Terms for subject Technology containing образец

Russian	French
анализ образца ткани	décomposition du tissu
бетонный образец	béton témoin
в образце	en échantillon
взятие образца для испытания	prise d'échantillon
взятие образца для контроля	prise d'échantillon
выборочный образец	tirelle
дихроичный образец	échantillon dichroïque
замороженный образец	échantillon congelé
заявленный промышленный образец	modèle déposé
измерение удлинения растягиваемого образца	extensométrie (тензометром; экстензометром)
капсула для облучаемого образца в пневмопочте	piston porteur
кольцевой образец	éprouvette annulaire (напр., для испытания резины)
контакт щупа с образцом	couplage palpeur-pièce
контрольный образец	barre de référence
контрольный образец	éprouvette témoin
контрольный образец	sujet témoin
контрольный образец	barreau calibré
микрофотография, полученная методом отражения рентгеновских лучей от поверхности образца	micrographie par réflexion de rayons
модуль кольцевого образца	module annulaire
на образце	en échantillon
надрезанный образец	éprouvette entaillée (для испытания на сопротивление раздиру)
натурный образец	maquette en taille réelle (rusashka)
натурный образец	maquette grandeur nature (rusashka)
образец в форме кубика	éprouvette cubique
образец, взятый из верхнего слоя бетона	éprouvette en peau
образец, взятый из внутреннего слоя бетона	éprouvette en cœur
образец для испытаний	éprouvette d'essai (kee46)
образец для испытания	pièce d'essai
образец для испытания на истирание	éprouvette de pilage
образец для испытания на сопротивление коррозии	éprouvette de corrosion
образец для макроанализа	échantillon macrographique
образец резины с надрезом	éprouvette entaillée
образец с ненарушенной структурой	échantillon intact
опытно-экспериментальный образец двигателя	machine d'essais et d'expérimentation
опытно-экспериментальный образец машины	machine d'essais et d'expérimentation
опытный образец	éprouvette d'information
относительное удлинение образца	allongement
поглощение рентгеновских лучей в образце	absorption de l'échantillon
представительный образец	échantillon représentatif
разрушающая нагрузка в момент разрыва образца	charge ultime de traction
стандартный кубик-образец	cube unitaire (бетона)
типовой образец	éprouvette type
универсальный образец для испытания бетона на сжатие	éprouvette champignon
утолщение образца	augmentation de section
центрирование образца	centrage de l'échantillon
часть бура, в которой остаётся образец грунта	magasin