Terms for subject Technology containing ожидание

Russian	English
автоматический запрос на повторение передачи без ожидания	continuous automatic request for repetition (сигнала подтверждения)
автоматический запрос на повторение передачи с ожиданием	stop-and-wait automatic request for repetition (сигнала подтверждения)
автоматический запрос на повторение передачи с ожиданием	idle automatic request for repetition (сигнала подтверждения)
активное ожидание	busy wait (пустой цикл ожидания прерывания)
в ожидании в полёте	whilst awaiting in flight (очередной команды с земли)
в ожидании очередной команды с земли в полёте	whilst awaiting in flight
в состоянии ожидания	on hold
время ожидания	holding time
время ожидания	latent time
время ожидания	waiting time
время ожидания	wait time
время ожидания	latency time
время ожидания затвердевания цемента	waits on cement
время ожидания затвердевания цемента	waiting-on-cement
время ожидания затвердевания цемента	waiting-on-cement time
время ожидания ответа	answering interval (станции)
время ожидания после набора номера	postdialing delay
время ожидания после передачи данных	monoflop time (transfer timeout Rowan)
время ожидания пузыря	bubble waiting time (при пузырьковом кипении)
время ожидания устранения отказа	awaiting repair time
вынужденный простой в ожидании	programmed delay caused by awaiting (yevsey)
высота ожидания	holding altitude
длительный срок ожидания	long lead time (запчасти и т.п. IgBar)
зона ожидания	holding area (перёд заходом на посадку)
зона ожидания посадки	holding area
индикатор ожидания сообщений	message-waiting indicator
инерциальная навигационная система, работающая в режиме ожидания	dormant inertial navigation system
максимальное время ожидания	storage cycle period (при обращении к памяти)
максимальное время ожидания при обращении к памяти	storage cycle period
маршрут ожидания	holding pattern
математическое ожидание	average
математическое ожидание	expectation value
математическое ожидание измеряет положение центра распределения	the expectation gives a measure of the location of the centre of a distribution
маяк зоны ожидания	holding fix
минимальное время ожидания	minimum latency
нулевое энергопотребление в режиме ожидания	0-watt technology in standby (MichaelBurov)
общее время ожидания	administrative time (в теории массового обслуживания)
ожидание в процессе полёта на трассе	holden-route (разрешения на изменение маршрута)
ожидание запуска	wait to start
ожидание затвердевания цементного раствора	waits on cement
ожидание затвердевания цементного раствора	waiting-on-cement
ожидание затвердевания цементного раствора	waiting-on-cement time
ожидание затвердения цемента	waiting-on-cement
ожидание затвердения цемента	waiting-on-cement time
ожидание на орбите	on-orbit wait (стыковки)
ожидание нескольких событий	multiple-busy wait
ожидание отказа	failure expectation
ожидание отклика терминала	terminal I/O wait
ожидание отклика терминала	terminal IO wait
ожидание передачи сообщений с опросом	message polling
ожидание "по кругу"	circular wait (тип тупиковой ситуации)
ожидание производственного оборудования	waiting on production equipment
ожидание реакции терминала	terminal IO wait
ожидание сигнала к взлёту	hold
ожидание сигнала к взлёту	ground hold
ожидание сигнала к посадке	hold
ожидание сообщения	message waiting
ожидание сообщения	message wait
ожидание старта на Земле	launch hold
ожидание страницы	page wait
ожидание установки для заканчивания скважин	waiting on completion rig
оптимизация по времени ожидания	latency optimization
очередь с ожиданием	waiting quetch
передача данных с ожиданием подтверждения	stop-and-wait ARQ data communication
переходить в состояние ожидания	go into a wait state
период ожидания	holding period
период ожидания	waiting time
площадка на перроне аэровокзала для ожидания посадки	holding apron (пассажиров)
площадка ожидания	holding apron (на аэровокзале)
площадка ожидания	holding bay (на аэровокзале)
положение ожидания	waiting position (inspe)
постановка вызовов на ожидание	call queuing
потребляемая мощность в режиме ожидания	quiescent power dissipation (Katejkin)
пребывание самолёта в зоне ожидания	hold
превышение времени ожидания	timing out (hizman)
причал для ожидания погрузочно-разгрузочных работ	waiting berth
продолжительность ожидания	waiting time
продолжительность ожидания	wait time
простаивать в ожидании	idle waiting for (translator911)
радионавигационная точка на маршруте ожидания	holding fix
режим ожидания	idle time (just_green)
режим ожидания	wait mode
режим ожидания	standby mode
режим ожидания сообщения	message waiting
связь с ожиданием	queued communication
система массового обслуживания с ожиданием	delay waiting system
система массового обслуживания с ожиданием	delay queuing system
состояние ожидания	wait status
среднее время ожидания в очереди	mean queuing delay
среднее время ожидания запасной части	mean time waiting for spare
среднее время ожидания пополнения запасов	mean time waiting for supply replacement
среднее время ожидания ремонта	mean time waiting for repair
схема ожидания типа "ипподром"	race track holding pattern (перёд заходом на посадку)
схема ожидания типа "ипподром"	racetrack holding pattern (перед заходом на посадку)
схема полёта в зале ожидания	holding pattern
схема полёта в зоне ожидания	holding procedure
траектория полёта в зоне ожидания	holding path