Terms for subject Technology containing обход

Russian	English
алгоритм обхода препятствий	obstacle-avoidance algorithm
бурить в обход	drill by (e.g., an obstacle, etc.; напр., препятствия)
в обход	bypassing (напр., клапана I. Havkin)
выключатель обходов	by-pass switch
выключатель обходов	bypass switch
давать связь по обходу	reroute
двигаться в обход	detour
действовать в обход	override (напр., автоматически)
канал обхода	bypass channel
направление обхода	direction of traversal
направление обхода	direction of summation (по контуру электрической цепи при составлении уравнений Кирхгофа)
направление обхода цепи	direction of circuit traversal
направлять в обход	shunt
обход блокировки	interlock bypass
обход дефектного участка	defect skipping (магнитного носителя)
обход препятствий	terrain avoidance
обход препятствий	obstacle avoidance
обход препятствий с использованием бортового радиолокатора	radar avoidance
по способу крестообразного обхода	in a diametrically staggered pattern (см., напр., ВСН 362-87 ("сначала затягивают одну пару противоположно расположенных болтов, затем вторую, находящуюся под углом 90° к первой, и после этого таким же способом затягивают все болты") twinkie)
проверка обходом	walk-around check
пульт ручного управления "в обход" автоматики	manual override panel
скорость обхода контура при копировании	tracing speed
скорость обхода контура при копировании	track speed
скорость обхода контура при копировании	tracking speed
скорость обхода контура при копировании	copying speed
способ крестообразного обхода	star pattern (при затяжке крепежа согл. ГОСТ Р 55430-2013 Сабу)
съёмка обходом	polygonal course
съёмка обходом	polygon course
тестирование методом обхода	walk test (Karbina)
траектория с обходом препятствий	obstacle-avoiding path
циркулировать в обход	bypass (I. Havkin)