| Russian | English |
| абонемент на техническое обслуживание | maintenance subscription (ssn) |
| абонент с автономным обслуживанием | self-maintained user |
| аварийное обслуживание | emergency service |
| автомобиль по обслуживанию буфета-кухни | catering truck (воздушного судна) |
| административное обеспечение технического обслуживания | maintenance administrative support |
| анализатор для сетей массового обслуживания | queuing network analyzer |
| аналитик продукции при обслуживании | service engineering product analyst (А это куда и откуда? oleks_aka_doe) |
| ангар для текущего ремонта и обслуживания | line maintenance hangar |
| аппаратура для промежуточного технического обслуживания | intermediate maintenance facility |
| аппаратура обслуживания полезной нагрузки | payload servicing equipment |
| Ассоциация инженеров по обслуживанию и ремонту локомотивов | LMOA (США; Locomotive Maintenance Officers' Association oshkindt) |
| Ассоциация по техническому обслуживанию телевизионной и электронной аппаратуры | Television and Electronics Service Association |
| Ассоциация специалистов по техническому обслуживанию электронной техники | Electronic Maintenance Engineering Association |
| бригада аэродромного обслуживания | ramp crew |
| бригада наземного обслуживания | air base group |
| бригада технического обслуживания | maintenance crew |
| бригада технического обслуживания воздушных судов | aircraft maintenance team |
| бюллетень по техническому обслуживанию | service bulletin |
| бюллетень технических характеристик по обслуживанию | specification service bulletin |
| бюллетень технического обслуживания | Technical Service Bulletin (Artemie) |
| вероятность прекращения обслуживания | service-blocking probability (заявок в сети) |
| вспомогательное электронное устройство для поддержания голосовой связи при обслуживании | voice interactive maintenance aiding device |
| вспомогательный отдел обслуживания | subsidiary service department |
| входить в программу обслуживания | enter into service |
| высокие расходы на обслуживание | high maintenance cost |
| Годовой договор на техническое обслуживание | AMC (LyuFi; Годовая стоимость техобслуживания AMC okeyist) |
| готовность к обслуживанию | ready for service |
| грузовой автомобиль для обслуживания шин | tire service truck |
| грузовой автомобиль по обслуживанию буфета-кухни | catering truck |
| дверца для обслуживания | maintenance door (Александр Рыжов) |
| дверца доступа для обслуживания | service access door |
| дверцы для обслуживания | service doors (dolmetscherr) |
| депо обслуживания | service station |
| директива о техническом обслуживании | maintenance technical directive |
| длительное техническое обслуживание | long-term maintenance |
| для обслуживания или отгрузки | for service or shipping |
| для технического обслуживания | for maintenance purposes (Soulbringer) |
| договор об обслуживании | service agreement |
| договор об обслуживании | maintenance agreement |
| ежесменное техническое обслуживание | daily maintenance (K48) |
| жидкость для обслуживания | maintenance fluid |
| журнал обслуживания | service log (pvconst) |
| журнал обслуживания | maintenance log |
| журнал по обслуживанию | service magazine |
| журнал технического обслуживания | maintenance log (Jenny1801) |
| журнал технического обслуживания | service journal (напр., для компрессора Malenkova_Kate) |
| задача массового обслуживания | queuing problem |
| задача обслуживания заданий | job support task |
| задача обслуживания заданий | job-support task |
| запасные части для обслуживания радиолокационной аппаратуры | radar maintenance spares |
| запрос на обслуживание | service request |
| запрос на проведение технического обслуживания | maintenance action request |
| затраты на гарантийное обслуживание | warranty costs (%Sales; % от продаж Метран) |
| затраты на техническое обслуживание и ремонт | maintenance costs (технический) |
| заявка на работы по техническому обслуживанию | engineering work request |
| измерение при обслуживании | service measurement |
| индикаторная лампа обслуживания | service indicator lamp |
| инженер по обслуживанию | service engineer |
| инженер по обслуживанию промышленных машин компании "Катерпиллар" | industrial service engineer |
| инженер по техническому обслуживанию воздушных судов | aircraft maintenance engineer |
| инженер по техническому обслуживанию и ремонту | maintenance engineer |
| инженер по техническому обслуживанию и ремонту оборудования | maintenance engineer |
| инженерная поддержка технического обслуживания | maintenance engineering support |
| инженерное обеспечение технического обслуживания | maintenance engineering services |
| инженерные методы технического обслуживания и ремонта | maintenance procedures |
| Инспектирование, обслуживание, ремонт-ИОР | IMR = Inspection, Maintenance, Repair (tatnik) |
| инструкция бюллетеня по обслуживанию | service magazine instruction |
| инструкция отдела технического обслуживания систем | system maintenance division instruction |
| инструкция по монтажу и техническому обслуживанию | installation and maintenance instruction |
| инструкция по планово-предупредительному техническому обслуживанию | planned maintenance manual |
| инструкция по профилактическому техническому обслуживанию | periodic maintenance requirement manual |
| инструкция по процедуре технического обслуживания | maintenance manual procedure |
| инструкция по техническому обслуживанию | maintenance instruction |
| инструкция по техническому обслуживанию | maintenance instruction manual |
| инструкция по техническому уходу и обслуживанию | care and maintenance instruction |
| инструкция по установке, эксплуатации и техническому обслуживанию | IMOI (Installation , Maintenance, Operation Instruction fa158) |
| инструмент для обслуживания | service tool |
| инструмент для обслуживания | maintenance tool |
| инструмент для обслуживания гидравлики | hydraulic service tool |
| инструмент для обслуживания двигателя | motor service tool |
| инструмент для обслуживания двигателя | engine service tool |
| инструмент для обслуживания и нетехнической оценки состояния двигателя | nontechnical engine evaluation service tool |
| инструмент для обслуживания и оценки состояния двигателя | engine evaluation service tool |
| инструментальный комплект для обслуживания | service tool group |
| инструментальный комплект для полевого обслуживания | field service tool group |
| инструментальный комплект для полевого обслуживания дозирующей втулки | sleeve metering field service tool group |
| инструментов и материалов для технического обслуживания | maintenance support package |
| информационная система по обслуживанию | service information system |
| информационная система по техническому обслуживанию | maintenance information system |
| информационная система по техническому обслуживанию | maintenance data system |
| информационно-техническое обслуживание | information technology service (Alex_Odeychuk) |
| информационный раздел по обслуживанию | service information section |
| информация из руководства по обслуживанию | service manual information |
| информация о центре обслуживания | service center information |
| информация об обслуживании | maintenance information |
| информация по обслуживанию | service information |
| информация по обслуживанию деталей | parts service information |
| информация по регламентации обслуживания | maintenance management information |
| информация по смазочному маслу для обслуживания | lube oil maintenance information |
| испытательная станция полевого технического обслуживания | field maintenance test station |
| испытательное оборудование технического обслуживания и ремонта | test and maintenance equipment |
| испытательный кадр для проведения технического обслуживания | maintenance test frame |
| кабина технического обслуживания | maintenance van (Fallen In Love) |
| канал обслуживания | server |
| канал сетевого обслуживания | network server |
| категория обслуживания | service class |
| качество обслуживания | performability (интегральная мера качества работы сети) |
| качество обслуживания | service grade (процент потерянных телефонных вызовов) |
| качество обслуживания пользователей | quality of service users (сети [системы] железнодорожной электросвязи; of railway telecommunication network [system] ROGER YOUNG) |
| код гарантийного обслуживания | warranty code (translator911) |
| код обслуживания | service code |
| код системы контроля обслуживания | service management control system code |
| коленвал для замены при обслуживании | service replacement crankshaft |
| команда обслуживания радиостанций с частотной модуляцией | frequency modulation team (FM Tm) |
| комплекс технического обслуживания | maintenance complex (люди, сооружения, средства) |
| консультативное обслуживание воздушного движения | traffic advisory service |
| контроль выполнения технического обслуживания | maintenance supervision |
| контроль и техническое обслуживание | checkout and maintenance |
| контрольный полёт после технического обслуживания | postmaintenance checkflight |
| контрольный полёт после технического обслуживания | maintenance checkflight |
| контрольный полёт после технического обслуживания или ремонта | postmaintenance checkflight |
| контрольный полёт после технического обслуживания или ремонта | maintenance checkflight |
| координатор обслуживания на местах | field service coordinator |
| Координационный комитет по телефонному обслуживанию авиатранспортных линий | Airline Coordinating Committee for Telephone Service |
| корабельный контрольно-измерительный комплекс технического обслуживания аппаратуры | Naval on-board maintenance aid device system |
| корректирующее техническое обслуживание | corrective maintenance (объекта технической эксплуатации; of entity ROGER YOUNG) |
| крышка обслуживания | service lid (anealin) |
| крышка обслуживания | service cover |
| купон для обслуживания читателя | reader service card |
| льгота по причине перебоев в обслуживании | service outage credit (Acruxia) |
| лючок для обслуживания агрегата | hand hole |
| лючок для обслуживания агрегата | access hole |
| лёгкий в обслуживании | maintenance-friendly (igisheva) |
| лёгкий в техническом обслуживании | maintenance-friendly (igisheva) |
| лёгкий для обслуживания | maintenance-friendly (igisheva) |
| лёгкий для технического обслуживания | maintenance-friendly (igisheva) |
| масло категории обслуживания cd | service classification cd oil |
| медицинское обслуживание в условиях чрезвычайной ситуации | Emergency Medical Services |
| меморандум с информацией о предоставлении обслуживания | service information memorandum |
| метод технического обслуживания объекта технической эксплуатации специализированной организацией | maintenance outsourcing method (of entity ROGER YOUNG) |
| метод технического обслуживания объекта технической эксплуатации эксплуатационным персоналом | maintenance of telecommunication entity by operating personnel (ROGER YOUNG) |
| методы теории массового обслуживания | queuing techniques |
| микрофиша с оглавлением руководства по обслуживанию | service manual contents microfiche |
| многофункциональное обслуживание | multiservice |
| модель массового обслуживания | queuing model |
| модель массового обслуживания | queue model |
| морское метеорологическое обслуживание | marine meteorological service |
| наблюдаемая средняя продолжительность технического обслуживания без учёта простоев | observed mean active maintenance time |
| набор деталей обслуживания | service kit |
| надёжность, готовность, удобство обслуживания, улучшаемость системы | reliability, availability, serviceability, improvement |
| надёжность и техническое обслуживание передатчика | transmitter reliability and maintenance |
| надёжность, эксплуатационная готовность и удобство обслуживания | reliability, availability, serviceability |
| надёжность, эксплуатационная готовность, ремонтопригодность и удобство обслуживания | reliability, availability, maintainability and supportability |
| наземная база для обслуживания полётов | air base |
| наземное оборудование технического обслуживания | maintenance ground equipment |
| наземное оборудование технического обслуживания | ground support maintenance equipment |
| наземное оборудование технического обслуживания электронных систем | electronic maintenance ground equipment |
| наземное обслуживание и ремонт электронных средств | ground electronics maintenance |
| наземные средства обслуживания | ground handling facilities (воздушных судов) |
| напольная задвижка для оборудования технического обслуживания | maintenance equipment floor valve |
| находиться на гарантийном обслуживании | under aftersales service |
| начало обслуживания абонента | log-on |
| начало обслуживания абонента | log-in |
| небольшое обслуживание | low maintenance |
| невыполненные работы по первоочередному техническому обслуживанию и ремонту | backlog of essential maintenance and repair |
| необходимое обслуживание | required maintenance |
| неправильное обслуживание | improper maintenance |
| неправильное обслуживание двигателя грузового автомобиля | improper truck engine maintenance |
| неправильное обслуживание системы охлаждения | improper cooling system maintenance |
| непригодный для обслуживания | unserviceable |
| нерегулярное обслуживание | nonroutine maintenance |
| нет необходимости в обслуживании | maintenance-free operation |
| номер информации по обслуживанию | service information number |
| Номер послепродажного обслуживания | A/S Reg No. (ROGER YOUNG) |
| нормы времени технического обслуживания | engineering time standards |
| область обслуживания | reach (в кабельном телевидении) |
| область обслуживания РЛС аэропорта | terminal radar service area |
| оборудование для испытаний и технического обслуживания | test and maintenance equipment |
| оборудование для обслуживания в полевых условиях | field support equipment |
| оборудование для обслуживания полётов | flight support equipment |
| оборудование для обслуживания потребителей | catering equipment |
| оборудование для технического обслуживания | maintenance facilities |
| оборудование для технического обслуживания в процессе эксплуатации | field maintenance equipment |
| оборудование с большим объёмом обслуживания | high-maintenance equipment (технического) |
| оборудование с большим объёмом технического обслуживания | high-maintenance equipment |
| оборудование с малым объёмом обслуживания | low-maintenance equipment (технического) |
| оборудование с малым объёмом технического обслуживания | low-maintenance equipment |
| оборудование технического обслуживания в полевых условиях | field maintenance equipment |
| обслуживание без задержки | nondelay service (обычно с потерей части информации) |
| обслуживание без прерывания связи | interruption-free service |
| Обслуживание в боксе, мастерской | Bay servicing (LolyBone) |
| обслуживание в обратном порядке | last-come-first-served |
| обслуживание в полевых условиях | field service |
| обслуживание в полевых условиях | field maintenance |
| обслуживание в процессе эксплуатации | during-operation service |
| обслуживание в реальном времени | real-time servicing (масштабе) |
| обслуживание вальца | drum maintenance |
| обслуживание вальца на машине | in-vehicle drum maintenance |
| обслуживание видеоканала | video channel service |
| обслуживание водяного насоса | water pump maintenance |
| обслуживание вспомогательных тормозов | brakesaver maintenance |
| обслуживание вторичной сети передачи данных с использованием специализированного коммутационного оборудования | value-added network service |
| обслуживание генератора | generator maintenance |
| обслуживание данных | data management |
| обслуживание двигателя | engine maintenance |
| обслуживание для очистки, смазки, испытания и нанесения трафарета | clean, oil, test, and stencil |
| обслуживание запчастями | parts service |
| обслуживание засорённого топливного фильтра | fuel filter restriction maintenance |
| обслуживание кондиционера охлаждающей жидкости | coolant conditioner maintenance |
| обслуживание модификаций | modifications maintenance |
| обслуживание на орбите | on-orbit service |
| обслуживание нефтепромысла | oil field well servicing |
| обслуживание нефтяной скважины | oil well service |
| обслуживание оборудования | equipment maintenance |
| обслуживание офисной техники | office equipment maintenance (Alex_Odeychuk) |
| обслуживание пальцевого соединения балансирного бруса | equalizer bar pin joint maintenance |
| обслуживание перед поставкой | predelivery service (оборудования) |
| обслуживание питанием | catering |
| обслуживание по вызову | on-call service |
| обслуживание по расписанию | intermittent-duty service |
| обслуживание по расписанию | intermittent service |
| обслуживание подшипников коленвала | crankshaft bearing maintenance |
| обслуживание полезной нагрузки | payload handling |
| обслуживание пользователя | user service |
| обслуживание при поставке | delivery service (оборудования) |
| обслуживание пружины натяжного устройства | recoil spring service |
| обслуживание радиостанции | radio-station maintenance |
| обслуживание раскоса | strut maintenance |
| обслуживание ремонта инструмента | tool repair service |
| обслуживание с осмотром | inspection maintenance |
| обслуживание с помощью цифровых терминалов | digital termination service |
| обслуживание самолётов | servicing of aircraft |
| обслуживание, сборка и испытание зенитных управляемых ракет | surface-to-air missile servicing, assembly and test |
| обслуживание, сборка и разборка | maintenance assembly and disassembly |
| обслуживание сети освещения | lighting service |
| обслуживание системы | system maintenance |
| обслуживание системы охлаждения | cooling system maintenance |
| обслуживание системы управления | control service |
| обслуживание соединений | connection processing (напр., в сетях) |
| обслуживание специального грузового автомобиля | custom track service |
| обслуживание станции | station service |
| обслуживание телетекста | teletext service |
| обслуживание телефонных вызовов | telephone calls service |
| обслуживание топливного бака | fuel tank maintenance |
| обслуживание топливного фильтра | fuel filter maintenance |
| обслуживание учебных занятий с помощью ЭВМ | computer-assisted lesson service |
| обслуживание файла | file management |
| обслуживание файлов | file maintenance |
| обслуживание цифровыми телефонными каналами связи | data phone digital service |
| обслуживание шасси | chassis maintenance |
| обслуживание электростанции | power-plant services |
| общая обеспеченность техническим обслуживанием авиационной радиоэлектроники | total avionics support capability |
| общая стоимость технического обслуживания и ремонта | total maintenance cost |
| общее обслуживание | general maintenance |
| Общество специалистов в сфере технического обслуживания и контроля надёжности | Society for Maintenance & Reliability Professionals (schmidtd) |
| общие сведения по обслуживанию | general maintenance information |
| ограничение на продолжительность технического обслуживания | maintenance time constraint |
| один ствол ретранслятора на зону обслуживания | one transponder per spot (метод организации спутниковой связи) |
| одобренная организация по техническому обслуживанию | AMO (Approved Maintenance Organization Valeriya_23) |
| оперативное время профилактического обслуживания | active preventive maintenance time |
| описание порядка технического обслуживания | maintenance specification |
| Отдел гарантийного обслуживания клиентов в Европе | European Warranty (translator911) |
| отдел обслуживания клиентов | User Service Department (Konstantin 1966) |
| отдел обслуживания станков с ЧПУ | NC inspection department |
| отдел технического обслуживания | service engineering department |
| отдел технического обслуживания | service division |
| отдел технического обслуживания оборудования | maintenance department |
| отдел технологии обслуживания | service technology group |
| отдельная дилерская организация по обслуживанию | individual dealer service organization |
| отдельное руководство по обслуживанию | individual service manual |
| очередь с обслуживание по запросу | service request quetch |
| очередь с поочерёдным обслуживанием | tandem quetch |
| панель обслуживания | console control unit |
| панель технического обслуживания | maintenance panel |
| панель технического обслуживания | maintenance console |
| периодическое обслуживание | periodic maintenance |
| плавучая мастерская по обслуживанию электронного оборудования | floating electronics maintenance facility |
| плановое комплексное техническое обслуживание систем | programmed integrated system maintenance |
| плановое обслуживание | ordinary maintenance (visitor) |
| плановое профилактическое обслуживание | planned preventive maintenance (RoBaggio) |
| плановое техническое обслуживание | routine maintenance |
| планово-предупредительное обслуживание | time scheduled maintenance |
| планово-предупредительное обслуживание | planned maintenance |
| планово-предупредительное обслуживание и ремонт | planned preventive maintenance |
| планово-предупредительное техническое обслуживание | planned preventive maintenance |
| планово-предупредительное техническое обслуживание в период проведения капитального ремонта | planned maintenance during overhaul |
| планово-предупредительное техническое обслуживание и ремонт | scheduled maintenance |
| планово-предупредительное техническое обслуживание и ремонт | precautionary maintenance |
| планово-предупредительное техническое обслуживание и ремонт | planned preventive maintenance |
| планово-предупредительное техническое обслуживание и ремонт | planned maintenance |
| планово-предупредительное техническое обслуживание и ремонт | preventive maintenance |
| подстанция без постоянного обслуживания персонала | unattended substation |
| позиция обслуживания | service item |
| позиция обслуживания | maintenance item |
| позиция предыдущего обслуживания | previous service hour item |
| позиция регламента обслуживания | maintenance management schedule item |
| полёт для обслуживания на орбите | servicing mission |
| полёт для обслуживания на орбите | logistics mission |
| поправки страниц руководства по обслуживанию | service manual contents page correction |
| послепродажное обслуживание | aftercare (2fast4you) |
| послепродажное техническое обслуживание | aftersales service |
| послепроектное обслуживание | post project service (WiseSnake) |
| постгарантийное обслуживание | post-warranty maintenance (Acruxia) |
| постгарантийное обслуживание | post-guarantee maintenance (Acruxia) |
| потребность в обслуживании | service requirement |
| правила планово-предупредительного технического обслуживания и ремонта | scheduled maintenance and repair code |
| правила технического обслуживания | service regulations |
| правила технического обслуживания прибора | instrument maintenance procedure |
| предполётное техническое обслуживание | preflight maintenance |
| предполётное техническое обслуживание и ремонт | preflight maintenance |
| предпродажное техническое обслуживание | presales service |
| представление информации по техническому обслуживанию и эксплуатации | presentation of information for maintenance and operations |
| прежний интервал обслуживания | previous maintenance interval requirement |
| примечание по обслуживанию | service note |
| приоритет, прерывающий обслуживание | preemptive priority |
| приоритетное прерывание обслуживания | preemption (при поступлении запросов с более высоким приоритетом) |
| приём обслуживания | service tip |
| приёмка и контроль наземного оборудования технического обслуживания | acceptance and checkout of maintenance ground equipment |
| приёмка, контроль и техническое обслуживание | receipt, inspection and maintenance |
| проводить техническое обслуживание и ремонт | service (текущий) |
| проводить техническое обслуживание и текущий ремонт | service |
| программируемое напоминание об обслуживании | programmable service reminder |
| продолжительность внепланового технического обслуживания | corrective-maintenance time |
| продолжительность обслуживания | servicing time |
| продолжительность обслуживания | service time |
| продолжительность планово-предупредительного технического обслуживания | preventive-maintenance time |
| продолжительность простоя для технического обслуживания | maintenance outage hours |
| продолжительность профилактического технического обслуживания | preventive-maintenance time |
| продолжительность технического обслуживания | maintenance duration |
| продолжительность технического обслуживания | maintenance time |
| прокатный стан с ручным обслуживанием | hand mill (без обводных проводок) |
| профилактическое обслуживание | preventive servicing |
| профилактическое обслуживание | maintenance service |
| профилактическое обслуживание и ремонт | preventive maintenance |
| профилактическое обслуживание офисной техники | preventative maintenance for office equipment (Alex_Odeychuk) |
| профилактическое техническое обслуживание | planned preventive maintenance |
| профилактическое техническое обслуживание и ремонт | planned preventive maintenance |
| профилактическое техническое обслуживание и ремонт | precautionary maintenance |
| профилактическое техническое обслуживание и ремонт | preventive maintenance |
| профилактическое техническое обслуживание и ремонт | scheduled maintenance |
| профилактическое техническое обслуживание и ремонт | planned maintenance |
| профилактическое техническое обслуживание со снятием изделия с эксплуатации | out-of-service preventive maintenance |
| процедура сертификации оборудования для технического обслуживания и испытаний | maintenance and test equipment certification procedure |
| процедура технического обслуживания | preventive maintenance procedure |
| процесс технического обслуживания | maintenance procedure |
| процессор для выполнения технического обслуживания | maintenance processor |
| процессор технического обслуживания | maintenance processor (для выполнения) |
| процессор управления устройством отображения данных по техническому обслуживанию | maintenance control display processor |
| прямые расходометрия на техническое обслуживание и ремонт | direct maintenance costs |
| прямые расходы на техническое обслуживание и ремонт | direct maintenance |
| радиус зоны обслуживания | service-area radius |
| разделённый на ячейки контейнер для проведения технического обслуживания | segmented maintenance cask |
| размер обслуживания | service dimension |
| разработчик систем обслуживания с массовым параллелизмом | National Cash Register |
| район обслуживания | operating area |
| ранговый индекс для затрат на техническое обслуживание | ranking index for maintenance expenditures |
| распределительный щит с обслуживанием из коридора | duplex switchboard |
| регулировка в процессе технического обслуживания | service adjustment |
| режим обслуживания | service mode |
| режим обслуживания многих пользователей | multiuser environment |
| рекомендуемая позиция обслуживания | recommended maintenance item |
| рекомендуемый интервал обслуживания | recommended service interval |
| рекомендуемый интервал обслуживания | recommended maintenance interval |
| рекомендуемый регламент контроля обслуживания | recommended maintenance management schedule |
| рекомендуемый регламент обслуживания | recommended maintenance schedule |
| рекомендуемый регламент технического обслуживания | recommended maintenance schedule (Nadezhda_1212) |
| ремонт при обслуживании | service repair |
| руководство для обучения обслуживанию | service training meeting guide |
| руководство по инструментам для обслуживания | service tool operating manual |
| руководство по монтажу и техническому обслуживанию аппаратуры | installation and maintenance guide |
| руководство по обслуживанию | service manual |
| руководство по обслуживанию | maintenance information manual |
| руководство по обслуживанию | maintenance manual |
| руководство по обслуживанию | service manual module |
| руководство по обслуживанию | maintenance guide |
| руководство по обслуживанию в полевых условиях | field manual |
| руководство по обслуживанию генератора | generator service manual |
| руководство по обслуживанию генератора электроагрегата | electric set generator service manual |
| руководство по обслуживанию генераторного агрегата | generator set service manual |
| руководство по обслуживанию грузового автомобиля | truck service manual |
| руководство по обслуживанию гусеничного трактора | track-type tractor service manual |
| руководство по обслуживанию двигателя | engine service manual |
| руководство по обслуживанию дизельного двигателя грузового автомобиля | diesel truck engine service manual |
| руководство по обслуживанию дизельных двигателей | diesel engines service manual |
| руководство по обслуживанию и эксплуатации грузового автомобиля повышенной проходимости | off-highway truck operation maintenance manual |
| руководство по обслуживанию коробки передач | transmission service manual |
| руководство по обслуживанию машины | vehicle service manual |
| руководство по обслуживанию, работа / испытания | service manual module system operation/testing |
| руководство по обслуживанию регулятора напряжения | voltage regulator service manual |
| руководство по обслуживанию регулятора оборотов | governor service manual |
| руководство по обслуживанию системы кондиционирования и обогрева | a/c and heating service manual |
| руководство по обслуживанию системы обогрева | heating service manual |
| руководство по обслуживанию системы ii электронного управления тепловоза | electronic locomotive control system ii service manual |
| руководство по обслуживанию трактора | tractor service manual |
| руководство по обслуживанию экскаватора | excavator service manual |
| руководство по обслуживанию электрического регулятора оборотов | electric governor service manual |
| руководство по обслуживанию электросистемы | electrical system service manual |
| руководство по планированию технического обслуживания | maintenance planning manual |
| руководство по планированию технического обслуживания | maintenance planning data, manual |
| руководство по программному модулю обслуживания | service program module operating manual |
| руководство по сварочным работам при обслуживании | service welding guide |
| руководство по техническому обслуживанию | service manual |
| руководство по техническому обслуживанию | maintenance guide |
| руководство по техническому обслуживанию | service management |
| руководство по техническому обслуживанию и ремонту | management of maintenance |
| руководство по техническому обслуживанию и ремонту | maintenance guide |
| Руководство по установке, эксплуатации и обслуживанию | IOM manual (TatsianaK) |
| Руководство по эксплуатации и обслуживанию | Operating and maintenance manual (Екатерина Богдашева) |
| Руководство по эксплуатации и техническому обслуживанию | Use and maintenance manual (daetoya) |
| руководство по эксплуатации и техническому обслуживанию | operation and maintenance manual |
| с передним обслуживанием | from the front (об оборудовании) |
| сборник инструкций по техническому обслуживанию | maintenance instruction manual |
| сборник руководящих материалов по организации обслуживания | service management control system |
| секция контроля за техническим обслуживанием | maintenance control section |
| секция указаний по обслуживанию | service tips section |
| система автоматического программирования поиска и выдачи ответов на запросы по каналам дистанционного обслуживания | terminal enquiry/response programming system |
| Система информационного обслуживания по ядерной энергии в рамках Евратома | European Nuclear Documentation System |
| система информация по обслуживанию | service information management system |
| система контроля и сбора данных об управлении техническим обслуживанием | maintenance management information and control system |
| система массового обслуживания | queuing system |
| система массового обслуживания | service system |
| система массового обслуживания | queue system |
| система массового обслуживания | queueing system |
| система массового обслуживания | quetch |
| система массового обслуживания с ожиданием | delay waiting system |
| система массового обслуживания с ожиданием | delay queuing system |
| система массового обслуживания с отказами | congestion waiting system |
| система массового обслуживания с отказами | congestion queuing system |
| система массового обслуживания с потерями | loss-type waiting system |
| система массового обслуживания с потерями | loss-type queuing system |
| система обслуживания | maintenance system |
| система обслуживания и эксплуатации средств программного обеспечения центра противоракетной обороны в г. Колорадо-Спрингс | Colorado Springs Maintenance & Operations System (США) |
| система обслуживания нагрузки пневмоколёсного погрузчика | wheel loader payload management system |
| система обслуживания полезных нагрузок космического корабля | space shuttle cargo handling system |
| система отображения приоритетности обслуживания | operational priority indicating system |
| система поиска информации по обслуживанию | service information retrieval system |
| система программируемого напоминания об обслуживании | programmable service reminder system |
| система профилактического технического обслуживания | preventive maintenance service |
| система сбора данных по техническому обслуживанию | maintenance data collection system |
| система технического обслуживания и ремонта | maintenance and repair system (железнодорожной электросвязи; of railway telecommunication ROGER YOUNG) |
| система управления обслуживанием | service management control system |
| система управления ремонтом и техническим обслуживанием | maintenance management system |
| служба информации по эксплуатации и техническому обслуживанию ядерных установок | nuclear operations & maintenance information service |
| служба обслуживания ядерных компаний | nuclear utilities service |
| служба технического обслуживания | service division |
| служба универсального информационного обслуживания с использованием спутниковых линий радиосвязи | universal teleservice |
| соединитель пучка обслуживания | service harness connector |
| создание служб обслуживания и поддержки | making sure its equipment supportable in the field (soa.iya) |
| специальная установка для испытаний и технического обслуживания | special test and maintenance unit |
| специальный комплект для обслуживания траковой ленты | custom track service kit |
| способ обслуживания | maintenance method |
| средняя наработка до технического обслуживания | mean time to maintenance action |
| средняя наработка между операциями внепланового технического обслуживания | mean time between corrective maintenance |
| средняя наработка между операциями технического обслуживания | mean time between maintenance (и ремонта) |
| страница регламента обслуживания | maintenance chart page |
| страница руководства по обслуживанию | service manual page |
| существующий инструмент для обслуживания кондиционера | existing air conditioning service tool |
| телефонная система с ручным обслуживанием | manual-switchboard telephone system |
| телефонная станция ручного обслуживания | manually operated exchange |
| телефонная станция ручного обслуживания | manual exchange central offices |
| трап для технического обслуживания | maintenance walk way (ribca) |
| требование к обслуживанию | maintenance requirement |
| требование к полугодовому обслуживанию | semiannual maintenance requirement |
| требование на изменение последовательности отработки программного языка для наземного обслуживания авиационно-космической техники | GOAL test procedure update request |
| требование по обслуживанию | service requirement |
| требования к зоне обслуживания | coverage requirements (в спутниковой связи) |
| требования к сертификации оборудования для технического обслуживания и испытаний | maintenance and test equipment certification requirements |
| требования к техническому обслуживанию в условиях мастерской | depot maintenance work requirements |
| узел обслуживания | server |
| улучшение обслуживания | service enhancement |
| улучшение технического обслуживания | maintenance improvement |
| управляемое техническое обслуживание | controlled maintenance (объекта технической эксплуатации; of entity ROGER YOUNG) |
| устанавливать очерёдность обслуживания | schedule |
| установление очерёдности обслуживания | scheduling (в сети) |
| устойчивое техническое обслуживание | sustainable maintenance (igisheva) |
| ход обслуживания | service stroke |
| центр автоматизированного обслуживания | automated service center |
| центр обслуживания пользователей микрогравитации | microgravity user support center |
| центр послепродажного обслуживания | aftersales maintenance center (В. Бузаков) |
| центр сбора данных по техническому обслуживанию | maintenance data collection center |
| центр технического обслуживания оборудования | equipment maintenance facility |
| центр технического обслуживания электронного оборудования | electronic maintenance center |
| Центр электротехнического обслуживания | Electrical Maintenance Engineering Center |
| циклическая дисциплина обслуживания | round-robin priority discipline |
| циклическое обслуживание порциями | round-robin priority discipline |
| цифровой диагностический инструмент для обслуживания | digital diagnostic service tool |
| чрезвычайное обслуживание | extraordinary maintenance (как антоним регулярного taboon) |
| чрезвычайное обслуживание | abnormal maintenance (igisheva) |
| чрезвычайное техническое обслуживание | abnormal maintenance (igisheva) |
| чрезвычайное техническое обслуживание | extraordinary maintenance (igisheva) |
| штырь обслуживания | service pin |
| щит распределительный одностороннего обслуживания | unilateral maintenance switchgear (MichaelBurov) |
| щит распределительный одностороннего обслуживания | unilateral maintenance distribution panel (MichaelBurov) |
| эксплуатационное предприятие, назначенное для технического обслуживания | approved maintenance organization |
| электронная аппаратура контроля и технического обслуживания оборудования | electronic checkout maintenance equipment |
| электронная система информационного обслуживания | electronic message service system |
| электронный инструмент для обслуживания | electronic service tool |
| элемент для обслуживания | service element |
| эргономический фактор при обслуживании и ремонте | human engineering for maintenance and repair |
| эффективность технического обслуживания | maintenance effectiveness |
