 |
| Russian | Japanese |
| бортовой радиолокатор предупреждения о встречных самолётах | 機上近接指示器 (kijō-kinsetsu-shijiki) |
| наука о млекопитающих | ほ哺乳動物学 |
| потери напора на трение о стенки канала | 摩擦水頭 (masatsu-suitō) |
| правовые положения о космическом пространстве | 宇宙制覇権 (uchū-seihaken) |
| свидетельство о безопасности | 安全証書 (пассажирского судна, anzen-shōsho) |
| сигнал о повреждении линии | 障害信号 (shōgai-shingō) |
| сигнал о повреждении линии | 障害音 (посылаемый вызывающему абоненту, shōgaion) |
| сигнал о приливе | 潮位信号 (у входа в гавань, chōi-shingō) |
| теорема о дискретном представлении | サンプリング定理 (sanpuringu-teiri) |
| теорема о конечном значении | 最終値定理 (saishūchi-teiri) |
| теорема о начальном значении | 初期値定理 (shokichi-teiri) |
| учение о магнетизме | 磁気学 (jikigaku) |