Terms for subject Technology containing они

Russian	English
Библиотека оценённых данных по нейтронам в зависимости от их поглощения и рассеяния нуклидами	Evaluated Neutron Data Library
в том числе их части	including spare parts (naiva)
виды опасного воздействия и условия их возникновения	hazardous identification (в Паспорте безопасности материала Efimovich)
визуальная проверка недочетов в трубопроводах и их устранение	punch / back-punch procedure (Maeldune)
Возможные неисправности и методы их устранения	troubleshooting (раздел; взято из отечественного руководства по эксплуатации бытового электроприбора ART Vancouver)
вторичная перегонка бензиновых фракций с нагревом их горячим дистиллятом другого нефтепродукта	hot-oil distillation
группа специалистов по инерциальным системам наведения и их калибровке	inertial guidance and calibration group
заменить трубы и испытать их под давлением	pipes to be renewed and pressure tested
инфракрасные данные и их анализ	infrared information and analysis
категорирование электроприёмников железнодорожной электросвязи по надёжности их электроснабжения	electric load classification according to power supply reliability of railway telecommunication (ROGER YOUNG)
кожух для проводов, предотвращающий их спутывание	split wire loom (andreon)
машина для подгибания краёв и их отделки особой зигзагообразной строчкой	fagotting feller (напр., корсетных изделий)
машинная программа оптимизации испытательных средств и методов с учётом их стоимости	test-and-repair cost estimator computer program
мутанты вирусов, различающиеся по виду образуемых ими бляшек	plaque-type mutants
национальное общество производителей нефтяного оборудования и их представителей	national oil equipment manufacturers and delegates society
обработка данных в темпе их поступления	real-time processing
обработка данных в темпе их поступления	in-line processing
обработка данных в темпе их поступления	on-line processing
организация, обеспечивающая техническое обслуживание и ремонт систем в процессе их эксплуатации	field-maintenance organization (tavost)
отделение крупных отходов при одновременном их измельчении	comminution
отношение электрического заряда частиц к их массе	electric charge/mass ratio
погоны с разрывами между их пределами выкипания	gapped cuts
правила техники безопасности и порядок их выполнения	safety rules and practices
право пользования частными землевладениями без их эксплуатации	right of public access
право пользования частными землевладениями без их эксплуатации	right of common access
предупреждение о подводных лодках и их обнаружение	submarine alerting and locating
принцип отбора целей по их скоростям	velocity selector principle
процессор для обработки данных в темпе их поступления	on-line processor
процессор обработки данных в темпе их поступления	on-line processor
разрушение грунтов гидродинамическим давлением с их выпором	hydrodynamic destruction of ground with swelling
сбрасывание донесений с самолёта и их подхватывание	message dropping and picking-up (Msg DPU)
система точного определения координат источников излучения и наведения на них оружия	precision emitter location and strike system
скремблирование с разбиением исходного сигнала на участки и инвертированием каждого из них	cut-and-rotate scrambling
соотношение выработки электроэнергии и теплоты при их совместном производстве	electric-heat output ratio
срок истощения ресурсов при неизменной интенсивности их использования	static reserve index
стандарты и рекомендации по их применению	standards and recommended practices
стенд для проведения испытаний по обращению с элементами ядерного реактора и их очистке	component handling and cleaning facility
технические требования к данным и запрос на их изменение	data requirements/change request
Технический отдел средств связи и их установки	Communications Engineering and Installation Department
торпедирование труб с целью их развинчивания	pipe bump shooting (в скважине)
точное определение координат источников излучения и наведение на них оружия	precision emitter location and strike
удаление радиоактивных отходов путём их разбавления, рассеивания и очистки	dilute, disperse and decontaminate
Управление технических средств связи и их установки	Communications Engineering and Installation Agency
устройство обработки данных в темпе их поступления	on-line processor
характер отказов и их последствий	failure mode and effects
цифровые системы обращения с изображениями и повышения их качества	digital image manipulation and enhancement systems
щит для инструментов с выемками по их форме	shadow board (google.ru Ася Кудрявцева)
Электронные данные по запасным частям и их взаимозаменяемости	ESPIR (Electronic Spare Parts and Interchangeability Record katesh85)