Terms for subject Technology containing окончание

Russian	English
аварийное окончание	abnormal ending
анализ до начала и после окончания процесса	before-and-after study
время окончания разговора	time off
время окончания разговора	finish time of a call
время окончания регистрации	check-in time limit (пассажиров)
давать отбой по окончании разговора	signal for disconnection by ringing at the close of the conversation
давать отбой по окончании разговора	ring off when through talking
дата окончания	limit date (blc)
дата окончания ведения	date closed (документа)
двухпроводное окончание	two-wire termination
звуковой сигнал окончания печатной строки	warning bell
знак окончания передачи	back-to-normal signal
индикатор окончания киноплёнки	end-of-film run indicator
клавиша установки указателя окончания страницы	end-of-page key
контроль по окончании обработки	post-process detection (состояния инструмента)
листинг после окончания процесса сборки	postassembly listing
момент окончания коммутации	end of commutation (в преобразователе)
ожидаемое время окончания работы	activity expected time
окончание гарантии	warranty end
окончание конечного участка траектории	terminal phase finish
окончание наборки	gathering end (стекла)
окончание передачи данных	end of data
окончание подачи	delivery termination (топлива)
окончание послеремонтного периода	completion of post overhaul availability
окончание прохода	pass completion
окончание процесса	process end
окончание работы	ending operation
окончание работы основного двигателя	main engine burnout
окончание работы стартового ракетного двигателя на твёрдом топливе	booster engine cutoff
окончание сообщения	message terminator
Окончание тестирования	Termination (Johnny Bravo)
окончание тонера	low toner
окончание точной настройки	fine alignment complete
окончания корпуса клапана	valve body ends (Метран)
окончания под сварку	weld ends (Метран)
окончания цикла	end-of-cycle
по окончании гарантии производителя	after the manufacturer warranty has expired (Andrey Truhachev)
по окончании гарантии производителя	after expiry of the manufacturer's warranty (Andrey Truhachev)
по окончании полётов	after the last flight of the day
по окончании разговора абоненты дают отбой	when the call is completed, the parties ring off
поверхность грунта после окончания земляных работ	subgrade
праздник по случаю окончания строительства	roofing ceremony
расчётное время окончания	estimated time of completion (работы)
резьбовые окончания	screwed ends (Метран)
рецепторное нервное окончание	receptor
сигнал об окончании позиционирования	in-position signal
сигнал окончания цикла	end of cycle signal
сигнал предупреждения об окончании бумаги	paper-out alarm
символ окончания	end mark
согласованное окончание волновода	matched termination of waveguide
сразу по окончании работы	immediately after use (фраза из руководства по эксплуатации dimock)
схема датчика окончания тонера	low toner sensor circuit
указатель окончания красящей ленты	end-of-tape indicator (в пишущей машине)
указатель окончания ленты	end-of-tape indicator (в пишущей машине)
указатель окончания страницы	paper gage
указатель окончания страницы	end-of-page indicator (в пишущей машине)
указатель окончания строки	end-of-line indicator (в пишущей машине)
уровень земли после окончания работ по благоустройству территории	finish grade
успешное окончание	successful completion
утилизация по окончании срока службы	end-of-life disposal (translator911)
фланцевые окончания	flanged ends (Метран)