Terms for subject Technology containing область

Russian	English
активная область	active region
активная область	hot area (напр., на экране дисплея)
активная форма фитохрома с максимумом поглощения в области 730 ми	phytochrom 730
активный в инфракрасной области	infrared-active
Американская ассоциация специалистов в области коммерческой связи	American Business Communications Association
Американская ассоциация физиков, работающих в области медицины	American Association of Physicists in Medicine
аналлобарическая область	anallobaric area
анодная область	anode region (тлеющего разряда)
антистоксовая область	anti-Stokes region
аппаратура однострочной развёртки, работающая в длинноволновой области инфракрасного спектра	long infrared line-scanner
Ассоциация исследований в области ядерной безопасности	Nuclear Safety Research Association
Ассоциация исследователей в области электроники	Electronic Research Association
Ассоциация исследователей в области электротехники	Electrical Research Association
Ассоциация организаций, предоставляющих услуги в области вычислительной техники	Computing Service Association
Ассоциация по исследованиям в области вычислительной техники	Computing Research Association
ассоциация страхования имущественной ответственности в области ядерной энергии	nuclear energy liability property insurance association
ассоциация страхования ответственности в области ядерной энергии	nuclear energy liability insurance association
Ассоциация страхования собственности в области ядерной энергии	Nuclear Energy Property Insurance Association
Ассоциация учёных, работающих в области ядерной физики	Atomic Scientists Association
Африканское региональное соглашение в рамках МАГАТЭ по исследованиям, разработкам и обучению в области ядерной науки и технологий	African Regional Cooperative Agreement for Research, Development and Training Related to Nuclear Science and Technology
базовая область	base
базовая область	base region
бесперспективная область	unproductive region (поиска решения)
биологически важная область	area of biological importance
верхняя область памяти	upper memory area
визир, работающий в ближней инфракрасной области спектра	near infrared target indicator
вихревая область	eddy region (потока)
внешняя область	peripheral area
внутренняя область	inner (Мирослав9999)
внутренняя область	internal area
внутренняя область угла	interior of an angle
возникший при нагружении в упругой области	stress-assisted martensite
выбранная область	user-defined area
выбранная область данных	user-defined data area
выдувание в донной области	base bleed
высокое разрешение в видимой области спектра	high-resolution visible
градиентная область	graded region (напр., концентрации примесей или заряда)
датчик, работающий в видимой области спектра	very long shot
диапазон измерений, область измерений	measured area (ek.nomen)
динамическая область	pool
динамически распределяемая область	dynamic area (памяти)
динамически распределяемая область памяти	heap
диод, излучающий в инфракрасной области спектра	infrared emitting diode
директива в области политики и направления деятельности	policy and guidance directive
длина области генерации	lasing length
длинноволновая ИК-область спектра	near infrared
длинноволновая ИК-область спектра	long-wavelength infrared
длинноволновая инфракрасная область спектра	long wave length infrared
длинноволновая область инфракрасного спектра	long infrared
"для коротковолновой ультрафиолетовой области спектра"	for ultraviolet
дрейфовая область	drift region
закраска замкнутой области	boundary fill
закраска областей	area fill (на экране дисплея)
Западное общество по подготовке в области дальней связи	Western educational society for telecommunications
заполненная область	fill area primitive (примитив в машинной графике)
затопление прибрежных областей	coastal flood
защищённая область	protection area
защищённая область	protected area (памяти)
излучение в видимой области спектра	visible light
излучение в невидимой области спектра	dark light
изображаемая область	display area (Krystin)
имплантация для охранной области канала	channel stop implantation (создания)
имплантация охранной области канала	channel stop implantation
инициатива в области высокопроизводительных компьютеров и средств связи	high performance computing and communications initiative
Институт по аттестации специалистов в области компьютеров	Institute for Certification of Computer Professionals
Информационный центр но вопросам исследований в области охраны окружающей среды	Center for Environmental Research Information
информация, относящаяся к определённой области знаний	domain-specific information
использование результатов одной области в другой	feedback
исследование в области безопасности реакторов	reactor safety study
исследование в области радиоэлектронной борьбы и тактической радиотехнической разведки вооружённых сил	Force electronic warfare/tactical SIGINT study
исследование в области шахтных предохранительных устройств	mines safety appliance research
исследование окиси азота в ультрафиолетовой области	ultraviolet nitric-oxide experiment
исследования в области безопасности реакторов	reactor safety research
исследования в области безопасности труда	occupational research
исследования в области использования оптикоэлектронных средств	electrooptical research
исследования в области энергетики	energy research
Итальянский центр по изучению правовых вопросов в области ядерной энергии	Centre Italiano di Studi di Diritto dell'Energia Nucleare
канал для ближней инфракрасной области спектра	near infrared channel
канал для ближней инфракрасной области спектра	near-infrared channel
канал для ближней инфракрасной области спектра	NIR channel
коллективно используемая область	shared space (памяти)
коллекторная область	collector region (транзистора)
комитет МАГАТЭ по стандартам в области безопасности перевозок	transport safety standards committee
Комитет МАГАТЭ по стандартам в области радиационной безопасности	Radiation Safety Standards Committee
комитет по НИОКР в области радиодеталей	radio components research and development committee
комитет по новым работам в области науки и техники	new technical and scientific activities committee
комитет по образованию в области полупроводниковой электроники	semiconductor electronics education committee
Комитет по сбору данных в области науки и техники	Committee on Data for Science and Technology
Комитет по стандартам в области финансового учёта	Financial Accounting Standards Board
Консультативный комитет по услугам в области персональной дозиметрии	Advisory Committee on Personal Dosimetry Services
концевая область трещины	crack tip region
коротковолновая ИК-область спектра	short-wavelength infrared
коротковолновая ИК-область спектра	far infrared
коротковолновая инфракрасная область спектра	short infrared
коротковолновая ультрафиолетовая область спектра	far ultraviolet band
коротковолновая ультрафиолетовая область спектра	extreme ultraviolet
Корпорация по исследованиям в области электроэнергетики Эмпайр Стейт	Empire State Electric Energy Research Corporation
критическая область	critical area
Лаборатория исследований и разработок в области радиоэлектроники	Electronics Research and Development Laboratory
лаборатория по НИОКР в области электронных средств для сухопутных войск США	United States army electronics research and development laboratory
локатор, работающий в длинноволновой области инфракрасного спектра	long infrared radar
мазер дальней инфракрасной области спектра	far-infrared maser
материал, "прозрачный" в инфракрасной области спектра	transparent infrared material
межрёберная область	interfin region (интенсификации теплообмена)
метод исключения области белого	skipping white space
метод представления в частотной области	frequency-domain method
метод Фурье-преобразования в ИК-области	Fourier Transform Infrared technique
методы: .кодирования частотных областей доменов	frequency domain coding technique
многосвязная область допустимых значений	multiply connected feasible area
модель перечня проблем в области систем управления данными	data management system problem specification model
наращивание областей	region growing (при обработке изображений)
научно-исследовательская работа в области гидроакустических средств передового базирования	forward area sonar research
находиться в области высоких частот	be in a high-frequency band
неактивная область	inactive region
неактивная область мишени	nonstorage area (запоминающей трубки)
неактивная форма фитохрома с максимумом поглощения в области 660 ми	phytochrom 660
невидимая область	blind area
незатенённая область	unshaded area
несверхпроводящая область	non-superconducting region
нечувствительная область	inactive region (полупроводникового датчика)
нормированная область значений	reference range (влияющей величины)
обеднённая область	depletion layer
обжимная область	crimping chamber (участок между площадками (рабочей части губок пассатижей) с мелкими зубцами Katejkin)
области ковша	bucket area
область администраторского управляющего каталога	administrative directory management domain
область анодного свечения	anode glow
область базовой окружности	base circle area
область больших скоростей	high-speed area
область ввода	input field (изображений на экране графического дисплея)
область ввода	input area
область вершины трещины	top of the crack area (MichaelBurov)
область вершины трещины	top of the crack (MichaelBurov)
область взаимодействия	interaction region
область видимости	visibility scope
область возмущений	perturbed region
область воспламеняемости	flammability range
область восприятия нагрузки	load bearing area
область впадины	valley region (туннельного или двухбазового диода)
область вывода	output area
область выполнения закона Кюри	Curie law region
область высокого атмосферного давления	high area
область высокого атмосферного давления	barometric maximum
область высокого атмосферного давления	high
область высокого атмосферного давления	barometric maximum (метео)
область высокого атмосферного давления	high area (метео)
область высокого атмосферного давления	anticyclone (метео)
область высокого атмосферного давления	anticyclone
область высокого барометрического давления	high
область высокого барометрического давления	area of high pressure
область высокого барометрического давления	anticyclone
область высокого давления	barometric maximum (метео)
область высокого давления	anticyclone (метео)
область высокого давления	high-pressure system
область высокого давления	barometric maximum
область высокого давления	plenum
область высокого давления	high area
область высокого давления	area of high pressure
область высокого давления	high (метео)
область высокого давления	high area (метео)
область высокого давления	pressure maximum
область гиперзвуковых скоростей	hypersonic area
область границы раздела	interface region
область грузовых автомобилей	trucking industry
область давления масла на гистограмме	oil pressure bargraph area
область дальнего УФ-излучения	deep UV region
область дальнего УФ-излучения	deep-ultraviolet region
область двойникования	twinned region (в кристаллах)
область двойного лавинного умножения	double-avalanche region
область депрессии	low-pressure area
область деформационного упрочнения	work-hardening range
область деформационного упрочнения	strain-hardening range
область дисперсии	free spectral range (интерферометра)
область для размещения проблемных программ	problem area
область долины	valley region (характеристики туннельного или двухбазового диода)
область допусков	tolerance box
область допустимого режима	feasible area (оптимизация процессов)
область допустимых значений	tolerance zone
область допустимых значений	tolerance extent
область доступа	access line
область дырочной проводимости	p-region
область дырочной проводимости	p zone
область дырочной проводимости	p-zone
область дырочной электропроводности	p-region
область заданий	job pack area
область заинтересованности	region of interest
область запоминания прерываний	interrupt storage area
область запрещённых значений	prohibited area
область затвора	gate region (полевого транзистора)
область затенения	shadow region
область захвата	trapping spot
область захвата	capture spot
область защиты	protection region (makhno)
область звукового восприятия	auditory sensation area
область значений	range of values
область значений отображения	mapping range
область зондирования	probe area
область измерений	measuring range
область измерений	measuring area
область изображения	picture field
область инверсной населённости	area of popular inversion
область инструмента	tool zone (на станке)
область интеграции ДНК умеренных фагов и бактериальных хромосом	attachment site
область интереса	range of interest (Alex Lilo)
область интереса	ROI) (Alex Lilo)
область интереса	range of interest (или region of interest (Alex Lilo)
область интереса	ROI (range of interest Alex Lilo)
область интерференции	interference region
область катодного свечения	cathode glow space
область катодного свечения	cathode glow
область ковша	bowl area
область ковша скрепера	scraper bowl area
область когерентного рассеяния	coherent-scattering region
область когерентности	coherence area
область коллекторного перехода	collector transition region
область констант	constant area
область контроля обработки данных	data processing control area
область координатной решётки	grid area (anadyakov)
область коррозии	corrosion area
область лавинного пробоя	avalanche region
область лавинного умножения	avalanche region
область ламинарного обтекания	laminar region
область лесохозяйственной деятельности	forestry field
область линейности	linearity region
область магнитных шумов	magnetic interference field
область массовых чисел	mass region
область минимума	valley region (на характеристике туннельного диода)
область наведённой радиоактивности	indirectly irradiated area
область накопления	accumulation region (заряда)
область насыщения	saturation area
область насыщения	saturation range
область непринятия гипотезы	rejection region
область непринятия гипотезы	rejection zone
область несрабатывания	region of nonoperation (реле)
область неуверенного приёма	marginal reception area
область неуверенного приёма	intermittent service area
область низкого атмосферного давления	low
область низкого атмосферного давления	low (метео)
область низкого атмосферного давления	cyclone (метео)
область низкого атмосферного давления	depression (метео)
область низкого атмосферного давления	depression
область низкого барометрического давления	cyclone
область низкого барометрического давления	area of low pressure
область низкого давления	area of low pressure
область низкого давления	vacuum space
область низкого давления	low (метео)
область низкого давления	cyclone (метео)
область низкого давления	depression
область низкого давления	cyclone
область низкого давления	low-pressure system
область низкого давления	pressure minimum
область нового развития	redevelopment region (течения в канале трубы)
область нового развития течения	redevelopment region (в канале трубы)
область обзора	scope of view
область обитания животных	animal population area
область обнаружения	detection region (buraks)
область обработки данных	data processing area
область обратной зависимости между напряжённостью поля и расстоянием	inverse distance field
область обслуживания	reach (в кабельном телевидении)
область обслуживания РЛС аэропорта	terminal radar service area
область общего доступа	common access space
область обычной проводимости	non-superconducting region
область ограничения	constraint zone (регулируемого параметра)
область околозвуковых скоростей	transonic area
область определения	definitional domain
область определения	definition domain
область определения данных	data domain
область определения функции	domain of function
область осадконакопления	deposition range
область осуществимого режима	feasible area (при оптимизации процесса)
область отклонения	region of deviation
область отклонения	region of deflection
область отображения	mapping domain (значений)
область отображения	grid area (сканерная техника bookworm)
область отображения	display space (в памяти)
область отображения данных и принятия решения	display and decision area
область отражения	reflection area (РЛС BabaikaFromPechka)
область отсечки	pinch-off region (полевого транзистора)
область отстающего и опережающего скольжения на площадке контакта	slip region (подшипника скольжения)
область отсутствия скольжения	no-slip region
область памяти	storage space (адресов)
область памяти	storage area
область памяти	memory space (адресов)
область памяти единицы информации	item value area
область перегрева	superheated area
область перегретого пара	superheated area
область передовой технической торгово-промышленной деятельности	advanced technical business area
область перекрытия	overlay area
область переменной	variable range (значений)
область перигея	area of perigee
область плавающего потенциала	floating-potential region
область плавающего потенциала	floating potential region
область повышенного давления	pressure space
область поглощения фотонов	photon-absorbing region
область поиска	search space (в памяти)
область поиска	search area (в памяти)
область поиска	seeking area (в памяти)
область пользователя	user area (в памяти ЭВМ или на диске)
область полярного сияния	auroral zone
область пониженного атмосферного давления	low
область пониженного давления	depression
область порога	threshold area
область, предшествующая началу текучести	preyield region
область прибора	device island
область прилипания	stick region
область приложения	application domain
область применения	designated area (оборудования translator911)
область применения	application domain
область применения	field of utilization
область применения руководства	scope of manual (koreyanka)
область примесной проводимости	extrinsic region
область примесной электропроводности	impurity region
область примесной электропроводности	extrinsic region
область присоединения течения	reattached region (в канале трубы)
область пробоя	breakdown area
область программы	region of a program
область проживания и жизнедеятельности человека	human habitation area
область прокрутки	scrolling region (текста на экране дисплея)
область проницаемости	pervious zone
область пропорциональности	proportionality band (в системах регулирования и приборах)
область пропорциональности	elastic region
область пропорциональности	proportional region (на характеристике ионизационного детектора)
область пропускания	range of transmission
область проскальзывания	slip region
область пространственного заряда	sheath
область пространственного заряда	space-charge region
область прямой проводимости	forward-conduction region
область пучностей	antinode area (при колебаниях)
область пучностей	antinodal region (при колебаниях)
область разрешения	area of resolution
область распространения	area of distribution
область распространения пыльцы	pollen zone
область рассеяния	spread
область риска	risk region
область роста давления	area of rising pressure
область рэлеевского рассеяния	Rayleigh region
область с замедленным разложением органического вещества	catabolic zone
область с нанесёнными электродами	electroded area
область с очень медленным разложением органического вещества	catabolic zone
область свободной памяти	free storage space
область сечений	reciprocal velocity region
область скольжения	slip region
область слухового восприятия	auditory area
область смыкания	reach-through region
область собственной проводимости	i zone
область собственной проводимости	intrinsic region
область собственной электропроводности	intrinsic region
область собственной электропроводности	intrinsic range
область сохранения	holding area
область спектра	spectrum region
область спектра	spectral region
область спектральной чувствительности	spectral sensitivity range
область срабатывания	region of operation (реле)
область срабатывания	operation region (реле)
область срыва воздушного потока	airflow separation area
область стандартизации	field of standardization
область старших адресов памяти	high memory area
область стеклования	glass-transition range
область стеклообразования	vitreous region (диаграммы состояния)
область стеклообразования	glass-forming region (диаграммы состояния)
область стеклообразования	glass-forming range (диаграммы состояния)
область температур	temperature range
область температуры охлаждающей жидкости на гистограмме	coolant temperature bargraph area
область тени	shadow
область тени	shadow region
область тени	shadow zone
область ударного воздействия	shock region
область удержания	hold-in range (системы АПЧ)
область упругих деформаций	elastic region
область упругой разгрузки	elastic unloading range
область упругости	proportional region
область упругости	elastic region
область усреднения	averaging region (semfromshire)
область устойчивой работы	safe operating area (прибора, элемента)
область устойчивости	stability zone
область устойчивости	stability range
область формирования луча	beam-forming region
область формирования пучка	beam-forming region
область функций	function area (Yanamahan)
область функционирования	performance tolerance (американизм Iryna_mudra)
область хранения кодовой комбинации	pattern area (в памяти)
область хранения управляющих полей	control-field holding area
область "чернее чёрного"	infra-black region
область чисел	number field
область чувствительности	sensitivity area
область чувствительности	sensitive region
область чувствительности счётчика	count area
область шейки	necking region (при испытании на разрыв)
область штормов	storm region
область щели для выхода сора	trash gap area
область щётки	brush area
область щёток двигателя	motor brush area
область щёток приводного двигателя	drive motor brush area
область экспоненциального распределения	exponential-distribution region
область электрического поля	electric field region
область электромагнитного спектра	electromagnetic spectrum region
область электронной проводимости	n-zone
область электронной проводимости	n-region
область электронной электропроводности	n-region
область электроэнергетики	power field
область эстуария	estuarial area
область ячейки	device island (на кристалле ИС)
обогащённая область	enhanced region
обработка во временной области	time-domain processing
общая область	shared space (памяти)
общая область	common area (памяти)
общая область	shareable area (памяти)
Общество исследований в области ядерной физики	Gesellschaft fur Kernforschung, m.b.H.
Общество специалистов в области геологии США	American Society of Professional Geologists
оверлейная область	overlay region (памяти)
односвязная область	simply connected domain
переходная область	transition area
переходная область	crossover
поглощение в инфракрасной области	infrared absorption (спектра)
поглощение в области полярных шапок	polar-cap absorption (радиоволн)
поглощение радиоволн в области полярных широт	polar cap absorption
подготовка специалистов в области телевидения	television awareness training
полупроводниковый прибор со слаболегированной эмиттерной областью	low-emitter concentration device
попадать в область затенения	reach shadow region
прибор со строчной развёрткой дальней инфракрасной области спектра	far-infrared line scanner
прибор со строчной развёрткой, работающий в ближней инфракрасной области спектра	short infrared line-scanner
примесная область	impurity region
примесная область	extrinsic region
примесь для формирования изолирующих областей	isolation dopant (в ИС)
пропорциональная область	proportional region (на характеристике ионизационного детектора)
работающий в ближней инфракрасной области спектра бинокль	near-infrared binoculars
работающий в ближней ультрафиолетовой области спектра	near ultraviolet band
радиометр ближней инфракрасной ИК-области спектра	near-infrared radiometer
радиометр ближней инфракрасной ИК-области спектра	NIR radiometer
радиометр видимой и инфракрасной областей спектра	visible and infrared radiometer
радиометр дальней инфракрасной ИК-области спектра	far-infrared radiometer
радиометр дальней инфракрасной ИК-области спектра	FIR radiometer
радиометр, работающий в видимой и инфракрасной областях спектра	visible and thermal infrared radiometer
радиометр, чувствительный в дальней инфракрасной области спектра	far-infrared radiometer
разделитель областей	location delimiter (памяти)
размеры области, на которую наносится покрытие	deposition dimensions (Technical)
реактор для исследований в области защиты от ионизирующих излучений	health physics research reactor
Региональное соглашение в рамках МАГАТЭ о сотрудничестве в области ядерной науки и технологий стран Латинской Америки и Карибского бассейна	Regional Cooperative Agreement for the Advancement of Nuclear Science and Technology in Latin America and the Caribbean (ARCAL)
рекомбинация в эмиттерной области	emitter recombination
рентгеновская область спектра	X-ray spectrum
руководство по технической политике в области обеспечения качества	quality manual
рэлеевская область	Rayleigh region
сверхкритическая область	supercritical region
Синдикат по исследованиям в области ядерной энергии	Syndicat d'etudes de l'Energie Nucleaire
система предупреждения о возможности попадания в области с вихревыми следами	wave vortex avoidance system
сканер со строчной развёрткой, работающий в ближней инфракрасной области спектра	near infrared line scanner
сканируемый вращением радиометр для зондирования атмосферы в видимой и инфракрасной областях спектра	visible infrared spin-scan radiometer atmospheric sounder
складка брюк в области талии	trouser pleat
соседняя область	consecutive area
сотрудничество в области охраны окружающей среды	environmental cooperation
спектрометр дальней инфракрасной области спектра	far-infrared spectrometer
спектрометр для коротковолновой ультрафиолетовой области спектра	far ultraviolet spectrometer
спектроскопия в дальней ИК-области	far-infrared spectroscopy
спектроскопия в дальней ИК-области	far infrared spectroscopy
спектрофотометрический анализ в видимой и ультрафиолетовой областях света	UV-VIS spectrophotometric detection
спектрофотометрический анализ в видимой области спектра	visible spectrophotometric detection
спектрофотометрический анализ в ультрафиолетовой области спектра	UV spectrophotometric detection
специальная группа по образованию в области вычислительной техники	special interest group on computer science education
спутник для наблюдений в коротковолновой ультрафиолетовой области спектра	extreme ultraviolet satellite
спутник для наблюдения в коротковолновой ультрафиолетовой и рентгеновской областях спектра	extreme ultraviolet and X-ray survey satellite
спутник "Эксплорер" для исследования объектов в коротковолновой ультрафиолетовой области спектра	extreme ultraviolet Explorer
спутник "Эксплорер" для спектроскопических исследований в коротковолновой ультрафиолетовой области спектра	extreme ultraviolet spectroscopic Explorer
спутник "Эксплорер" для спектроскопических исследований коротковолновой ультрафиолетовой области спектра	far ultraviolet spectroscopic Explorer
средневолновая ИК-область спектра	middle infrared
средневолновая инфракрасная область спектра	middle-infrared region
средневолновая инфракрасная область спектра	middle infrared
средняя ИК-область спектра	middle infrared
средняя инфракрасная область спектра	mid-wave infrared
средняя инфракрасная область спектра	middle infrared band
средняя инфракрасная область спектра	intermediate infrared band
средняя инфракрасная область спектра	middle infrared
средняя ультрафиолетовая область спектра	middle ultraviolet band
средняя ультрафиолетовая область спектра	intermediate ultraviolet band
срез частотной характеристики в области высоких частот	high-frequency cut-off
стоковая область	drain region (полевого транзистора)
технолог в области медицинской радиологии	nuclear medicine technologist
упругая область	elastic domain
усечение в области растяжения	tension cutoff
услуги в области информационных технологий	information technology services
Федеральный закон о политике в области страхования вкладов граждан	Federal Insurance Contributions Act
Федеральный координационный комитет по исследованиям в области Интернет	Federal Research Internet Coordinating Committee
фиксированная область	fixed area (памяти)
Фонд исследований в области холодильной техники	Refrigeration Research Foundation (TRRF)
Фонд по образованию в области ядерных наук	Educational Foundation for Nuclear Science
фоновая область	background area
формирование диаграммы направленности в области боковых лепестков	sidelobe shaping
фотошаблон для формирования изолирующих областей	isolation mask
фотошаблон для формирования разделительных областей	isolation mask
фотоэффект в ультрафиолетовой области	ultraviolet photoeffect
характерные признаки распознавания целей в инфракрасной области спектра	infrared signature
центр анализа информации, полученной в инфракрасной области спектра	infrared information analysis center
центр исследований в области ядерной энергии	nuclear energy research centre
центр программного обеспечения в области ядерной энергии	nuclear energy software center
чувствительность к зелёной области спектра	green sensitivity
чувствительность к красной области спектра	red sensitivity
чувствительность к синей области спектра	blue sensitivity
экранирующая область	shielding region
эксперимент по исследованию отражённого солнечного излучения в ультрафиолетовой области спектра	solar backscatter ultraviolet experiment
эксперт в области человеческого фактора	human-factor expert
электродная область	electroded area
Японская организация по связям в области атомной энергии	Japan Atomic Energy Relations Organization