Terms for subject Technology containing обрабатывать

Russian	French
зажим для крепления обрабатываемого предмета к верстаку	pélican
наброска, обрабатываемая водой под давлением	enrochement arrosé sous pression
обрабатываемая величина	quantité manipulée
обрабатываемая деталь	pièce à usiner
обрабатываемая деталь	pièce en œuvre
обрабатывать битумом	bitumer
обрабатывать битумом	bituminer
обрабатывать в размер	mettre à dimension
обрабатывать в дубильных соках	baigner en jus
обрабатывать вращающимся суппортом торцовые поверхности	déraser (напр., фланцев)
обрабатывать вяжущим	enrober
обрабатывать изделия фасонной формы	profiler
обрабатывать камень зубаткой	layer
обрабатывать кислородом	oxygéner
обрабатывать кожевенный полуфабрикат в барабане	craminer
обрабатывать кожевенный полуфабрикат на колоде	travailler au chevalet
обрабатывать кожу или ткани	corroyer
обрабатывать кромку	chanfreiner
обрабатывать молотом	marteler
обрабатывать на сушильно-ширильной машине	ramer
обрабатывать на токарном станке	charioter
обрабатывать начерно	dégrossir (на станке)
обрабатывать начерно	débrutir (на станке)
обрабатывать начисто	finiril
обрабатывать начисто	rafraîchir
обрабатывать овчины тупиком	sabrer (перед сгонкой волоса швицеванием)
обрабатывать озоном	ozoner
обрабатывать поверхность	surfacer
обрабатывать притирами	glacer
обрабатывать сырьё	usiner
обрабатывать хлором	chlorurer
обрабатывать хлором	chlorer
обрабатывать шкуры намазью	enchaussener (для сгонки волоса)
плита для крепления обрабатываемой детали	plaque de fixation
плита с канавками для крепления обрабатываемой заготовки	plaque de fixation
поворотная плита для фиксации обрабатываемых деталей	plateau tournant porte pièce (Voledemar)
поворотный стол для захвата обрабатываемой поверхности	plateau tournant porte pièce (Voledemar)
подручник для обрабатываемой заготовки	support des pièces (напр., на точиле)
приспособление для закрепления обрабатываемой детали	bloc porte-pièce
стол для крепления обрабатываемой детали	plaque de fixation
стол с канавками для крепления обрабатываемой заготовки	plaque de fixation
тщательно обрабатывать	ouvrager
ширина поверхности, обрабатываемая за один проход	largeur de passe