Terms for subject Technology containing обзор

Russian	English
антенна глобального обзора	earth-coverage antenna (земли)
антенна кругового обзора	all-around looking aerial
антенна радиолокатора бокового обзора	sideward-looking radar aerial
антенная решётка с полусферической зоной обзора	hemispherically scanned antenna array
антенная решётка с полусферической зоной обзора	hemispherically scanned array
ближний обзор местности	close range mapping
боковой обзор	side looking
боковой обзор в полёте	sideways in-flight view
бортовая инфракрасная система переднего обзора	forward looking infrared
бортовая многофункциональная модульная РЛС бокового обзора	side-looking airborne modular multi-mission radar
бортовая оптическая система с улучшенной видимостью, сопряжённая с инфракрасной системой переднего обзора	FLIR-augmented optical system
бортовая радиолокационная станция бокового обзора	side-looking airborne radar
бортовая радиолокационная станция переднего обзора	forward-looking radar
бортовая РЛС бокового обзора	sideways looking airborne radar
бортовая РЛС переднего обзора	forward-looking airborne radar
бортовая РЛС переднего обзора	forward-looking radar
бортовая самолётная РЛС бокового обзора	side-looking airborne radar
вагон для обзора местности	observation car
вагон с куполом для обзора местности	vistadome car
верхний обзор	view upwards
верхний обзор	the upwards limit of view
верхний обзор	upwards limit of view
верхний обзор в полёте	upward in-flight view
винтовой обзор	helical scanning
винтовой обзор	spiral scan
винтовой обзор	helical scan
винтовой радиолокационный обзор	helical scanning
винтовой радиолокационный обзор	helical scan
всенаправленный обзор	omnidirectional coverage
высокоэффективная инфракрасная система переднего обзора	high-performance forward-looking infrared system
гидролокатор бокового обзора	side-scan sonar
гидролокатор бокового обзора	side-scan sonar device (для обнаружения обнажений поддонного трубопровода)
гидролокатор бокового обзора	side-looking sonar
гидролокатор верхнего обзора	upward-looking sonar
гидролокатор кругового обзора	scanning sonar
гидролокатор нижнего обзора	downward-looking sonar
гидролокатор нижнего обзора	downward-locking sonar
гидролокатор переднего обзора	forward-area sonar
гидролокатор переднего обзора	forward-looking sonar (WiseSnake)
гидролокатор переднего обзора	forward area sonar
гидролокатор секторного обзора	sector-scanning sonar
гидролокатор секторного обзора	sector-scan sonar
гидролокационная станция бокового обзора	side-scan sonar
гидролокационная станция бокового обзора	side-looking sonar
гидролокационная станция верхнего обзора	upward-looking sonar
гидролокационная станция кругового обзора	scanning sonar
гидролокационная станция нижнего обзора	downward-looking sonar
гидролокационная станция нижнего обзора	downward-locking sonar
гидролокационная станция переднего обзора	forward-area sonar
гидролокационная станция переднего обзора	forward area sonar
гидролокационная станция секторного обзора	sector-scanning sonar
гидролокационная станция секторного обзора	sector-scan sonar
глобальная зона обзора	global coverage
глобальный обзор	global coverage
дальний обзор местности	long-range mapping
двумерный секторный обзор	rectangular scanning
дистанционный индикатор кругового обзора	remote plan position indicator
загоризонтный обзор	over-the-horizon looking
заход на посадку по индикатору кругового обзора	plan-position-indicator approach
заход на посадку по индикатору кругового обзора	PPI approach
заход на посадку по радиолокационному индикатору кругового обзора	plan position indicator approach
заход на посадку по радиолокационному индикатору кругового обзора	PPI approach
зеркало нижнего обзора	underview mirror
зона обзора	field of view
зона обзора	zone of view
зона обзора	coverage
зона обзора	zone of vision
зона обзора	visible space (зона, видимая обслуживающим персоналом с рабочего места в кабине или вне ее ssn)
зона обзора	viewing field
зона обзора в ночных условиях	night coverage
зона обзора РЛС	radar coverage
зона обзора с рабочего места, расположенного в кабине	visible space from the cab working station (обзор обслуживающим персоналом рабочей зоны с рабочего места, расположенного в кабине ssn)
зона обзора с рабочего места, расположенного вне кабины	visible space for the working station located outside the cab (обзор обслуживающим персоналом рабочей зоны с рабочего места, расположенного вне кабины ssn)
измеренное индивидуальное поле обзора	MIFOV (measured individual field of view miss*sunshine)
изображение на экране индикатора кругового обзора	plan-position indicator map
иметь обзор на 120 градусов	has a 120-degree field of view (cnn.com Alex_Odeychuk)
индикатор кругового обзора	plan-position indicator
индикатор кругового обзора	plan position indicator (ИКО)
индикатор кругового обзора	PPI
индикатор кругового обзора	P-indicator (ИКО)
индикатор кругового обзора	circular scan indicator
индикатор кругового обзора для работы при дневном освещении	daylight view plan position indicator
индикатор кругового обзора на постоянно й высоте	constant altitude plan position indicator
индикатор кругового обзора наземной картографической РЛС	ground mapping plan position indicator
индикатор кругового обзора с вращающимися катушками	rotating-yoke PPI
индикатор кругового обзора с задержанной развёрткой	delayed PPI
индикатор кругового обзора с открытым центром	open-center PPI
индикатор кругового обзора с отображением рельефа местности	terrain contour plan position indicator
индикатор кругового обзора с произвольной выборкой	random-access plan position indicator
индикатор кругового обзора с растянутой шкалой	expanded plan indicator
индикатор кругового обзора с растянутым центром	expanded-center PPI
индикатор кругового обзора с расширением масштаба части изображения	expanded partial plan position indicator
индикатор кругового обзора со смещённым центром	off-center PPI
индикатор кругового обзора со смещённым центром развёртки	off-centre display
индикатор кругового обзора со смещённым центром развёртки	expanded centre plan display
индикатор секторного обзора	sectored PPI
индикатор секторного обзора	sector PPI
инфракрасная аппаратура обзора в нижней полусфере	downward looking infrared
инфракрасная аппаратура обзора пространства	infrared surveillance equipment
инфракрасная система переднего обзора	forward-looking infrared
инфракрасный датчик для обзора земной поверхности	infrared earth sensor
инфракрасный датчик обзора в нижней полусфере	downward-looking infrared sensor
инфракрасный датчик переднего обзора	forward-looking infrared sensor
кабина, обеспечивающая хороший обзор	good visibility cab
камера панорамного обзора	all-around camera (Alex_Odeychuk)
камера с широким обзором	wide field camera
комплект РЛС переднего обзора	forward-looking radar set
конический обзор	conical scanning
конический обзор	conical scan
конический радиолокационный обзор	conical scanning
конический радиолокационный обзор	conical scan
краткий обзор для руководящего персонала	management overview (из книги Климзо "Ремесло технического переводчика" YGA)
критический обзор конструкции	critical design review (Skiripich)
круговой обзор	all-around surveillance
круговой обзор	all-round surveillance
круговой обзор	circular scan
круговой обзор	searching lighting
круговой обзор	omnidirectional scanning
круговой обзор	all-around looking
крупногабаритный орбитальный телескоп для обзора земной поверхности	large-earth survey telescope
купе для обзора местности	observation dome compartment
Лаборатория по использованию средств обзора Земли	Earth Viewing Application Laboratory
лазерный локатор переднего обзора	forward-looking laser radar
мгновенная зона обзора поверхности Земли	ground instantaneous field of view
метод заезда в гараж при плохом обзоре сзади	oops method
мешать обзору в полёте	obscure in-flight view
модифицированная усовершенствованная инфракрасная система переднего обзора	modified advanced forward-looking infrared system
модифицированный индикатор кругового обзора с дополнительным отображением третьей координаты	expanded plan-position indicator
модуль аппаратуры обзора Земли	Earth viewing module
наземная электронно-оптическая система обзора глубокого космоса	ground-based electrooptical deep-space surveillance system
неограниченный обзор	unobstructed view
неограниченный обзор	unconfined view
непрерывный обзор	continuous scan
нижний обзор	the downwards limit of view
нижний обзор	view downwards
нижний обзор	downwards limit of view
нижний обзор в полёте	downward in-flight view
обзор в полёте	in-flight view
обзор в пределах прямой видимости	within-visual-range looking
обзор вниз	downward view
обзор водителя	operator vision
обзор водителя	operator visibility
обзор воздушного пространства	air surveillance
обзор вперёд	forward view
обзор за пределами прямой видимости	beyond-visual-range looking
обзор Земли с помощью астроинтерферометра	astronomical radio interferometric earth surveying
обзор Земли с помощью астроинтерферометра	astronomical radio interferometric earth survey
обзор из глубокого космоса	deep-space surveillance
обзор из кабины лётчика	pilot view
обзор из кабины экипажа	flight-compartment view
обзор из кабины экипажа	flight compartment view
обзор изменения надёжности элементов во времени	component reliability history survey
обзор изменения показателей надёжности элементов во времени	component reliability history survey
обзор исследований по ядерным наукам	nuclear science abstracts
обзор местности	mapping (средствами РЛК)
обзор на малых высотах	low altitude surveillance
обзор назад	rearward vision
обзор назад	rearward view
обзор по левому борту	view to port
обзор по правому борту	view to starboard
обзор поверхности земли	earth coverage
Обзор современных научных публикаций	Rev. Adv. Mater Sci. (Reviews on Advanced Material Science Валерия 555)
область обзора	scope of view
общий обзор	general vision (В. Бузаков)
оптическая система вертолёта "Кобра" для пуска противотанковой управляемой ракеты "Toy", сопряжённая с инфракрасной системой переднего обзора	FLIR-augmented Cobra TOW system
открытый для обзора	exposed to view
панорамный обзор	full-sky survey
панорамный обзор	all-sky survey
параметры программируемого ограничения сектора обзора РЛС	radar masking parameters
пассажирский вагон с куполом для обзора местности	panorama coach
передний обзор	view forward
передний обзор	forward view
передний обзор	forward looking
передний обзор в полёте	forward in-flight view
перспективная многорежимная РЛС переднего обзора	forward-looking advanced multimode radar
перспективная тактическая инфракрасная система переднего обзора	advanced tactical forward looking infrared system
поле обзора	total field of view
поле обзора	visibility
поле обзора	field of vision
полный обзор	full-dress review (подробные/законченные сведения по вопросу Maeldune)
полусферическая зона обзора	hemispherical coverage
последовательный обзор с постоянной угловой скоростью	linear scan
предварительный обзор конструкции	Preliminary Design Review (Skiripich)
прецизионный индикатор кругового обзора	precision plan position indicator
при установлении пределов переднего обзора	on deciding on limits of the forward
приёмник гидролокатора кругового обзора	sonar receiver scanner
программируемое ограничение сектора обзора РЛС	masking
проекционный индикатор кругового обзора	virtual PPI reflectoscope
проекционный индикатор кругового обзора с проектором навигационных микрофильмов	virtual PPI reflectoscope with navigational microfilm projector
пространственный обзор	volumetric surveillance
пространственный обзор	spacial awareness (translator911)
пространственный обзор	volumetric search
пространственный обзор	three-dimensional surveillance
прямой обзор	direct visibility (с рабочего места оператора машины translator911)
радиолокационная станция бокового обзора	side-looking radar
радиолокационная станция заднего обзора	backward-looking radar
радиолокационная станция заднего обзора	back-search radar
радиолокационная станция кругового обзора	omnirange radar
радиолокационная станция кругового обзора	all-round-looking radar
радиолокационная станция кругового обзора	all-around looking radar
радиолокационная станция нижнего обзора	look-down radar
радиолокационная станция нижнего обзора	down-looking radar
радиолокационная станция обзора воздушного пространства	air surveillance radar
радиолокационная станция обзора лётного поля	airfield control radar
радиолокационная станция обзора лётного поля	airdrome control radar
радиолокационная станция переднего обзора	forward-looking radar
радиолокационная станция с индикатором кругового обзора	plan-position-indicator radar
радиолокационная станция с индикатором кругового обзора	plan-position indicator radar
радиолокационная станция с индикатором кругового обзора	PPI radar
радиолокационная станция с обзором пространства в верхней полусфере	hemispherical scan radar
радиолокационная станция с эффективной системой обзора пространства	wide-coverage radar
радиолокационный выносной индикатор кругового обзора	plan-position indicator repeater
радиолокационный индикатор кругового обзора	plan-position indicator
радиолокационный обзор	radar scan
радиолокационный обзор	radar looking
радиолокационный обзор	radar surveillance
радиолокационный обзор в полёте	in-flight radar scanning
радиолокационный обзор земной поверхности	radar ground mapping
радиометр бокового обзора	cross-track radiometer
радиометр обзора земной поверхности	earth-looking radiometer
радиометр обзора по трассе полёта	along-track radiometer
радиометрический обзор	radiometric surveillance
РЛС бокового обзора	side-looking radar
РЛС заднего обзора	backward-looking radar (бортовая)
РЛС заднего обзора	back-search radar (бортовая)
РЛС кругового обзора	omnirange radar
РЛС кругового обзора	all-around looking radar
РЛС кругового обзора	search radar element
РЛС кругового обзора	all-round looking radar
РЛС нижнего обзора	look-down radar (бортовая)
РЛС нижнего обзора	down-looking radar (бортовая)
РЛС обзора акватории	harbor advisory radar
РЛС обзора воздушного пространства	air surveillance radar
РЛС обзора лётного поля	airfield control radar
РЛС обзора лётного поля	airdrome control radar
РЛС обзора лётного поля	aerodrome control radar
РЛС обзора района целей	target area analysis radar
РЛС переднего обзора	forward-search radar
РЛС переднего обзора	forward-looking radar (бортовая)
РЛС с индикатором кругового обзора	PP radar
РЛС с индикатором кругового обзора	PPI radar
РЛС с индикатором кругового обзора	plan-position-indicator radar
РЛС с перекрывающимися секторами обзора	overlap radars
свободный обзор	unobstructed view
сектор обзора	angle of view
сектор обзора	coverage
сектор обзора	coverage area
сектор обзора	look angle
сектор обзора	aspect angle
сектор обзора без провалов	gapless coverage
сектор обзора по азимуту	azimuth coverage
сектор обзора по углу	angular coverage
сектор обзора по углу места	elevation coverage
сектор обзора РЛС	radar view
секторный обзор	sector scanning
секторный обзор	sector scan
секторный обзор	sectored scan
секторный радиолокационный обзор	sector scanning
секторный радиолокационный обзор	sector scan
система панорамного обзора	wide area augmentation system
сканирующий обзор местности	operational scanning recognition
сканирующий обзор местности оптическими средствами	optical scanning recognition
слежение в процессе обзора	track-while-scan
служебный вагон с боковым обзором	side-vision caboose
служебный вагон с боковым обзором	side vision caboose
служебный вагон с круговым обзором	extended-vision caboose
служебный вагон с круговым обзором	extended vision caboose
составление биологического обзора	biological surveying
спиральный радиолокационный обзор	spiral scanning
спиральный радиолокационный обзор	spiral scan
стандартная стрела с улучшенным обзором	high visibility standard mast
строчный радиолокационный обзор	television-type scanning
строчный радиолокационный обзор	television-type scan
телевизионная система с узким полем обзора	narrow-angle television system
телевизионная система с узким полем обзора	narrow-angle TV system
телевизионная система с широким полем обзора	wide-angle television system
телевизионная система с широким полем обзора	wide-angle TV system
телевизионно-инфракрасная система переднего обзора	television forward looking infrared system
телекамера кругового обзора	all-sky camera
телекамера переднего обзора	forward-looking TV camera
телескоп многоразового воздушно-космического аппарата с широким обзором	Shuttle wide field telescope
точка обзора	viewport
точный и надёжный опытный образец блока датчиков для обзора Земли	accurate and reliable prototype Earth sensor head
тракторная кабина кругового обзора	all-around view tractor cab
угол обзора	viewing angle
угол обзора	angle of sight
угол обзора	aspect angle
угол обзора вниз	look-down angle
угол обзора из кабины экипажа	cockpit cutoff angle
угол обзора камеры	camera angle (Technical)
усовершенствованная инфракрасная система переднего обзора	advanced forward-looking infrared system
фазовый обзор	phase review (критический анализ результатов конкретной фазы разработки программного изделия)
фотографическая стерилизационная кругового обзора	all-sky photographic camera
фотографическая стерилизационная кругового обзора	all-sky camera
широкоугольный обзор	wide-angle scan
экран индикатора кругового обзора	plan position indicator
электронный индикатор кругового обзора	electronic plan position indicator