| Russian | English |
| акустическая система объёмного окружающего звучания | surround speakers (Dmitry) |
| бумага с большой объёмной массой | heavyweight paper |
| бумага с малым объёмным весом | lightweight paper |
| вес в объёмной концентрации | weight in volume concentration |
| возбуждение колебаний в объёмном резонаторе | cavity-oscillation excitation |
| волноводный объёмный резонатор | guide cavity |
| волномер с объёмным резонатором | cavity-resonator wavemeter |
| встроенный объёмный резонатор | built-in cavity |
| высокое истинное объёмное паросодержание | high steam volume fraction |
| гидравлический объёмный исполнительный механизм | pump-controlled hydraulic actuator |
| гидрокопировальная головка для объёмной обработки | 3-axis hydraulic contouring valve |
| гидростатическая гидропередача с объёмным регулированием | pump-controlled hydraulic transmission |
| голограмма объёмного изображения | three-dimensional hologram |
| голографический объёмный индикатор | holographic solid display |
| ГПМ для обработки объёмных деталей | 3-D module |
| графический анализ объёмных данных | graphic analysis of three-dimensional data |
| диод на объёмном эффекте | bulk diode |
| диод с отрицательный объёмной проводимостью | bulk negative conductivity diode |
| закон объёмных отношений | law of combining volumes |
| закон объёмных отношений | law of volumes |
| закон простых объёмных отношений | combining volumes principle |
| закон простых объёмных отношений | Charle's law |
| зеркало объёмного резонатора | cavity mirror |
| извитая объёмная нить | crimp bulked yarn |
| ионный ракетный двигатель малой тяги с объёмной ударной ионизацией | volume impact ionization thruster (электростатический) |
| ионный ракетный двигатель с объёмной ионизацией рабочего тела | plasma-ion rocket |
| ионный ракетный двигатель с объёмной ударной ионизацией | volume collision ionization engine (электростатический) |
| ионный ракетный двигатель с объёмной ударной ионизацией | impact volume ionization ion engine (электростатический) |
| ионный ракетный индукторный двигатель малой тяги с объёмной ударной ионизацией | volume-impact-ionization thruster |
| ионный ракетный индукторный двигатель с объёмной ионизацией | plasma-ion rocket |
| ионный ракетный индукторный двигатель с объёмной ударной ионизацией | volume-impact-ionization engine |
| ИС на объёмном эффекте | bulk-effect IC |
| исследование фотоупругости на объёмной модели | three-dimensional photoelasticity analysis |
| исследование фотоупругости на объёмной модели | three-dimensional photoelasticity |
| истинное объёмное паросодержание | void fraction (в теплофизике) |
| истинное объёмное паросодержание | steam volume fraction |
| истинное объёмное паросодержание | detached vapor voidage |
| коаксиальный объёмный резонатор | coaxial cavity resonator |
| коаксиальный объёмный резонатор | coaxial cavity |
| колебания объёмного типа | bulk-mode waves (ультразвуковые) |
| компрессор объёмного действия | displacement compressor (ГОСТ 28567-90 r0a73) |
| компрессор объёмного типа | positive displacement compressor (Компрессор, в котором хладагент всасывается в результате увеличения объёма компрессионной камеры и сжимается в результате уменьшения этого объёма, после чего нагнетается в трубопровод. inplus) |
| концентрация спирта в объёмном проценте | alcoholic strength by volume |
| коррелометр на объёмных волнах | bulk-wave correlator |
| коэффициент объёмного расширения | cubical expansion coefficient |
| коэффициент объёмного расширения | coefficient of volume change |
| коэффициент объёмного расширения | volumetric expansion coefficient |
| коэффициент объёмного расширения | cubic expansion coefficient |
| коэффициент объёмного расширения | expansiveness |
| коэффициент объёмного расширения | expansivity |
| коэффициент объёмного расширения | volume expansivity |
| коэффициент объёмного расширения | coefficient of volumetric expansion |
| коэффициент объёмной ионизации | ionization rate |
| коэффициент объёмной сжимаемости | volume compressibility |
| кривая объёмного коэффициента | volumetric efficiency curve (компрессора) |
| лазер с объёмной накачкой | volume-excited laser |
| линия задержки на акустических объёмных волнах | acoustic bulk-wave delay line |
| локальное истинное объёмное паросодержание | local void fraction |
| максимальный объёмный вес сухой почвы | maximum dry density |
| машина для изготовления объёмной нити ложной круткой | false spin crimping machine |
| машина для объёмной штамповки | die-forging machine |
| мгновенное значение удельной объёмной плотности звуковой кинетической энергии | instantaneous acoustic kinetic energy per unit volume |
| мгновенное значение удельной объёмной плотности звуковой потенциальной энергии | instantaneous acoustic potential energy per unit volume |
| медиана объёмного распределения | volume distributed median (D(v,0.5) guliver2258) |
| моделирование объёмных деталей | solids modeling |
| нагруженный объёмный резонатор | loaded cavity |
| накопление, ограниченное объёмным зарядом | limited space-charge accumulation |
| ненагруженный объёмный резонатор | unloaded cavity |
| неперестраиваемый объёмный резонатор | fixed cavity |
| низкое истинное объёмное паросодержание | low steam volume fraction |
| обработка объёмных деталей | free form curve machining |
| объёмная акустическая волна | bulk acoustic wave |
| объёмная вибрация | bulk vibration (bonly) |
| объёмная видеомультипликация | three-dimensional animation |
| объёмная видеомультипликация | 3-D animation |
| объёмная волна | body wave |
| объёмная восприимчивость | volume susceptibility |
| объёмная вязкость | dilatational viscosity |
| объёмная вязкость | volume viscosity |
| объёмная вязкость | bulk viscosity |
| объёмная вязкость масла | oil mass viscosity |
| объёмная гармоника | solid harmonic |
| объёмная гидравлическая машина | positive-displacement machine |
| объёмная гидропередача | positive-displacement hydraulic transmission |
| объёмная гидропередача | displacement hydraulic transmission |
| объёмная гидропередача с дроссельным регулированием | valve-controlled hydraulic transmission |
| объёмная гидропередача с объёмным регулированием | pump-controlled hydraulic transmission |
| объёмная голограмма | volume hologram |
| объёмная голограмма | 3-D hologram |
| объёмная голограмма | three-dimensional hologram |
| объёмная голограмма | thick hologram |
| объёмная голограмма | deep hologram |
| объёмная голография | three-dimensional holography |
| объёмная голография | 3-D holography |
| объёмная голография | volume holography |
| объёмная графика | 3-D graphics |
| объёмная деталь | 3-D part |
| объёмная деталь | 3D part |
| объёмная деформация | volumetric deformation |
| объёмная деформация | volume strain |
| объёмная деформация | dilatational strain |
| объёмная деформация | cubic strain |
| объёмная дифракционная решётка | volume grating |
| объёмная дифракционная решётка | thick grating |
| объёмная дифференциальная отрицательная проводимость | bulk negative differential conductivity |
| объёмная диффузия | volume diffusion |
| объёмная диффузия | bulk diffusion |
| объёмная дозировка | volumetric feed |
| объёмная долевая концентрация | volume-part concentration |
| объёмная долевая концентрация | concentration in so-many parts by volume |
| объёмная долевая концентрация | volume part concentration |
| объёмная доля | Xv |
| объёмная доля включений | volume fraction of inclusions |
| объёмная доля включений | inclusion volume fraction |
| объёмная доля волокна | fiber volume (в композите bonly) |
| объёмная доля волокна | volume fraction of fibers (в композите) |
| объёмная доля волокна | fiber volume fraction (в композите) |
| объёмная закалка в масле | bulk oil hardening |
| объёмная интенсивность изнашивания | volume wear rate |
| объёмная интенсивность изнашивания | volume erosion rate |
| объёмная ионизация | volume ionization |
| объёмная компоновка | spatial arrangement (Sergei Aprelikov) |
| объёмная конфигурация | three-dimensional configuration |
| объёмная концентрация | volume fraction (abab) |
| объёмная концентрация | volume density |
| объёмная концентрация | concentration by volume |
| объёмная концентрация | bulk concentration |
| объёмная концентрация ионов | volume ionization density |
| объёмная логическая схема | three-dimensional logic |
| объёмная магнитострикция | bulk magnetostriction |
| объёмная масса | volume weight |
| объёмная масса | bulk weight |
| объёмная масса в сухом состоянии | dry density |
| объёмная масса во влажном состоянии | wet bulk density |
| объёмная масса грунта в воде | submerged density of soil |
| объёмная масса катализатора в условиях свободного осаждения | freely settled density of catalyst |
| объёмная масса после уплотнения | compacted unit weight (сыпучего материала) |
| объёмная масса шлака | slag density |
| объёмная микрообработка | bulk micromachining (МЭМС marine21) |
| объёмная мода | spatial mode |
| объёмная накачка | bulk pumping |
| объёмная нить | textured yarn |
| объёмная нить | textured yarn (высоко) |
| объёмная нить | bulked yarn |
| объёмная нить ложного кручения | false-twist bulked yarn |
| объёмная нить ложного кручения, текстурированная нить ложного кручения | false twist bulked yarn (высоко) |
| объёмная нить, текстурированная нить | textured yarn (высоко) |
| объёмная обработанная деталь | sculpture machined workpiece |
| объёмная обработка | tree-axis machining |
| объёмная обработка | 3D machining |
| объёмная однородность | spatial uniformity (материала) |
| объёмная отрицательная проводимость | bulk negative conductance |
| объёмная перспектива | three-dimensional perspective (видеоэффект) |
| объёмная плотность | powder density |
| Объёмная плотность | Piled density (Diana7) |
| объёмная плотность | packed density (сыпучих или пористых тел) |
| объёмная плотность акустической энергии | sound-energy density |
| объёмная плотность заряда | volume charge density |
| объёмная плотность ионов | volume ion density |
| объёмная плотность световой энергии | luminous density |
| объёмная плотность тока | current concentration |
| объёмная плотность электрического заряда | volume density of electric charge |
| объёмная плотность энергии излучения | radiant density |
| объёмная поверхность | sculpted surface (детали) |
| объёмная поляризация | space-charge polarization |
| объёмная поляризуемость | bulk chargeability |
| объёмная пористость | bulk porosity (в огнеупорах) |
| объёмная постоянная | volumetric displacement (Метран) |
| объёмная постоянная гидромотора | volumetric displacement |
| объёмная потребность | cubic demand |
| объёмная пресс-форма | fixed-volume press mould |
| объёмная пресс-форма | fixed-volume mould |
| объёмная проводимость | volume conductance |
| объёмная проводимость | cubic conductance |
| объёмная проводимость | bulk conductivity |
| объёмная проводимость | bulk conductance |
| объёмная производительность | volume output |
| объёмная производительность | volumetric capacity (компрессора) |
| объёмная производительность | volumetric clearance (компрессоры Шакиров) |
| объёмная производительность | volumetric efficiency |
| объёмная производительность | volume efficiency |
| объёмная процентная концентрация | concentration in so-many percent by volume |
| объёмная процентная концентрация | volume percent concentration |
| объёмная прочность | bulk strength (напр., лазерных стержней, оптических элементов) |
| объёмная прочность на раздавливание | bulk crushing strength (dzimmu) |
| объёмная пряжа | bulked yarn |
| объёмная разведка внутреннего пространства | CIR (сокр. Comprehensive Interior Reconnaissance Pimenov) |
| объёмная рекомбинация | volume recombination |
| объёмная рекомбинация | bulk recombination |
| объёмная самолётная антенна | cavity airborne aerial |
| объёмная сжимаемость | volume compressibility |
| объёмная сила | mass force |
| объёмная сила | volume force |
| объёмная сила | bulk force |
| объёмная скорость | volume velocity |
| объёмная скорость | bulk speed |
| объёмная скорость образования пара в кипятильнике | boilup |
| объёмная скорость потока | volumetric rate of flow |
| объёмная скорость потока | volume flow rate |
| объёмная скорость эрозионного изнашивания | volume erosion rate |
| объёмная структура | bulk structure |
| объёмная температура | bulk temperature |
| объёмная температура кипения | volumetric boiling point |
| объёмная теплоёмкость | volume specific heat |
| объёмная теплоёмкость | heat capacity per unit volume |
| объёмная теплоёмкость | volumetric specific heat |
| объёмная теплоёмкость | volumetric heat capacity |
| объёмная тонна водоизмещения | displacement ton |
| объёмная точка кипения | volumetric boiling point (средняя) |
| объёмная точность | volumetric accuracy (станка) |
| объёмная ударная ионизация | volume impact ionization |
| объёмная упругость | volume elasticity |
| объёмная упругость | bulk elasticity |
| объёмная усадка | volumetric shrinkage |
| объёмная усталость | bulk fatigue |
| объёмная фотография | three-dimensional photography |
| объёмная фотопроводимость | bulk photoconductivity |
| объёмная холодопроизводительность | volumetric refrigerating effect |
| объёмная часть на миллион | volume part per million |
| объёмная штамповка | die forging |
| объёмная штамповка в торец | up-end forging |
| объёмная штамповка ведётся в нагретом состоянии изделия | a die forging is formed hot |
| объёмная штамповка взрывом | explosive forging |
| объёмная штамповка выдавливанием | extrusion forging |
| объёмная штамповка на ковочной машине | machine forging |
| объёмная штамповка на падающем молоте | drop forging |
| объёмная штамповка на прессе | press forging |
| объёмная штамповка осуществляется в нагретом состоянии изделия | a die forging is formed hot |
| объёмная штамповка с поворотом | flop forging |
| объёмная электроника | three-dimensional electronics |
| объёмная энергетика | bulk energetics |
| объёмно-блочная опалубка | prefabricated forms |
| объёмно-весовая скорость | weight-space velocity |
| объёмно-жгутовая нить | bulked continuous filament |
| объёмно-жгутовая нить | bulk continuous filament |
| объёмно-закаливаемая сталь | through hardened steel (13.05) |
| объёмно-манометрический газоанализатор | volumetric gas analyser |
| объёмно-манометрический газоанализатор | volumetric gas analyzer |
| объёмно-массовая скорость | weight space velocity (массовая скорость подачи сырья на единицу массы катализатора) |
| объёмно-планировочные решения | 3D and 2D design concept (Моторола) |
| объёмно-пористый анод | slug (конденсатора) |
| объёмно-фоторезисторный детектор | bulk photoconductive detector |
| объёмно-центрированная кристаллическая решётка | bulk-centered lattice |
| объёмно-центрированная кристаллическая решётка | space-centered lattice |
| объёмно-центрированная кристаллическая решётка | volume-centered lattice |
| объёмно-центрированная кристаллическая решётка | body-centered lattice |
| объёмно-центрированная кубическая структура | body-centered cubic arrangement |
| объёмно-центрированная кубическая ячейка | body-centered cubic cell |
| объёмно-центрированная решётка | bulk-centered latitude (кристаллическая) |
| объёмно-центрированная решётка | space-centered latitude (кристаллическая) |
| объёмно-центрированная решётка | volume-centered latitude (кристаллическая) |
| объёмно-центрированная структура | body-centred structure |
| объёмно-центрированная структура | body-centered structure |
| объёмно-центрированный | body-centred |
| объёмно-центрированный кубический кристалл | body-centred cubic crystal |
| объёмно-центрированный кристалл | body-centered crystal |
| объёмно-центрированный кубический кристалл | body-centered cubic crystal |
| объёмное армирование | three-dimensional reinforcement |
| объёмное водоизмещение | volumetric displacement |
| объёмное водоизмещение | cubic displacement |
| объёмное возбуждение | volume excitation |
| объёмное возбуждение сверхтонкого слоя | ultrathin volume excitation |
| объёмное время жизни | volume lifetime |
| объёмное время жизни | bulk lifetime |
| объёмное время жизни носителей | volume lifetime |
| объёмное время жизни носителей | bulk lifetime |
| объёмное зародышеобразование | general nucleation |
| объёмное изображение | 3D image (Andrey Truhachev) |
| объёмное изображение | 3-D image |
| объёмное изображение | three-dimensional view |
| объёмное изображение | volume image |
| объёмное изображение | three-dimensional image |
| объёмное изображения | 3D graphic presentation |
| объёмное кипение | bulk boiling |
| объёмное кипение | saturated boiling |
| объёмное кипение | volume boiling |
| объёмное копание, объёмное рытьё | bulk excavation (выемка больших объёмов грунта на большой площади и на большую глубину, в отличие от линейного копания (траншей и т.п.) Мирослав9999) |
| объёмное напряжённое состояние | three-dimensional stress |
| объёмное напряжённое состояние | triaxial stress |
| объёмное напряжённое состояние | three-dimensionally stressed state |
| объёмное напряжённое состояние | volumetric stress |
| объёмное напряжённое состояние | three-dimensional stress state |
| объёмное напряжённое состояние | triaxial stress state |
| объёмное обследование | volumetric inspection (Jenny1801) |
| объёмное отношение окислителя к горючему | oxidizer-to-fuel volume ratio |
| объёмное отображение | three-dimensional display |
| объёмное отображение | three-dimension display |
| объёмное паросодержание | volumetric steam quality |
| объёмное поглощение | space absorption |
| объёмное прессование | mass molding |
| объёмное разрушение | bulk failure |
| объёмное рассеяние | volume scattering |
| объёмное расширение | dilatation (относительное) |
| объёмное расширение | volumetric displacement (Метран) |
| объёмное расширение | volume expansion |
| объёмное расширение | volume dilatation (относительное) |
| объёмное расширение | cubical dilatation (относительное) |
| объёмное регулирование | positive control (гидропривода) |
| объёмное регулирование | volumetric control |
| объёмное регулирование | delivery control (гидропровода) |
| объёмное сжатие | triaxial compression |
| объёмное содержание | volume content |
| объёмное содержание | cubic content |
| объёмное содержание | cubical content |
| объёмное содержание в процентах | volume percentage (вовик) |
| объёмное сопротивление | bulk resistance |
| объёмное сопротивление | volume resistance |
| объёмное сопротивление | body resistance |
| объёмное сопротивление | cubic resistance |
| объёмное телевидение | three-dimensional television |
| объёмное телевидение | 3-D television |
| объёмное тепловыделение | volumetric heat generation |
| объёмное удельное сопротивление | mass resistivity (ошибка, поскольку объемное удельное сопротивление это volume resistivity Vicomte) |
| объёмное удельное сопротивление | volume resistivity |
| объёмное удельное сопротивление | bulk resistivity |
| объёмное фрезерование | three-axis surface milling |
| объёмное фрезерование | sculpture milling |
| объёмное цветное телевидение | three-dimensional colour television |
| Объёмные картриджные фильтры | Depth Cartridge Filters (Johnny Bravo) |
| объёмные колебания | volume oscillations |
| объёмные нагрузки | three dimensional forces (Anatoli Lag) |
| объёмные потери | volumetric loss |
| объёмные свойства | bulk properties (вещества, материала) |
| объёмный анализ | volumetry |
| объёмный бустер | volume booster (пневматический val123) |
| объёмный варистор | bulk varistor |
| объёмный вентилятор | positive-displacement fan |
| объёмный вес | volume density |
| объёмный вес | unit weight |
| объёмный вид | solidview (изделия ВВладимир) |
| объёмный водомер | displacement water meter |
| объёмный вольтаметр | volume voltameter |
| объёмный выход продукта | volume recovery |
| объёмный газ | bulk gas (в отличие от сжатого в баллонах ochernen) |
| объёмный газовый счётчик | gas volume meter |
| объёмный газопоглотитель | nonevaporable getter |
| объёмный газопоглотитель | bulk getter |
| объёмный германий | bulk germanium |
| объёмный гидродвигатель | positive-displacement hydraulic prime mover |
| объёмный гидродвигатель | positive-displacement hydraulic engine |
| объёмный гидропривод | positive-displacement hydraulic drive |
| объёмный гидропривод | pump-controlled hydraulic drive |
| объёмный гидропривод | fluid power drive |
| объёмный датчик | volumetric sensor |
| объёмный дебитомер | displacement-type flowmeter (скважинный) |
| объёмный дефект | volume damage |
| объёмный дефект | bulk defect |
| объёмный дозатор | volume doser |
| объёмный дозатор | Volumetric filler set (Leona21) |
| объёмный дозатор | volumetric piston (Leona21) |
| объёмный дозатор | volumetric feeder |
| объёмный дозатор | volume batcher |
| объёмный забойный двигатель | volumetric downhole motor |
| объёмный забойный индукторный двигатель | volumetric downhole motor |
| объёмный заряд | volume charge |
| объёмный заряд | space charge |
| объёмный заряд | spatial charge |
| объёмный заряд | bulk charge (space charge Bubbler) |
| объёмный износ | volumetric wear |
| объёмный износ | volume wear |
| объёмный колебательный контур | cavity resonator |
| объёмный колебательный контур | cavity circuit |
| объёмный коллектор | volumetric collector (july000) |
| объёмный компаундный резистор | compound resistor |
| объёмный компрессор | positive displacement compressor |
| объёмный конечный элемент | solid finite element |
| объёмный контур | three-dimensional profile |
| объёмный коэффициент пласта | reservoir volume factor |
| объёмный коэффициент пластового газа | formation volume factor |
| объёмный коэффициент поглощения | mass coefficient of absorption |
| объёмный коэффициент полезного действия | volume efficiency |
| объёмный коэффициент теплового расширения | volumetric coefficient of thermal expansion |
| объёмный кпд | volumetric efficiency |
| объёмный кпд | volume efficiency |
| объёмный кпд насоса | pump volumetric efficiency |
| объёмный кремний | bulk silicon |
| объёмный кристалл | bulk crystal |
| объёмный ламинированный компаунд | bulk moulding compound (MichaelBurov) |
| объёмный ламинированный компаунд | bulk molding compound (MichaelBurov) |
| объёмный ламинированный компаунд | BMC (MichaelBurov) |
| объёмный лизиметр | volumetric lysimeter |
| объёмный микроанализ | volume microanalysis |
| объёмный модуль упругости | volume modulus of elasticity |
| объёмный мультиплексор | area multiplexer |
| объёмный нагнетатель | positive-displacement blower |
| объёмный насос | positive displacement type pump |
| объёмный насос | positive displacement pomp |
| объёмный насос | volumetric pump |
| объёмный насос с перемещающимися полостями | Progressing Cavity Pump (mangoo) |
| объёмный питатель | measure feeder |
| объёмный питатель | volumetric feeder |
| объёмный пневмопривод | fluid power drive |
| объёмный полупроводник | bulk semiconductor |
| объёмный полупроводник | bulk semiconductor material |
| объёмный полупроводниковый резистор | bulk resistor |
| объёмный поток | three-dimensional flow |
| объёмный поток | volumetric flux |
| объёмный поток | volume flux |
| объёмный привод | hydrostatic drive |
| объёмный процент | percent by volume |
| объёмный процент | volume percent |
| объёмный процент жидкости | liquid volume percentage |
| объёмный разлив | three-dimensional spill (Exoreug) |
| объёмный рассеиватель | volume scatterer |
| объёмный рассеиватель | bulk scatterer |
| объёмный расход | discharge |
| объёмный расход | volume throughput (в трубопроводе) |
| объёмный расход | volume flow |
| объёмный расход воды в кубометрах в час | KV value (Kv value is the metric measure for the flow of a valve. It is defined as: The volume flow in cubic metres per hour of water at a temperature of between 5° and 40° celsius with a pressure drop across the valve of 1 bar. Источник:  duncanrogers.com IgBar) |
| объёмный расход воздуха | air capacity (solegate) |
| объёмный расходомер | volumetric flowmeter |
| объёмный регулятор | volumetric regulator |
| объёмный резистор | bulk resistor |
| объёмный резонанс | cavity resonance |
| объёмный резонанс | cavity resonance effect |
| объёмный резонансный контур | cavity circuit |
| объёмный резонатор | tuned cavity |
| объёмный резонатор | resonance chamber |
| объёмный резонатор | resonant chamber |
| объёмный резонатор | resonator cavity |
| объёмный резонатор | cavity resonator |
| объёмный резонатор генератора на диоде Ганна | Gunn-diode oscillator cavity |
| объёмный резонатор накачки | pump cavity |
| объёмный резонатор прямоугольного сечения | rectangular cavity |
| объёмный резонатор с непосредственной связью | direct-coupled cavity |
| объёмный резонатор с щелевой связью | slot-coupled cavity |
| объёмный резонатор цилиндрической формы | cylindrical cavity |
| объёмный сквозной ток | steady volume current (диэлектрика) |
| объёмный состав | composition by volume |
| объёмный счётчик | flowmeter |
| объёмный тепловой поток | three-dimensional flow |
| объёмный ток | bulk current |
| объёмный фильтр | depth filter |
| объёмный фотопроводник | bulk photoconductor |
| объёмный шестерённый насос с серповидным разделителем | positive displacement crescent type gear pump |
| объёмный электрофорез | electrophoresis in bulk |
| объёмный электрофорез | electropherography in bulk |
| объёмный элемент изображения | voxel |
| объёмный эскиз | dimensioned sketch |
| объёмный эффект | relief effect (I. Havkin) |
| объёмный эффект | bulk effect |
| опорный объёмный резонатор | reference cavity |
| оптический дефлектор с объёмным резонатором | cavity-resonator optical deflector |
| основа с объёмно центрированной кубической структурой | body-centered-cubic matrix |
| основа с объёмно-центрированной кубической структурой | body-centered cubic matrix |
| отношение объёмного расхода газа к рабочей поверхности рукавов / фильтра | Air to Cloth Ratio (refusenik) |
| петлистая объёмная нить | loop bulked yarn |
| петля связи объёмного резонатора с волноводом | cavity-to-waveguide coupling loop |
| плотность объёмного заряда | space charge density |
| плотность объёмного тепловыделения | heat release rate |
| плотность объёмных зарядов | volume-charge density |
| подача с объёмной дозировкой | feeding by volume |
| поле объёмного заряда | space-charged field |
| поле объёмного заряда | space-charge field |
| полосовой фильтр из объёмных резонаторов | cavity band-pass filter |
| получать объёмное изображение с помощью голографии | form a three-dimensional image using holography methods |
| потенциал объёмного заряда | space charge potential |
| прибор с зарядовой связью с объёмным каналом | bulk channel CCD |
| прибор с зарядовой связью с объёмным каналом | bulk-channel charge coupled device |
| прибор с зарядовой связью с объёмным каналом | bulk charge-coupled device |
| прибор с зарядовой связью с объёмным каналом | bulk CCD |
| прибор с объёмной зарядовой связью | bulk channel CCD |
| прибор с объёмной зарядовой связью | bulk charge-coupled device |
| прибор с объёмной зарядовой связью | bulk-channel charge coupled device |
| прибор с объёмной зарядовой связью | bulk CCD |
| приповерхностная объёмная акустическая волна | surface skimming mode |
| приповерхностная объёмная волна | surface skimming bulk wave |
| пространственная объёмная диаграмма | stereogram |
| работа систем объёмной гидропередачи | hydrostatic transmission systems operation |
| рассеяние объёмных волн в поверхностные | volume-to-surface-wave scattering |
| рассеяние поверхностных волн в объёмные | surface-to-volume-wave scattering |
| режим объёмного заряда | saturation |
| с использованием технологии объёмной печати | using 3D printing (Alex_Odeychuk) |
| сборный объёмный элемент | prefabricated box unit |
| связь с объёмным резонатором | cavity coupling |
| система объёмного звучания Боуз | Bose surround system (Mariyasl) |
| система с объёмным резонатором | cavity coupling system |
| состав в объёмных процентах | composition in volume percent |
| стереоскопический микроскоп обеспечивает объёмное восприятие объекта | a stereomicroscope produces the sensation of depth in an object |
| удельная объёмная проводимость | specific cubic conductance |
| удельная объёмная энергия | energy-to-volume ratio |
| удельное объёмное сопротивление изоляционного материала | insulativity |
| удельное объёмное электрическое сопротивление | insulativity |
| удельный объёмный износ | specific volumetric wear |
| удельный объёмный износ | specific volume wear |
| указатель объёмного расхода | volume displacement meter |
| уровень объёмных ловушек | bulk-trap level |
| уровень объёмных ловушек | bulk trap level |
| усилитель на объёмных резонаторах | cavity-type amplifier |
| устройство моделирования объёмных деталей | 3-D modeler |
| устройство моделирования объёмных деталей | 3-D volumetric modeler |
| устройство моделирования объёмных деталей | solids modeler |
| устройство моделирования объёмных деталей | 3-D volumetric modeller |
| устройство моделирования объёмных деталей | 3-D solids modeller |
| форсунка с объёмным регулированием | positive displacement injector (дозы смазки) |
| функция объёмного рассеяния | volume scattering function |
| штамповочный молот для объёмной штамповки | swaging hammer |
| штамповочный молот для объёмной штамповки | swage |
| элемент объёмного изображения | volume picture element |
| эффект объёмного заряда | space-charge effect |
