| Russian | English |
| асфальтовая дорожная одежда | black top |
| асфальтовая дорожная одежда | asphalt top |
| битуминозная дорожная одежда | bituminous top |
| битуминозная дорожная одежда | black top |
| битуминозная дорожная одежда | bituminous surfacing |
| боковое крепление одежды подкосами | side shoring |
| бревенчатая одежда | log revetment |
| верхняя одежда | outer garment |
| верхняя одежда | coat |
| верхняя одежда | door garment |
| верхняя одежда длиной до бёдер | body-length outer garment |
| верхняя одежда с подкладкой только в верхней части изделия | buggy garment |
| верхняя одежда свободного покроя | box coat |
| высекать края детали одежды зубчиками | serrate |
| гладильный пресс для одежды | garment press |
| гладильный стол для окончательной влажно-тепловой обработки одежды | finishing table |
| гладильный шкаф с поворотной системой для окончательной влажно-тепловой обработки одежды | rotor finishing cabinet |
| горизонтальная дощатая одежда | box sheeting |
| готовая одежда по заказу | tailored garment |
| двубортная одежда | double-breasted garment |
| двубортная одежда | double breasted wear |
| декоративные принадлежности одежды | accessory |
| день укладки дорожной одежды | paving day |
| дерновая одежда | sod revetment |
| детская одежда | infants' garments |
| дорожная одежда | roadway surfacing |
| дорожная одежда | paving |
| дорожная одежда | road construction |
| дорожная одежда | roadway paving |
| дорожная одежда | pavement |
| дорожная одежда шелушится | the pavement spalls |
| дощатая одежда | cut timber revetment |
| единица теплоизоляции одежды | CLo |
| жердевая одежда | pole packing |
| защитный чехол для одежды | protective garment bag |
| зимняя спортивная одежда | Arctic clothing (в холодной гамме цветов) |
| каменный материал для дорожной одежды | road metal |
| комплект одежды, состоящий из предметов, сочетающихся друг с другом | coordinate (по цвету, рисунку и т. п.) |
| конструирование и изготовление одежды | clothing engineering |
| конструирование одежды | garment designing |
| конструктор одежды | pattern designer |
| конструктор одежды | garment designer |
| крепление крутостей траншеи одеждой с распорками | trench shoring |
| крюк для одежды | coat hook |
| куртка с деталями форменной одежды | battle-dress jacket |
| маскировочная одежда | camouflage clothing |
| минная камера с дощатой одеждой | bearded chamber |
| модная одежда для носки в течение одного сезона | last-a-season wear |
| нарядная одежда | dressy-look garment |
| нарядная одежда | dressy look garment |
| нарядная одежда | dressing-up |
| национальная ассоциация изготовителей трикотажа и спортивной одежды | national knitwear and sportswear association |
| ненесущая одежда | facing revetment |
| обтачивание верхней одежды подкладкой | closing |
| одежда для защиты от хлора | chlorine-protection clothing |
| одежда для отдыха | resort wear |
| одежда для отдыха | leisure wear |
| одежда из вельвета | cord |
| одежда из грубосуконной ткани | rough-wool clothing |
| одежда из кольев | post revetment |
| одежда из мешков с землёй | sandbag revetment |
| одежда из подручных материалов | expedient revetment |
| одежда из снежных блоков | ice-block revetment |
| одежда из туров | gabion revetment |
| одежда из шерстяной ткани с начёсом | fleecewear |
| одежда, изготовленная по заказу | tailored clothing |
| одежда массового производства | ready-to-wear clothing |
| одежда массового производства | ready-to-wear garment |
| одежда массового производства | ready-made clothing |
| одежда массового производства | ready-for-wear garment |
| одежда массового производства | ready-to-wear |
| одежда массового производства | ready-made garment |
| одежда массового производства | readytowear garment |
| одежда облицовочного типа | surface revetment |
| одежда по индивидуальному заказу | made-to-measure garment |
| одежда с подкладкой | bagged clothes |
| одежда с прокладками, хорошо сохраняющими форму | constructed garment |
| одежда с центральной бортовой застёжкой | single-breasted wear |
| одежда с центральной бортовой застёжкой | single-breasted garment |
| одежда с центральной бортовой застёжкой | single breasted wear |
| одежда с электрообогревом | electrically heated clothing |
| одежда, сконструированная и изготовленная на научной основе | engineered garment |
| одежда со смещённой бортовой застёжкой | double-breasted wear |
| одежда со смещённой бортовой застёжкой | double-breasted garment |
| одежда со смещённой бортовой застёжкой | double breasted wear |
| одежда спортивного стиля | casual wear |
| одежда типа "сафари" | safari garment |
| однобортная одежда | single-breasted garment |
| однобортная одежда | single breasted wear |
| окраска одежды из грубых тканей | stone washing (готовой) |
| оперативно изготовленная модная одежда | quick-fashion |
| органолептическое качество одежды | perceived quality (стиль, конструкция, цвет, эстетические свойства и комфортабельность) |
| охлаждаемая льдом одежда | ice-cooling garment (для горноспасательных команд) |
| повседневная одежда | casual-look garment |
| повседневная одежда | casual wear |
| повседневная одежда | casual look garment |
| подстилающий слой дорожной одежды | bedding course |
| подстилающий слой дорожной одежды | cushion course |
| подстилающий слой дорожной одежды | bed course |
| предупредительная одежда | warning clothing |
| приёмник заражённой одежды | clothes chute |
| проводящая одежда | conductive clothing |
| продуваемая одежда | ventilated suit |
| производить ямочный ремонт дорожной одежды | patch a pavement |
| производство готовой одежды | manufacture of ready-made clothes |
| прорезиненная одежда | rubber clothing |
| рабочая одежда | working clothes |
| ручные операции в процессе изготовления одежды | material handling |
| свободная одежда | stole |
| система изготовления одежды, при которой большую часть операций выполняет одна швея | complete garment system |
| система изготовления одежды, при которой большую часть операций выполняет одна швея | unit garment system |
| смешанная деталь одежды | twisted garment part (дефект) |
| снимать дорожную одежду | unpave |
| солнцезащитная одежда | sunshade clothing |
| сплошная одежда | full revetment |
| спортивная одежда | casual look garment |
| спортивная одежда из кожи | hike leathers |
| старая одежда | old clothing |
| термокамера прямоугольного сечения для сушки одежды | dry hot box (после влажно-тепловой обработки) |
| тесьма для окантовывания одежды | flounce |
| технологическая одежда | clean-room garment |
| торжественная одежда | formal wear |
| торжественная одежда | dressy look garment |
| трикотажная одежда | knitwear |
| туннельная термокамера для сушки одежды | dry tunnel (после влажно-тепловой обработки) |
| удлинённая верхняя одежда | long outer garment |
| удобная верхняя одежда | pursuit |
| устройство гидроизоляции дорожной одежды | undersealing |
| устройство гидроизоляции дорожной одежды | subsealing |
| функциональные принадлежности одежды | accessory |
| шерстяная одежда | wool clothing |
| шерстяная ткань для верхней одежды | buckskin |
| шить одежду | make up |
| электросушилка для одежды | electric clothes drier |
| элемент меховой отделки одежды | furring member |
