Terms for subject Technology containing обеспечивать

Russian	English
аттенюатор обеспечивает плавное уменьшение напряжения	an attenuator reduces voltage by a continuously variable amount
аттенюатор обеспечивает фиксированное ослабление напряжения	an attenuator reduces voltage by a fixed amount
гавань обеспечивает укрытие судам	a harbour affords effectual shelter for vessels
инвертор обеспечивает низкий уровень на выходе при высоком уровне на входе	the inverter output goes low when the input is high
канализационный смотровой колодец обеспечивает доступ для осмотра и очистки	a man-hole gives access for inspection and cleaning
консерватор масла обеспечивает ёмкость для избытка масла при его нагреве и расширении	the conservator takes care of the excess oil on heating and expansion
маринование обеспечивает сохранность скоропортящихся продуктов	pickling with marinade protects perishable foods
обеспечивать аттестацию по первичному эталону	furnish calibration from primary standard
обеспечивать аттестацию по первичному эталону	furnish calibration from a primary standard
обеспечивать бесперебойное электропитание	maintain continuity of service
обеспечивать в зоне обслуживания электромагнитную совместимость систем связи	provide electromagnetic compatibility of communication systems within service area
обеспечивать вакуум	maintain vacuum
обеспечивать возможность	accommodate (Мирослав9999)
обеспечивать высокие рабочие характеристики и надёжность	deliver high performance and reliability (Alex_Odeychuk)
обеспечивать высокое быстродействие	provide high speed
обеспечивать высокое качество приёма	maintain high quality of reception
обеспечивать высокую надёжность	maintain high reliability
обеспечивать высокую точность	maintain high accuracy
обеспечивать гарантированную выработку электроэнергии ГЭС	firm up the output of power plant
обеспечивать герметизацию	ensure pressurization
обеспечивать герметичность	seal
обеспечивать гибкую адаптацию	provides the flexibility to adapt (to ... – к ... oqtane.org Alex_Odeychuk)
обеспечивать дополнительную пропускную способность	provide additional capacity (provide additional capacity to the main valve ART Vancouver)
обеспечивать достижение наивысшей эффективности	optimize (процесса)
обеспечивать дуплексную передачу	maintain duplex transmission
обеспечивать заданную температуру	maintain preassigned temperature
обеспечивать запас устойчивости	maintain stability margin
обеспечивать защиту от	ensure protection from (Ying)
обеспечивать защиту от перегрузки	secure overload protection
обеспечивать контроль	maintain control
обеспечивать круглосуточную радиосвязь	maintain around-the-clock radio communication
обеспечивать линейный режим	maintain linear operation
обеспечивать малый уровень шума	maintain low noise level
обеспечивать надёжное заземление	ensure reliable grounding
обеспечивать надёжную работу	maintain reliable operation
обеспечивать надёжный контакт	provide secure contact
обеспечивать необходимое отношение "сигнал / шум"	maintain necessary SNR
обеспечивать оборотной водой	rewater
обеспечивать обтекаемость	fair
обеспечивать осуществление	cover the requirements (Johnny Bravo)
обеспечивать охлаждение жидким азотом	provide liquid-nitrogen cooling
обеспечивать патентную защиту изобретения	ensure patent assertion of an invention
обеспечивать поверку по первичному эталону	furnish calibration from primary standard
обеспечивать поверку по первичному эталону	furnish calibration from a primary standard
обеспечивать поворот антенны по азимуту	enable horizontal sluing of an antenna
обеспечивать подавление зеркального канала	maintain suppression of image channel
обеспечивать постоянный выходной уровень	maintain constant output level
обеспечивать преемственность измерений	ensure continuity of measurements
обеспечивать преимущество	offer an advantage
обеспечивать приём сигналов	maintain reception of signals
обеспечивать производительность	maintaining performance (Shatiaf)
обеспечивать пульт управления оператором	man the control desk
обеспечивать работу при пиковых нагрузках	support peak-load situations
обеспечивать радиоприём	make reception possible
обеспечивать развязку	maintain decoupling
обеспечивать ретрансляцию	provide repeating
обеспечивать связь	maintain communication
обеспечивать сдвиг фаз	maintain a phase shift
обеспечивать синфазность	accomplish phase coincidence
обеспечивать синхронизацию	maintain synchronization
обеспечивать совместимость систем	ensure compatibility of systems
обеспечивать согласование полного сопротивления по всему диапазону	obtain the impedance match over the entire band
обеспечивать стабильность	maintain stability
обеспечивать строительный подъём	hog
обеспечивать сцепление	ensure meshing (elena.kazan)
обеспечивать сцепление ранее уложенного бетона с новым	bond new concrete
обеспечивать сцепление ранее уложенного бетона с новым	hardened concrete
обеспечивать сцепление ранее уложенного бетона с новым	bond fresh concrete
обеспечивать устойчивость	stabilize
обеспечивать чёткую индикацию	give clear display of something
обеспечивать шеф-монтаж	supply installation supervision (Alex_Odeychuk)
обеспечивать шефмонтаж	provide installation supervision (русс. термин "шефмонтаж" взят из: Русский орфографический словарь РАН / Под ред. В.В.Лопатина, О.Е.Ивановой. – 4-е изд., испр. и доп. – М., 2012. Alex_Odeychuk)
обеспечивать шумоподавление	maintain noise suppression
обеспечивать эксплуатацию в условиях тропического климата	tropicalize
обеспечивая прослеживаемую связь с	traceable to (Александр Стерляжников)
размеры обеспечиваются инструментом	dimensions to be determined by the tool (как вариант proz.com twinkie)
способность обеспечивать поставки	supply capability
стереоскопический микроскоп обеспечивает объёмное восприятие объекта	a stereomicroscope produces the sensation of depth in an object
элероны обеспечивают поперечное управление самолётом	the ailerons give control in roll
эталон обеспечивает хранение узаконенной единицы какой-либо величины	a standard serves to preserve the value of an adopted unit