Terms for subject Technology containing обнаружение

Russian	English
аварийная система обнаружения газов	hazardous gas detection system
аварийный радиомаяк для обнаружения кораблекрушения	emergency position-indicating radio beacon
авиационная аппаратура обнаружения и слежения за наземными целями	air-to-ground acquisition and tracking equipment
авиационная РЛС обнаружения надводных целей	air-to-surface vessel radar
авиационная система дальнего радиолокационного обнаружения Японии	Japanese airborne early warning
авиационная эскадрилья дальнего радиолокационного обнаружения	airborne early warning squadron
авиационное крыло дальнего радиолокационного обнаружения	airborne early warning wing
авиационный боевой патруль дальнего радиолокационного обнаружения воздушных целей	airborne early warning combat air patrol
адаптивная система программного обеспечения для дальнего обнаружения запусков баллистических ракет	adaptive mission oriented software system
адресуемый модуль обнаружения дыма и жара	ASH (Addressable Smoke & Heat (ASH) Module det-tronics.com fa158)
активная гидроакустическая станция дальнего обнаружения, использующая отражение от морского дна	bottom reflection active sonar system
активная инфракрасная система обнаружения трещин	Active Infrared Crack Detection System (bonly)
активная радиолокационная система обнаружения	active detection radar system
активная система дальнего обнаружения	long-range active detection system
активная система дальнего обнаружения и связи	long-range active detection and communications system
активное средство обнаружения целей	active acquisition aid
акустическая система обнаружения позиций полевой артиллерии	field artillery sound acquisition system
акустическое обнаружение	acoustic detection
анализ, обнаружение и регистрация неисправностей	maintenance analysis, detection and recording
анализатор и прибор обнаружения ионизации, создаваемой факелом выхлопных газов	flame ionization analyzer and detector
аналитический предел обнаружения	analytical detection limit
аппаратные схемы обнаружения неисправностей	fault-detecting hardware
аппаратура автоматического считывания и передачи данных РЛС обнаружения	detection radar data takeoff
аппаратура обнаружения	unit location equipment
аппаратура обнаружения по ультрафиолетовому излучению	ultraviolet acquisition technique
аппаратура обнаружения целей	target detecting device
аппаратура обнаружения цинка	zinc detection system
аппаратура обработки данных РЛС обнаружения	detection radar data processing
беспилотная система среднего радиуса действия для воздушной разведки и обнаружения целей	medium range unmanned aerial surveillance and target acquisition system
бортовая аппаратура обнаружения воздушных целей	air-to-air detector
бортовая визуальная система обнаружения и целеуказания	visual airborne target locator system
бортовая инфракрасная аппаратура обнаружения и опознавания целей	airborne infrared equipment for target analysis
бортовая инфракрасная система дальнего обнаружения	airborne infrared early warning system
бортовая радиолокационная аппаратура, защищённая от обнаружения	secure airborne radar equipment
бортовая радиолокационная станция дальнего обнаружения	airborne early-warning radar
бортовая РЛС обнаружения надводных целей	airborne surface vessel detection radar
бортовая РЛС обнаружения наземных целей	airborne overland radar
бортовая система визуального обнаружения и определения координат целей	visual airborne target locator system
бортовая система дальнего радиолокационного обнаружения	airborne early warning
бортовая система дальнего радиолокационного обнаружения и наведения	airborne early warning and control
бортовая система дальнего радиолокационного обнаружения и предупреждения	airborne warning and control system
бортовая система дальнего радиолокационного обнаружения и управления перехватом воздушных целей	airborne early warning and interceptor control system
бортовая система обнаружения и контроля	airborne surveillance and control system
бортовая система обнаружения и управления оружием	airborne location and strike system
бортовая система обнаружения, опознавания и сбора информации о средствах связи противника	airborne communications location, identification and collection system
бортовая система обнаружения турбулентности	turbulence detection system
бортовая система обнаружения цели и управления огнем	airborne target acquisition and fire control system
бортовая система слежения, обнаружения и опознавания	airborne tracking, acquisition and recognition system
бортовая станция активных помех средствам дальнего радиолокационного обнаружения	airborne early warning and control
бортовое устройство магнитного обнаружения	magnetic airborne detector
бортовой самолётный магнитометр для обнаружения подводных лодок	magnetic airborne detector
быстрый поиск, обнаружение и сопровождение цели	fast acquisition, search and track
вероятность обнаружения	probability of intercept
вероятность обнаружения	probability of find (месторождения)
вероятность обнаружения	detection probability
вероятность обнаружения и корректной интерпретации	probability of detection and correct interpretation
вертолётная аппаратура обнаружения и противодействия источникам электромагнитного излучения	heliborne emitter location countermeasures
вертолётная система обнаружения и поражения целей в условиях плохой погоды	helicopter adverse weather target acquisition and destruction system
визуальное обнаружение дефектов	screening for visual defects
внешний контрольный рубеж системы дальнего обнаружения баллистических ракет	BMEWS performance test outline
восточная зона опознавания воздушных целей северной сети РЛС ПВО дальнего обнаружения	DEW east military identification zone
выбор сигнала и обнаружение отказа	signal selection/failure detection
высокоавтоматизированное наблюдение и обнаружение целей	very intelligent surveillance and target acquisition
высокоэнергетическая лазерная радиолокационная система обнаружения и сопровождения целей	high-energy laser radar acquisition and tracking system
высотная инфракрасная аппаратура обнаружения	high-altitude infrared detecting set
выходные данные блока обнаружения	detection output (WiseSnake)
гидролокатор для обнаружения вертикальных подводных объектов	vertical obstacle sonar
глубоководная стационарная система обнаружения	deep ocean test-in-place and observation system
голографический способ обнаружения	hologram detection (Natalee-5710)
датчик для обнаружения различных загрязняющих веществ	multipollutant sensor
датчик обнаружения огня	checkfire (в системах пожаротушения karmen65)
датчик обнаружения различных загрязняющий веществ	multipollutant sensor
датчик обнаружения тонер-картриджа	toner cartridge detect sensor
датчик обнаружения ярких объектов	bright object sensor
двухпозиционная радиолокационная система обнаружения и опознавания межконтинентальных баллистических ракет	advanced design array radar
декодер с обнаружением ошибок	error-trapping decoder
декодер с обнаружением ошибок	error-detection decoder
дефектоскоп для обнаружения проколов в рулонной полосе	pinhole detector (фотоэлектрический)
дефектоскоп для обнаружения трещин на кромках полосы	strip-edge crack detector
дефектоскоп для обнаружения трещин на кромках полосы	strip edge crack detector
доплеровская радиолокационная станция обнаружения	Doppler detection station
доплеровское обнаружение	Doppler detection
запуск режима "обнаружения по движению"	start of "Detection During The Motion" Mode (Konstantin 1966)
изучение обнаружения ядерных взрывов на больших высотах	high-altitude nuclear detection studies
интерфейс средств управления я обнаружения	control and acquisition interface
инфракрасная аппаратура дальнего обнаружения	long-path infrared detector
инфракрасная аппаратура обнаружения	infrared detecting set
инфракрасная аппаратура обнаружения минного поля	infrared minefield marking equipment
инфракрасная камера для обнаружения замаскированных объектов	infrared camouflage-detection camera
инфракрасная система обнаружения вторжения в контролируемую зону	infrared intruder system
инфракрасная система обнаружения и целеуказания	infrared surveillance and target designation system
инфракрасная система обнаружения с построением изображения цели	infrared imaging system
инфракрасный обзорный локатор системы обнаружения для засечки и поражения танков	infrared surveillance and target acquisition radar for tank location and engagement
инфракрасный прибор поиска и обнаружения	infra-red scanner
инфракрасный приёмник обнаружения	infrared detection unit
катушка обнаружения	detection coil
когерентное обнаружение	coherent detection
код обнаружения ошибки	error-detecting code
код с обнаружением и исправлением ошибок	error-detecting-and-correcting code
код с обнаружением одиночных ошибок	single-error-detecting code
код с обнаружением ошибок	error-control code
код с обнаружением ошибок	self-checking code
код с обнаружением ошибок	error detection code
код с обнаружением ошибок	error-checking code
код с обнаружением пакетов ошибок	burst-detecting code
коллективный доступ с контролем несущей и обнаружением столкновений	carrier sense multiple access with collision detection
комбинированная адаптивная система обнаружения	combined adaptive detection system
комплекс для имитации боевых условий работы системы дальнего обнаружения баллистических ракет	BMEWS operational simulation system
комплексная автоматическая система обнаружения и сопровождения целей	integrated automatic detection and tracking system
комплексная система обнаружения ядерных взрывов	integrated operational nuclear detonations detection system
комплексная станция обнаружения и классификации целей	integrated detection and classification station
комплексный действующий спутник обнаружения ядерных взрывов	integrated operational nudet detection satellite
комплексный многоцелевой спутник дальнего обнаружения пусков межконтинентальных баллистических ракет	integrated multi-purpose early warning satellite
комплексный спутник дальнего обнаружения пусков межконтинентальных баллистических ракет	integrated missile early warning satellite
комплект для обнаружения утечек	leakage tester kit
комплект для обнаружения утечек	leak tester kit
конечный выключатель обнаружения нейтральной передачи	neutral detection limit switch
контрольное устройство обнаружения неисправности	fault detection tester
корабельная многолучевая РЛС обнаружения и целеуказания	shipborne multibeam acquisition radar for targeting
корабельная пассивная система инфракрасного обнаружения целей	shipboard passive infrared target acquisition system
корабельная РЛС обнаружения	shipboard surveillance radar system
корабельная РЛС обнаружения	search radar, marine
корреляционное обнаружение	correlation detection
Лаборатория исследования применения средств дистанционного обнаружения целей	Laboratory for Application of Remote Sensing
Лаборатория по разработке средств наблюдения за полем боя и обнаружения целей	Combat Surveillance and Target Acquisition Laboratory
лазер оптической системы обнаружения	optical warning laser device
лазерная система обнаружения и измерения дальности	light detecting and ranging system
лазерное обнаружение и дальнометрирование	laser detection and ranging
лазерный дальномер и приёмник обнаружения маркированной цели	laser range finder and marked target receiver
лазерный локатор дальнего обнаружения	long-range laser locator
лазерный локатор обнаружения воздушных целей	aircraft detection lidar
лазерный локатор обнаружения воздушных целей	aircraft detection laser radar
лазерный прибор для обнаружения вибраций	vibration-detecting laser apparatus
логика обнаружения неисправностей	failure-detection logic
логика обнаружения неисправностей	failure detection logic
метод обнаружения источников излучения	emitter location method
метод обнаружения специфических антител	enzyme-linked immunosorbent assay (или антигенов с помощью иммобилизованного на антиген или антителе фермента)
метод обнаружения утечки газа мыльным раствором	soap cuds method
механизм обнаружения	detecting mechanism
многолучевая РЛС обнаружения и целеуказания фирмы "Сигнаал"	Signaal multibeam acquisition radar for targeting (Нидерланды)
модификация гидроакустической станции для обнаружения торпед	torpedo detection modification
мощная РЛС обнаружения цели	high power acquisition radar
наземная всепогодная радиолокационная станция обнаружения воздушных целей	all-weather ground surveillance radar
наземная РЛС обнаружения	ground surveillance radar system
наземная система обнаружения	ground sensor system
наземная станция слежения и обнаружения	dedicated ground station
научно-исследовательский центр средств подводного обнаружения	Underwater Detection Establishment
ниже предела обнаружения	non detected
область обнаружения	detection region (buraks)
обнаружение аварии	fault-finding
обнаружение асимметрии	asymmetry detection (Irina Verbitskaya)
обнаружение броска тока и перевозбуждения обмотки генератора	Inrush and Overexcitation Detection (Konstantin 1966)
обнаружение в ближней зоне	late warning
обнаружение, взведение и слежение	acquisition, pointing and tracking
обнаружение воздушной цели	air target acquisition
обнаружение воздушных целей и наведение истребителей ПВО	aircraft control and warning
обнаружение воздушных целей и наведение средств ПВО континентальной части США	continental aircraft control and warning
обнаружение волнообразного броска тока	Wave-shape-based inrush detection (Konstantin 1966)
обнаружение двойных ошибок	double-error detection
обнаружение дефекта	defect location
обнаружение дефекта	flaw location
обнаружение дефектов с помощью магнита	magnetic flaw detecting method
обнаружение дефектов с помощью проникающих красителей	penetration flaw detecting
обнаружение доплеровского сдвига частоты	Doppler detection
обнаружение замаскированных целей	concealing target detecting
обнаружение запаздывающих нейтронов	delayed neutron detection
обнаружение знака	character detection (CHAR DET)
обнаружение и диагностика отказов	fault detection and diagnosis (Post Scriptum)
обнаружение и извещение об отказе	fault detection and annunciation
обнаружение и исправление пакета ошибок	burst error detection and correction
обнаружение и контроль неисправностей	trouble detection and monitoring
обнаружение и локализация повреждённого элемента	failed element detection and location
обнаружение и локализация тепловыделяющего элемента	fuel element detection and location
обнаружение и определение	finding and determination
обнаружение и определение координат целей в активном и / или пассивном режимах	passive/active detection and location
обнаружение и определение местоположения неисправного элемента	failed element detection and location
обнаружение и определение местоположения неисправностей	fault detection and fault isolation
обнаружение и определение местоположения неисправности	failure detection and isolation
обнаружение и оценка несанкционированного проникновения на АЭС	intrusion detection and assessment
обнаружение и прямая коррекция ошибок	forward error detection and correction
обнаружение и регистрация нарушения работоспособности	malfunction detection and recording
обнаружение и сопровождение целей	small aerial surveillance and target acquisition
обнаружение и устранение неисправностей	troubleshooting (dykov)
обнаружение и устранение узких мест	bottle necking (L'e4ka)
обнаружение, идентификация и измерение радиоактивного излучения	radioactivity detection, identification and computation
обнаружение, идентификация и определение местоположения целей	target detection, identification and location
обнаружение ИК-излучения	infrared detection
обнаружение кораблей	vessel detection
обнаружение коротких замыканий	fault detection
обнаружение ложной информации	repudiation
обнаружение на слух	aural detection
обнаружение наземных целей	ground location
обнаружение неисправностей	diagnostics
обнаружение неисправностей	faultfinding
обнаружение неисправностей	abnormality detection
обнаружение неисправностей	fault isolation
обнаружение неисправностей	maintenance diagnostics (в процессе технического обслуживания)
обнаружение неисправностей в процессе технического обслуживания	maintenance fault diagnostics
обнаружение неисправностей, принятие решений и корректировка	fault detection, decision and correction
обнаружение неисправности	fault-finding
Обнаружение неподвижного объекта	Detection of nonmoving object (Konstantin 1966)
обнаружение неподвижных живых объектов	detection of immovable living objects (Konstantin 1966)
обнаружение несущей	carrier sense
обнаружение несущей	carrier detection
обнаружение несущей частоты	carrier detect
Обнаружение объекта по движению	Object detection by motion (Konstantin 1966)
обнаружение, определение местоположения, идентификация и компенсация неисправности	fault detection, isolation, identification and recompensation
обнаружение отказа	fault detection
обнаружение отказов	fault detection
обнаружение отказов	failure detection
обнаружение отклонения параметра	parameter fault detection
обнаружение ошибок	error trapping
обнаружение ошибок	error diagnostics
обнаружение ошибок	diagnostics
обнаружение ошибок	maintenance diagnostics
обнаружение ошибок в процессе технического обслуживания	maintenance error diagnostics
обнаружение ошибок во время выполнения программы	run-time error diagnostics
обнаружение ошибок во время выполнения программы	run-time diagnostics
обнаружение ошибок при приёме с нулевой зоной	null-zone error detection
обнаружение ошибок при приёме с нулевой зоной	null-zone detection
обнаружение пакетов ошибок	burst-error detection
обнаружение по методу максимального правдоподобия	maximum-likelihood detection
обнаружение поломки инструмента	broken tool detection
обнаружение присутствия последовательности	serial presence detect
обнаружение пропавшего воздушного судна	aircraft recovery
обнаружение пуска ракеты	launching detection
обнаружение пуска ракеты	launch detection
обнаружение разрыва тепловыделяющего элемента в активной зоне ядерного реактора	fuel element rupture detection
обнаружение разрядов	discharge detection
обнаружение реверса вращения	reverse rotation detection
обнаружение с высокой разрешающей способностью	high-resolution detection
обнаружение с переменным порогом	variable-threshold detection
обнаружение с переменным порогом	variable threshold detection
обнаружение с помощью гидролокатора	echo-ranging detection
обнаружение с помощью пассивных средств	passive detection
обнаружение самолётов на больший высотах	high-altitude aircraft detection
обнаружение сверхтока	overcurrent detection
обнаружение сигнала	signal location
обнаружение сигнала	signal determination
обнаружение сигнала	signal acquisition
обнаружение сигналов РЛС	radar-signal detection
обнаружение слабых сигналов	weak-signal detection
обнаружение, сопровождение и опознавание космических объектов	space object surveillance, tracking and identification
обнаружение спутника	satellite contact
обнаружение столкновений	collision detection (в сети)
обнаружение столкновения пакетов при временном разделении потоков информации	time-split collision detection
обнаружение теплового излучения	heat-emission detection
обнаружение течи по разности давлений	evacuation leak detection
обнаружение течи с помощью акустической системы	acoustic leak detection
обнаружение токового состояния линии при снятии трубки	off-hook detection (телефонной)
обнаружение умышленного нарушения настройки	tampering detection
обнаружение усталостных напряжений	fatigue-stress detection
обнаружение утечки	leak detection
обнаружение целей за пределами прямой видимости	radar without line of sight
обнаружение цели	target-positioning determination
обнаружение цели	target positioning determination
обнаружение цели в любых метеоусловиях	all-weather target acquisition
обнаружение электромагнитных импульсов	electromagnetic pulse detection
оборудование для обнаружения и исправления ошибок	error detection and correction equipment
оборудование для обнаружения места повреждения кабеля	cable fault-locating equipment
оборудование для обнаружения радиоактивности	radioactivity-detecting equipment
оборудование для обнаружения радиоактивности	activity-sensing equipment
обратная связь в системе обнаружения ошибок и принятия решения	error detection and decision, feedback
обследование для обнаружения утечек и сбросов сточных вод	wastewater survey
объединённая радиолокационная система обнаружения и управления огнём	joint surveillance target-attack radar system
объединённое бортовое устройство отображения информации от разнородных средств обнаружения целей	integrated multisensor airborne display
оперативная группа обнаружения целей и целеуказания	target acquisition working group
определение и обнаружение	determination and findings
отдел управления программой разработки системы дальнего обнаружения баллистических ракет	BMEWS system program office
офицер радиолокационной станции обнаружения воздушных целей и наведения истребителей	aircraft control and warning officer
панель управления обнаружением	acquisition control board
пассивно-активная система наблюдения за акваторией океана и оповещения об обнаружении подводных лодок	passive-active reporting ocean surveillance system
передача данных системы дальнего обнаружения	early warning data transmission
передовая оптическая система обнаружения с высокой живучестью	survivable optical forward acquisition system
передовая система средств обнаружения пусков межконтинентальных баллистических ракет	forward acquisition sensor system
передовой датчик обнаружения пусков межконтинентальных баллистических ракет	forward acquisition sensor
перейти в режим доступности устройства для обнаружения	enter discoverable mode (financial-engineer)
перископическая система обнаружения целей	elevated target acquisition system
порядок испытания системы дальнего обнаружения баллистических ракет	BMEWS test procedure
последовательное обнаружение по методу максимального правдоподобия	maximum likelihood sequence detection
пост наблюдения и оповещения в системе дальнего обнаружения	early warning/control and reporting post
пост обнаружения цели	target acquisition center
прибор для обнаружения горючих газов и паров	vapor testing apparatus (в воздухе)
прибор для обнаружения горючих газов и паров в воздухе	vapor-testing apparatus
прибор для обнаружения излучения	radiation-detection instrument
прибор для обнаружения короткого замыкания	fault locator (мест)
прибор для обнаружения короткозамкнутых витков	short-turn tester
прибор для обнаружения короткозамкнутых витков обмотки	growler
прибор для обнаружения мест короткого замыкания	fault locator
прибор для обнаружения мест повреждения	fault locator
прибор для обнаружения мест повреждения импульсным током	impulse-current fault locator
прибор для обнаружения мест повреждения кабеля	cable fault locator
прибор для обнаружения места повреждения в кабельных линиях	cable-fault locator
прибор для обнаружения неоднородностей магнитного поля Земли	flux-gate detector
прибор для обнаружения повреждений	fault detector
прибор для обнаружения повреждения	fault locator
прибор для обнаружения токов утечки	leakage-current detector
прибор для обнаружения токов утечки	leakage current detector
прибор обнаружения астероидов и метеороидов	asteroid-meteoroid detector
прибор обнаружения и коррекции ошибок в схемах	monitor of layout errors
прибор обнаружения ошибки	error-detecting device
прибор обнаружения подводных лодок	submarine detector
прибор обнаружения подводных лодок	submarine anomaly detector
прибор обнаружения частиц высоких энергий	high-energy detector
прибор оптико-электронного обнаружения цели	optical target detecting device
приспособление для обнаружения мин взрывным способом	explosive mine detector
прогнозирование дальности акустического обнаружения	acoustic sensor range prediction
прогнозирование дальности акустического обнаружения целей	acoustic performance prediction
прямое обнаружение ошибок	forward error detection
пульт управления аппаратурой обнаружения целей	target acquisition panel
пульт управления обнаружением	acquisition control panel
раннее обнаружение	early detection
раннее обнаружение дефектов	incipient failure detection
раннее обнаружение неполадок	early evidence of failure (Himera)
раннее обнаружение отказов	early failure detection
режим доступности устройства для обнаружения	discoverable mode (financial-engineer)
режим обнаружения	acquisition mode (цели)
ремонт при обнаружении неисправности	disposal-at-failure maintenance
РЛС береговой обороны для обнаружения подводных лодок	coastal defense radar for detecting U-boats
РЛС воздушного обнаружения	air search acquisition radar
РЛС дальнего обнаружения	early-warning radar
РЛС дальнего обнаружения	early-warning radar station
РЛС дальнего обнаружения	long-range radar
РЛС дальнего обнаружения	active position home
РЛС дальнего обнаружения с индикацией изображения	long-range imaging radar
РЛС дальнего обнаружения сантиметрового диапазона	centimeter early warning radar
РЛС наблюдения и обнаружения целей	surveillance and target acquisition radar
РЛС обнаружения	search radar element
РЛС обнаружения	home
РЛС обнаружения воздушных целей	air search acquisition radar
РЛС обнаружения движущихся целей	moving-target detection radar
РЛС обнаружения и автоматического сопровождения с неподвижной антенной	search and automatic tracking fixed array radar
РЛС обнаружения и автоматического сопровождения целей	acquisition-and-tracking radar
РЛС обнаружения и захвата	acquisition radar (целей)
РЛС обнаружения и захвата целей	acquisition radar
РЛС обнаружения и наведения	direction and guidance radar station
РЛС обнаружения и опознавания	defense acquisition radar
РЛС обнаружения и сопровождения	acquisition-and-tracking radar (целей)
РЛС обнаружения и сопровождения дальнего действия	long range radar for intrusion detection and tracking
РЛС обнаружения и сопровождения целей	acquisition-and-tracking radar
РЛС обнаружения миномётных и артиллерийских позиций	mortar and artillery locating radar
РЛС обнаружения миномётных позиций	mortar locating radar
РЛС обнаружения неподвижных целей за пределами зоны ПВО	standoff fixed target detection radar
РЛС обнаружения нефтяных плёнок на водной поверхности	oil slick detection radar
РЛС обнаружения низколетящих целей	low-altitude surveillance radar
РЛС обнаружения низколетящих целей	radar acquisition of low fliers
РЛС обнаружения низколетящих целей	low-flying target acquisition radar
РЛС обнаружения низколетящих целей	low cover surveillance radar
РЛС обнаружения передового базирования	forward acquisition radar
РЛС обнаружения с автоматическим управлением	detection radar, automatic monitoring
РЛС обнаружения системы противоракетной обороны	ballistic missile acquisition radar
РЛС обнаружения, сопровождения и наведения	search-track-guidance radar
РЛС обнаружения угрозы	threat warning radar
РЛС обнаружения целей	search radar
РЛС обнаружения целей	detection radar
РЛС обнаружения целей и измерения дальности СВЧ диапазона	microwave detection and ranging radar
РЛС обнаружения штормов	radar storm detecting unit
РЛС сверхдальнего обнаружения	very-long-range radar
РЛС сверхдальнего обнаружения	very long-range radar
самолёт дальнего обнаружения	early-warning aircraft
самолёт с бортовыми средствами дальнего радиолокационного обнаружения воздушных целей	airborne early warning aircraft
самолётная радиолокационная станция обнаружения	airborne search radar
самолётная радиолокационная станция обнаружения надводных целей	airborne sea-search radar
самолётная радиолокационная станция обнаружения надводных целей	air-to-surface-vessel radar
самолётная система дальнего радиолокационного обнаружения и предупреждения	Awacs
самолётная система обнаружения неисправностей	aircraft damage sensing system
самый лёгкий вид для обнаружения	easiest variant for detection (Konstantin 1966)
сейсмическая система обнаружения вторжения и охранной сигнализации	personnel seismic intruder detector
сейсмический датчик системы обнаружения вторжения противника	seismic intrusion detector
сейсмический датчик системы обнаружения проникновения людей в охраняемую зону	personnel seismic intruder detector
система автоматического обнаружения газов	automatic gas detection system (Anatoli Lag)
система акустических датчиков для обнаружения боевых позиций полевой артиллерии	field artillery acoustic locating system
система воздушного радиолокационного обнаружения	airborne radar net
система глубоководного обнаружения и подъёма затонувших объектов	deep ocean object location and recovery system
система дальнего обнаружения	long-range early warning system
система дальнего обнаружения баллистических ракет	antiballistic missile early warning system
система дальнего обнаружения большой мощности	high-powered early warning system
система дальнего обнаружения в СВЧ диапазоне	microwave early warning system
система дальнего обнаружения и индикации вибрации	vibration indicator early warning system
система дальнего обнаружения межконтинентальных баллистических ракет	ballistic missile early warning system
система дальнего обнаружения межконтинентальных баллистических ракет	missile early warning system
система дальнего обнаружения на СВЧ	microwave early warning
система дальнего обнаружения ПВО Атлантического побережья	Atlantic airborne early warning
система дальнего обнаружения препятствия	long range obstacle detection system
система дальнего обнаружения с фазированной антенной решёткой	phased array warning system
система дальнего радиолокационного обнаружения и предупреждения о вторжении самолётов противника на Британских островах	Chain home beamed
система дальнего радиолокационного обнаружения низколетящих целей, базирующаяся вне Британских островов	Chain overseas low
система дальнего радиолокационного обнаружения чрезвычайно низколетящих целей, базирующаяся вне Британских островов	Chain overseas extremely low
система дистанционного дальнего обнаружения ВМФ	navy remote ocean sensing system
система дистанционного обнаружения, захвата и сопровождения целей	stand-off target acquisition system
система обеспечения полётов в режиме следования рельефу местности и / или обнаружения проводов	terrain following/wire detection system
система обнаружения	acquisition system
система обнаружения аварии	emergency detection system
система обнаружения баллистических ракет, запускаемых с подводной лодки	submarine-launched ballistic missile detection system
система обнаружения баллистических ракет подводных лодок	submarine-launched ballistic missile warning system
система обнаружения биологического заражения	biological detection system
система обнаружения и автоматической коррекции	detection and automatic correction
система обнаружения и оповещения о ядерных взрывах	nuclear detonation detection and reporting system
система обнаружения и определения места подключения терминалов	terminal position location system
система обнаружения и перехвата воздушных целей	airborne surveillance and intercept defense system
система обнаружения и поражения бронированных целей	sense and destroy armor system
система обнаружения и распознавания наземных РЛС	surface emitter detection identification system
система обнаружения и распознавания целей	target detection and recognition system
система обнаружения изотопов	isotope detection system
система обнаружения инфракрасных ложных целей	flare detection system
система обнаружения источников радиоизлучения	transmission surveillance system
система обнаружения малозаметных объектов с больших: высот	high-altitude low observation system
система обнаружения нагрузки с закрытым центром	closed center load sensing system
Система обнаружения нагрузки с закрытым центром	closed-centre load-sensing system (CCLS)
система обнаружения несанкционированного проникновения	intrusion detection system
система обнаружения отказа	fault detection system
система обнаружения отражённых радиосигналов	radio echo detection system
система обнаружения по паразитному излучению	spurious emission detection acquisition system
система обнаружения повреждённых тепловыделяющих элементов	nuclear failed fuel detection system (в активной зоне ядерного реактора)
система обнаружения пожара	fire recording equipment
система обнаружения поражения межпланетной пылью	duct impact detection system
система обнаружения протечек	leak detection system, leakage detection system
система обнаружения разрывов паропровода острого пара	main steamline rupture detection system
система обнаружения сигналов спасательных радиобуев	emergency position indication and radio beam system
система обнаружения, сопровождения, оценки и распределения	detection, track, evaluation and assignment system
система обнаружения стихийных бедствий	disaster system
система обнаружения сульфида цинка	zinc sulfide system
система обнаружения сульфида цинка	zinc sulfide detection system
система обнаружения турбулентности	turbulence detection system (бортовая)
система обнаружения утечки топлива	fuel leak detection system
система обнаружения целей за пределами зоны ПВО	stand-off target acquisition system
система обнаружения целей на малых высотах	low-altitude detection system
система обнаружения целей усовершенствованной ПВО объекта	improved point defense/target acquisition system
система обнаружения цели и доставки оружия	target acquisition/weapon delivery system
система обнаружения черных металлов	ferrous metal detector system
система обработки данных обнаружения	sensor acquisition processing system
система обратной связи комплекса дальнего обнаружения баллистических ракет	BMEWS rearward communications system
система опознавания и обнаружения целей	target identification and acquisition system
система определения характеристик атакующей цели периферийной РЛС обнаружения	perimeter acquisition radar attack characterization system
система определения характеристик периферийных РЛС обнаружения повышенной чувствительности :	enhanced perimeter acquisition radar characterization system
система прогнозирования дальности акустического обнаружения	acoustic sonar range prediction system
система раннего радиолокационного обнаружения	radar early warning system
система РЛС дальнего обнаружения	chain home
система РЛС дальнего обнаружения воздушных целей	chain home
система РЛС дальнего обнаружения низколетящих целей	chain home low
система РЛС дальнего обнаружения с фазированной антенной решёткой	phased array warning system
система РЛС дальнего обнаружения с фазированной антенной решёткой для точного определения входа космического аппарата в атмосферу	precision acquisition of vehicle entry phased array warning system
система РЛС дальнего обнаружения целей на больших высотах	chain home high
система РЛС дальнего обнаружения целей на предельно малых высотах	chain home extra low
система с обнаружением и исправлением ошибок	error detecting and correcting system
система средств обнаружения, оружия и командования	sensor, weapon and command system
систематическая операция по обнаружению неисправностей	systematic procedure of trouble spotting
служба обнаружения дефектов рельсов	rail defect detection service
создание помех оптическим средствам обнаружения	optical warning/optical jamming
спектрометрический модуль для обнаружения следов атмосферы	atmospheric trace modules observed by spectroscopy
способ обнаружения	detection method
спутник обнаружения ядерных взрывов	nuclear detection satellite
среднее время обнаружения неисправности	mean time to detect
средняя наработка до обнаружения неисправности	mean time to fault isolation
средняя продолжительность обнаружения неисправности	mean time to isolate
средняя продолжительность обнаружения неисправности	mean fault location time
стабилизированный корабельный прибор обнаружения	stabilized ship detector
судовая гидроакустическая станция обнаружения подводных препятствий и предупреждения посадки на мель	maritime anti-stranding sonar
суммарная вероятность обнаружения цели	cumulative target detection probability
схема обнаружения загорания	fire detection circuitry
схема обнаружения неисправностей	trouble-detecting circuit
схема порогового обнаружения	threshold detecting circuit
тактическая аппаратура опознавания и обнаружения	tactical identification and acquisition (целей)
тактическая бортовая система обнаружения источников электромагнитного излучения	tactical airborne signal exploitation system
тактическая радиоэлектронная система обнаружения и целеуказания	tactical electronic locating and targeting system
тактическая РЛС ведения разведки и обнаружения целей	battlefield surveillance and target acquisition radar
тактическая система дальнего обнаружения	tactical early warning system
тактическая система дальнего обнаружения и управления	tactical airborne warning and control system
тактическая система самонаведения и обнаружения цели	tactical homing and warning system
тактические средства дальнего обнаружения	tactical early warning
телевизионная лазерная система обнаружения и подсветки целей	television acquisition/laser illumination system
телевизионная лазерная система обнаружения и целеуказания	television acquisition/laser designation system
телевизионная система обнаружения и целеуказания	television acquisition/designation system
теория обнаружения сигналов	theory of signal detection analysis
теория обнаружения сигналов	theory of signal detection
точность обнаружения и сопровождения цели	acquisition accuracy
требующийся предел обнаружения	detection limit goal
трёхмерная радиолокационная система обнаружения	three-dimensional radar
улучшенное обнаружение	enhanced detection
усовершенствованная гидроакустическая система обнаружения	advanced acoustic search sensor system
усовершенствованная импульсная РЛС обнаружения и сопровождения	improved pulse acquisition radar (целей)
усовершенствованная радиолокационная станция обнаружения системы противоракетной обороны	advanced missile detection radar
усовершенствованная РЛС обнаружения зенитной батареи	advanced battery acquisition radar
усовершенствованная РЛС обнаружения непрерывного изучения	improved continuous-wave acquisition radar
усовершенствованная система обнаружения и опознавания целей	improved target acquisition and recognition system
фотографическое обнаружение	photographic detection (напр., излучения)
химическое обнаружение	chemical detection
центр обнаружения и наведения	detection-and-control centre
центр обнаружения огня	fire detection center
централизованная система автоматического обнаружения неисправностей	centralized automatic trouble location system
цепь обнаружения	detection circuit
цепь обнаружения отказа	fault detection circuit
цепь радиолокационного обнаружения	radar warning circuit
цепь РЛС дальнего обнаружения воздушных целей	chain overseas
цифровая подсистема обнаружения ошибок	digital error detection subsystem
чувствительность к обнаружению	detectivity
чувствительность к обнаружению дефектов	defect-detection sensitivity
электронное обнаружение	electronic detection
электронное обнаружение вторжения на охраняемую территорию	electronic intrusion detection
электронный узел РЛС обнаружения	detection radar electronic component