Terms for subject Technology containing окончательный

Russian	English
акт окончательной приёмки	FAC (Final Acceptance Certificate ViVi Venice)
гладильный стол для окончательной влажно-тепловой обработки одежды	finishing table
гладильный шкаф с поворотной системой для окончательной влажно-тепловой обработки одежды	rotor finishing cabinet
документ в окончательном варианте	final document
линия окончательной сборки	trim-assembly line (узлов)
линия окончательной сборки	trim assembly line
обрабатывать до окончательной или близкой к окончательной формы	net shape (bonly)
окончательная верификация и аттестация	final verification and validation
окончательная влажно-тепловая обработка	off pressing
окончательная влажно-тепловая обработка	top pressing
окончательная влажно-тепловая обработка	final pressing
окончательная вытяжка	finishing draft
окончательная доводка изделия	final finish of a product (результат Vladimir Shevchuk)
окончательная доводка изделия	final finishing of a product (процесс Vladimir Shevchuk)
окончательная закалка	final quenching
окончательная зачистка продольным проходом	final lengthwise pass cleanup
окончательная инспекция в присутствии заказчика	witness final inspection (Alexey Lebedev)
Окончательная книга актов испытаний и сертификатов	Manufacturing Data Record Book (Aleks_Teri)
окончательная машинная обработка	machine finish
окончательная настройка	fine adjustment
окончательная обработка в поворотном барабане	final tumbling
окончательная окраска	finishing coat
окончательная отбраковка	final screening
окончательная ответственность	ultimate responsibility
окончательная отделка птичьей тушки	bird finish
окончательная очистка	final purification
окончательная полировка	final smoothing
окончательная приёмка	final takeover (Phyloneer)
окончательная приёмка проекта	final design acceptance
окончательная протяжка	final broaching
окончательная сертификация проекта	final design certification
окончательная система защиты станции	ultimate plant protection system
окончательная скорость	finish rate
окончательная стоимость	final value
окончательная установка	final installation
окончательная экспертиза проекта рабочей системы	final working system design review
окончательная экспертная оценка проекта	final design review
окончательное выдувание	final blowing
окончательное грохочение	finished screening
окончательное захоронение	ultimate storage
окончательное захоронение	ultimate disposal
окончательное изменение цвета	resultant color shift
окончательное испытательное гидравлическое давление	final test pressure (shpak_07)
окончательное описание проекта	final project design description
окончательное отбраковывание	final rejection
окончательное отключение	definitive trip (в конце цикла повторного включения shpak_07)
окончательное полирование	final polishing
окончательное положение	final position
окончательное правило	final rule
окончательное разрешение проекта	final design authorization
окончательное разрушение	massive fracture
окончательное разрушение	gross failure
окончательное разрушение	final fracture
окончательное решение	permanent fix
окончательное снижение скорости	final speed reduction
окончательное соединение	final connection
окончательное состояние разрушения	ultimate damage state
окончательное удаление	ultimate disposal (отходов)
окончательное удаление	ultimate storage (отходов)
окончательное удаление	ultimate dispersion (отходов)
окончательное удаление	final disposal (отходов)
окончательное удаление	final deposition (отходов)
окончательное удаление осадка сточных вод	final sludge disposal
окончательное утверждение проекта	final design approval
окончательные испытания изделия в сборке	final assembly test
окончательные испытания продукции	final product tests
окончательные рубки ухода	final thinning
окончательные рубки ухода	early thinning
окончательный анализ проекта	final design analysis
окончательный вариант документа	final document
окончательный вариант машинописного текста	final copy
окончательный вес полезного груза	final payload weight
окончательный контроль	finished good inspection
окончательный контроль	final goods inspection
окончательный контроль	finished-goods inspection
окончательный контроль	final good inspection
окончательный критерий приёмки	final acceptance criterion
окончательный момент	final torque
окончательный момент затяжки	final tightening torque
окончательный монтаж	final cut (кинофильма)
окончательный монтаж	final assembly
окончательный монтаж аэроснимков	controlled mosaic
окончательный обжиг	final firing
окончательный организм-хозяин	final host
"окончательный ответ будет дан в самое ближайшее время"	final reply will be made as soon as possible
окончательный отжиг	finish annealing
окончательный отход от	final departure from (конструкции, например Sergei Aprelikov)
окончательный отчёт о проекте	final design report
окончательный отчёт об авиационном происшествии	final report on investigation
окончательный отчёт по безопасности от возможной опасности	final hazards safety report
окончательный отчёт по возможной опасности	final hazards summary report
окончательный отчёт по оценке безопасности	final safety evaluation report
окончательный плановый срок поставки	final scheduled delivery date
окончательный подход	final approach
окончательный приём постепенной рубки	final felling
окончательный размер	finished size
окончательный результат	definitive result
окончательный результат	end result
окончательный ручей	final pass
окончательный ручей	finishing impression
окончательный слив	final draining
окончательный слой	final overlay
окончательный уклон	final grade
окончательный хозяин	definitive host (паразита)
окончательный этап	final step
отсадочная машина для окончательной очистки концентратов	finishing jig
отчёт с окончательными данными	final data report
подсчёт окончательного значения	final value count
представленный окончательный отчёт о воздействии АЭС на окружающую среду	proposed final environmental statement
придавать окончательную форму	fix
проверка окончательной сборки	final assembly checkout
свидетельство об окончательной приёмке	final takeover certificate (Phyloneer)
система окончательного контроля	ultimate control system
скафандр для окончательной сборки	final assembly booth
скафандр для окончательной сборки изделий	final assembly booth
стадия окончательной подготовки шпона к фанерованию	completed veneer stage
станок для окончательного шлифования	finishing sander
технические спецификации после окончательной выгрузки топлива	permanently defueled technical specification
точка окончательного расчёта на посадку	key point
установка для окончательной влажно-тепловой обработки	steam and air finisher (одежды)