубка	sliding forms
скруглённый элемент опалубки	circular formwork (Himera)
след опалубки	shuttering mark (на бетоне)
смазочное масло для опалубок	form oil
смазочное масло для опалубок и литейных форм	form oil
снимать опалубку	ease shutters
снимать опалубку	strip forms
снимать опалубку	remove the forms
снимать опалубку	strike forms
снимать опалубку	dismantle forms
снятие опалубки	shutters easing
снятие опалубки	dismantling of forms
сооружать опалубку	erect forms
сооружать опалубку	set forms
строительство методом скользящей опалубки	slip-form construction
строительство методом скользящей опалубки	sliding-form construction
съёмная секция опалубки	slip form
телескопическая опалубка	telescopic shuttering
укладывать бетон в опалубку	place concrete against forms
устанавливать опалубку	set forms
устанавливать опалубку	erect forms
установка и перестановка опалубки	form handling
хомут опалубки колонны	column clamp (железобетонной)
щит опалубки	casing panel
щит опалубки	form panel
щитовая опалубка	panel forms