| Russian | English |
| базовая окружность | reference circle (для измерения профиля) |
| базовая окружность | base circle |
| в зоне контакта по делительной окружности | pitch line contact area |
| вневписанная окружность | escribed circle |
| внутренняя окружность | inner circumference |
| внутренняя окружность | inner circle |
| внутренняя окружность установки болтов | inner bolt circle |
| внутренняя поверхность окружности | inner periphery (pvconst) |
| волокна, уложенные по окружности | circumferentially spaced fibers |
| вся окружность | full circumference |
| вся окружность | complete circumference |
| геодезическая окружность | geodesic circle |
| градус дуги окружности | degree of a circular arc |
| движение по окружности | circular movement |
| деление окружности | indexing |
| деление окружности | circular division |
| деление окружности | circle graduation |
| деление окружности на части | indexing |
| делительная окружность | pitch circle (зубчатого колеса) |
| диаметр делительной окружности | reference diameter (зубчатого колеса Yuriy83) |
| диаметр дуги окружности | circular arc dia (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966) |
| диаметр окружности болтов | bolt circle diameter (Метран) |
| диаметр окружности граничных точек | TIF diameter (ohne Gewähr (siehe dazu  bmstu.ru H. I.) |
| диаметр окружности граничных точек | true involute form diameter (ohne Gewähr (siehe dazu bmstu.ru H. I.) |
| диаметр окружности замораживающих скважин | freezing circle |
| диаметр центровой окружности роликов | pitch diameter of roller set (Диаметр окружности, проходящей через середины роликов одного ряда подшипника.
Примечание – Серединой ролика считается проекция середины образующей (цилиндрической или конической) поверхности ролика на ось ролика. cntd.ru Natalya Rovina) |
| диаметр центровой окружности шариков | pitch diameter of ball set (Диаметр окружности, проходящей через центры шариков одного ряда подшипника cntd.ru Natalya Rovina) |
| дисковый шрифтоноситель с несколькими шрифтовыми окружностями | multiple-line typemaster disk |
| длина окружности | circumference |
| длина окружности | perimeter of circle |
| дуга окружности | segment of a circle |
| дуга основной окружности | base circle arc (makhno) |
| идеальный круг, идеальная окружность | perfect circle (Мирослав9999) |
| измерение базовой окружности | base circle measurement |
| измеритель окружности | circumferentor |
| измеряемый по дуге делительной окружности шаг зацепления | circular pitch |
| измеряемый по хорде делительной окружности шаг зацепления | chordal pitch |
| инструмент для разметки и нахождения центра окружности отрезка | round square |
| калибр для измерения диаметра начальной окружности | pitch diameter gauge (зубчатого колеса; калибр не имеет шкалы, он не измеряет, он контролирует bonly) |
| касательная к окружности | tangent to a circle |
| касательная к окружности | tangential |
| касательная окружность | tangent circle |
| контакт по периметру окружности | circumferential contact |
| концентрические окружности | concentric circles |
| крепление со смещением по окружности | staggering (печатных форм на цилиндре) |
| круговое движение по окружности | circular motion |
| крышка, открываемая поворотом на 1/4 окружности | twist-off cap |
| мнимая окружность | imaginary circle |
| направление вдоль окружности | circumferential direction |
| направление по окружности | circumferential direction (I. Havkin) |
| наружная окружность | outer circumference |
| нормальный шаг по дуге делительной окружности | normal circular pitch |
| область базовой окружности | base circle area |
| образующая окружность | working circle |
| овальная окружность | out-of-round circle |
| окружная скорость на делительной окружности | pitch-line velocity (зубчатого колеса // corrected by wostrezow) |
| окружная скорость на начальной окружности | pitch line velocity (зубчатого колеса) |
| окружность вершин зубьев | addendum line (зубчатого колеса) |
| окружность вершин зубьев | tip circle (зубчатого колеса) |
| окружность вершин зубьев | addendum circle (зубчатого колеса) |
| окружность впадин | dedendum circle |
| окружность впадин зубьев | root circle (зубчатого колеса) |
| окружность выступов | addendum circle |
| окружность касания | circle of contact |
| окружность концов лопастей | blade track |
| окружность кривизны | curvature circle |
| окружность кривизны | circle of curvature |
| Окружность, на которой с определённым шагом располагается что-нибудь | pitch circle (зубья шестерён, отверстия фланцев, лопатки крыльчатки Peter Cantrop) |
| окружность ножек | dedendum circle |
| окружность с центром в точке 0 | circle |
| окружность тела болта | bolt circle |
| окружность установки болтов | bolt circle |
| описанная окружность | circumscribing circle |
| описанная окружность | circumcircle |
| определение местоположения методом пересечения прямой и окружности | rho-theta fixing |
| определение местоположения по методу пересечения двух окружностей | rho-rho fixing |
| ортогональные окружности | orthogonal circle2. |
| основная окружность | generating circle |
| основная окружность | base circle |
| отклонение колеса от формы окружности | out-of-roundness of a wheel |
| относящийся к окружности | circumferential |
| параллельная окружность | parallel circle |
| подвод по всей окружности | full admission (турбины) |
| подвод по всей окружности турбины | full admission (пара) |
| подерная окружность | pedal circle |
| полная окружность | full circle |
| полярная окружность | polar circle |
| предельная окружность | limit circle |
| профильная окружность | base circle (зубчатого колеса глобоидной передачи) |
| прочность при растяжении по окружности | hoop-tensile strength (при испытании труб lxu5) |
| радиус вписанной окружности | radius of an inscribed circle |
| радиус окружности установки болтов | bolt circle radius |
| радиус описанной окружности | circumscribed-circle radius |
| разметочный циркуль используется для откладывания окружностей | a divider is used to scribe circles |
| разметочный циркуль используется для откладывания окружностей | a divider is used to lay out circles |
| расположенный по окружности относительно центра | circular relative to the center |
| режущая кромка для обработки окружности резанием | rounded cutting edge |
| резка по окружности | girth cutting |
| резка по окружности | circular cutting |
| резка по окружности | circumferential cutting |
| резка по окружности | circle cutting |
| сетка концентрических окружностей | circumferential grating |
| соприкасающаяся окружность | osculating circle |
| соприкасающаяся окружность | osculating circuit |
| точки, принадлежащие одной окружности | concyclic points |
| траектория окружности | circular locus |
| центр вписанной окружности | incenter |
| центр окружности кривизны | centre of curvature |
| центр описанной окружности | circumcenter |
| четырёхугольник, около которого можно описать окружность | cyclic quadrilateral |
| шаблон для вычерчивания окружностей | radius template |
| шаблон для вычерчивания окружностей | circle template |
| шаг по основной окружности | base pitch |
