Terms for subject Technology containing о

Russian	Chinese
автоматическая сигнализация о повреждении	自动故障信号设备
акт о готовности строения	完工记录
акт о списании в расход	消耗凭单
анализатор разведывательных данных о противовоздушной обороне противника	对敌防空实力侦察情报分析员
арка о двух центрах	二心拱
арка о многих центрах	多心拱
блок сигнализации о катастрофическом отказе	空难警报装置机毁〔人 亡〕事故信号装置
ввод данных о процессе	过程数据输人
ввод данных о цели	输入目标诸元
визуальный информация о цели	视觉目标信息
вход в атмосферу с замедлением вследствие трения о воздух	空气摩擦减速进入大气层
входные данные о высоте цели	目标高度输入数据
выдавать удостоверение о лётной годности	发给适航证书
выдача подтверждения о техническом обслуживании	发给技术维护证明
гипотеза о плутонизме	火成说
данные инерциальной системы о скорости полёта	惯性系统飞行速度数据
данные инерциальной систёмы о местонахождении	惯性系统定位数据
данные о безопасности полёта	飞行安全数据
данные о ветре	风数据
данные о внешних условиях	环境数据
данные о внешних условиях	外部条件数据
данные о высоте	高度数据
данные о готовности стартовой башни к пуску	发射塔准备状态数据
данные о дальности цели	目标距离数据
данные о движении изделия при эксплуатации	使用中制品的运行数据
данные о движении ракеты	火箭动态数据
данные о космическом пространстве	空间数据
данные о космическом пространстве	空间资料
данные о курсе	航向数据
данные о курсе	方向数据
данные о курсе следования	应飞航向数据
данные о курсе цели	目标航向数据
данные о магнитном курсе	磁航向数据
данные о маршевом участке траектории	航程段数据
данные о маршевом участке траектории	弹道中段数据
данные о месте летательного аппарата	飞机位置数据
данные о местонахождении	位置数据
данные о местонахождении летательного аппарата в пространстве	飞机空间位置数据
данные о местоположении цели	目标位置数据
данные о наличии цели	目标存在数据
данные о налёте	飞行数据时间或里程
данные о направлении	方向数据
данные о направлении на цель	目标方向数据
данные о параметрах атмосферы	大气参数资料
данные о пеленге	方位数据
данные о подъёмной силе	升力数据
данные о положении	位置数据
данные о положении объекта в пространстве	目标空间位置数据
данные о положении углах отклонения рулей	舵面位置数据
данные о положении рулей	航面偏转角数据
данные о положении рулей	舵面位置数据
данные о положении углах отклонения рулей	航面偏转角数据
данные о положении цели	目标位置数据
данные о пространственном положении	姿态数据
данные о пространственном положении	空间位置数据
данные о пространственном положении, используемые в системе ориентации	定向系统起始数据
данные о профиле зоны пролёта	有翼火箭的 飞越区域剖面数据 (крылатой ракеты)
данные о процессе	过程数据
данные о путевом движении	航向运动数据
данные о путевом движении	偏航数据
данные о работе и ремонте	工作和修理数据
данные о распределении лучистости объектов в инфракрасном спектре	红外光谱辐射率数据
данные о скорости	速度数据
данные о скорости и направлении ветр	风速风向数据
данные о скорости изменения	速率数据
данные о скорости изменения	变化速度数据
данные о соотношении весов полезной нагрузки и дальности полёта	有效载重量与航程比例数据
данные о состоянии стартовой башни	发射塔状况数据
данные о среднем участке траектории	弹道中段数据
данные о ходе эксперимента	实验情况数据
данные о цели	目标数据
данные о цели	目标情报
датчик о курсе следования	跟踪航向传感器
датчик системы сигнализации о сваливании	失速〔信号系统〕传感器
датчик системы сигнализации о срыве	失速〔信号系统〕传感器
двустороннее соглашение о воздушном движении	双边航空交通协定
двустороннее соглашение о воздушном движении	双边通航协定
двусторонний договор о воздушном сообщении	航空交通双边条约
двухстороннее соглашение о воздушных сообщениях	双边航空交通协定
декларация о грузе	报货单 (товарах)
декларация о пассажирах	旅客单
диспетчерские указания о посадке	着陆调度指示
договор о перевозке грузов	运货契约
договор о страховании	保险契约
договор о транзите	联程运输合同
договор о фрахтовании судна на срок	定期租船合同
донесение о видимости дели	发现目标报告
донесение о видимости дели	发现敌情报告
донесение о вынужденном приводнении	强迫溅落水上降落报告
допущение о внезапном замораживании потока	气流突然冻结的假定
досье с документацией о лётном происшествии	飞行事故档案
Европейский центр сбора информации о космосе	欧洲宇宙情报收集中心
журнал извещений о полётах	飞行预报登记簿
задача о брахистохроне	速降曲线问题
задача о гиперзвуковом обтекании затупленного тела	钝头体超声速绕流问题
задача о граничных значениях	边界〔值〕问题
задача о подъёмной силе	升力问题
задача о температурных напряжениях	热应力问题
задача о торможении	制动问题
задача о турбулёнтном движении	乱流运动问题
задача о турбулёнтном движении	紊流问题
заключение о годности к полётам по состоянию здоровья	健康状况适航性结论
закон о борьбе с загрязнением среды	防污染法
закон о воздушной навигации	空中领航法
закон о мореплавании	航海法规
закон о равенстве действия и противодействия	作用和作用相等定律
закон о сообщающихся сосудах	连通器定律
закон фарадея о электромагнитной индукций	法拉第电磁感应定律
законодательство о труде	劳动法规
записанная в удостоверении о лётной годности мощность двигателя	发动机额定功率
запись о передаче	移交记录
запись о прохождении курса подготовки	训练科目记录
запись о результатах контроля	检验结果记录
заряд с горением о части поверхности	部分表面燃烧药柱
заряд с горением о части поверхности	限燃药柱
заявка о бронировании мест	订座申请
заявка о приёме к перевозке	托运申请书
заявление о готовности груза к передаче	货物移交通知书 (国境站)
звонок для сигнализации о повреждении	故障信号铃
звуковая сигнализация о приближении к срыву	失速音响信号
звуковая сигнализация о приближении к срыву	失速音响信号装置
звуковая сигнализация о срыве	失速音响信号
звуковая сигнализация о срыве	失速音响信号装置
зона информации о метках	标号信息区
зуммерный сигнал о выключенных номерах	空号蜂音信号
извещение о предварительно оплаченной перевозке	预付运费通知单
извещение о прибытии груза	货物到达通知
информация о баллистических характеристиках	弹道特性数据
информация о. величине промаха	飞越距离
информация о. величине промаха	脱靶距离信息
информация о внешней обстановке	外部情况信息
информация о воздушном движении	空中交通信息
информация о высоте полёта	飞行高信息
информация о высоте полёта	飞行高度数据
информация о дальности	〔目标〕距离数据 (цели)
информация о дальности	〔目标〕距离信息
информация о дальности	距离信息
информация о движении в вертикальной плоскости	垂直平面活动信息
информация о движении в горизонтальной плоскости	水平平面活动信息
информация о движении крена	倾斜运动数据
информация о движений ракеты	火箭运动信息
информация о дистанции пролёта	飞越距离
информация о дистанции пролёта	脱靶距离信息
информация о знаниях	知识信息
информация о необходимых командах	必要的指令信息
информация о положении ручки управления двигателем	油门位置信息
информация о прогнозе погоды	天气预报
информация о прогнозе погоды	天气情报
информация о результатах научных исследований	科学研究成果情报
информация о результатах научных исследований	科研结果报导
информация о рейсе	飞行情报座标，速度，航向等
информация о скорости изменения дальности	距变率信息
информация о скорости изменения дальности	距离变化速度信息
информация о скорости сближения	接近速度信息
информация о тенденциях изменения параметра	参数变化趋势信息
информация о фактической погоде	天气实况情报
информация о фактической погоде	天气实况报告
канал сигнализации о неисправности	故障信号电路
квитанция о весе	过磅单
квитанция о переводе	拨款单
квитанция о перечислении	拨款单
кодекс законов о труде	劳动法典
конвенция и устав о свободе транзита	过境自由的公约和章程
космическая система предупреждения о нападении	空间袭击警报系统
космическая система предупреждения о нападении	航天袭击警报系统
лампа сигнализации о катапультировании	弹射信号灯
лампа сигнализации о неисправности	故障警告灯
лампа сигнализации о неисправности	失灵警告灯
лампа сигнализации о неисправности	故障指示灯
лампа сигнализации о перестройке частоты передатчика	发射机调谐信号灯
лампа сигнализации о перестройке частоты передатчика	发射机频率重调信号灯
лампа сигнализации о переходе на аварийную систему топливоподачи	改用应急燃料系统信号灯
лампа сигнализации о предельной перегрузке	极限〔机动〕过载指示灯 (при манёвре)
лампа сигнализации о предельной перегрузке	最大机动过载信号灯 (при манёвре)
лицо, заявляющее о своём праве	声明自己权利者
лицо с полномочиями на выдачу удостоверений о лётной годности	适航证签发人
международная конвенция о воздушных передвижениях	国际航空运输公约
Международная конвенция о пассажирских и багажных железнодорожных перевозках	法语 C.I.V. 国际铁路旅客和行李运送公约
международное соглашение о воздушной навигации	国际空中领航协定
международное соглашение о воздушной навигации	国际空中导航协定
момент удара о землю при катастрофе, аварии	撞地瞬间在失事时
Н2S2О4 вольфрамовая кислота	钨酸
наука о космосе	宇宙学
наука о космосе	空间科学
наука о происхождении земли	地球成因学
о-толидин	红光偶氮色基蓝
о-толидин	联邻甲苯胺
о-толидин	红光色基蓝
оборудование автоматической передачи данных о высоте полёта	飞行高度数据自动传输装置
общее законодательство о труде	一般劳动法
общие сведения о деятельности	企业背景
огонь предупреждения о приближающемся конце взлётно-посадочной полосы при разбеге или пробеге	跑道头警告灯起飞或着落滑跑时用
огонь предупреждения о приближении конца взлётной посадочной полосы	跑道头警告灯
огонь сигнализации о падении давления в гидросистеме	液压系统压力下降报瞀信号灯
опасность удара о землю	撞地危险
оповещение о воздушной опасности	空袭警报
оповещение о воздушной опасности	空袭危险报知
оповещение о воздушном нападении	空袭警报
оповещение о вынужденной посадке на воду	应急着水信号
оповещение о вынужденной посадке на воду	水上迫降报知
отчёт о лётном происшествии	飞行事故报告
отчёт о лётных испытаниях	试飞报告
отчёт о надёжности	可靠性报告
отчёт о неисправности	故障报告
отчёт о несоответствии	不符合项报告
отчёт о несоответствии	不符合报告
отчёт о поломке	三等〔飞行〕事故报告
отчёт о поломке	破损事故报告
отчёт о прибылях и убытках	损益报告表
отчёт о работе	工作报告
отчёт о работе контрольно-записывающей аппаратуры	检验记录仪工作情况报告
отчёт о работе контрольно-записывающей аппаратуры	检测仪工作情况报告
отчёт пилота о рейсе	航线飞行报告
передавать оповещение о воздушном нападении	播发空袭警报
передавать оповещение о воздушном нападении	发出空袭警报
передвижная станция ввода данных о цели	活动目标数据引入站 (в систему наведения)
передвижная станция ввода данных о цели	引入制导系统 移动式目标数据引入站 (в систему наведения)
П-нитро-О-толуидин	黄光偶氮色基猩红
подробное донесение о результатах дешифрирования аэроснимков	航摄照片判读结果详细报告
подрыв боевой части при ударе о преграду	着发起爆
подрыв боевой части при ударе о преграду	触发起爆
пословица о погоде	天气谚语
постоянные данные о цели	目标固定诸元
потери на трение о стенку	发动机燃烧室 壁摩擦损失 (камеры двигателя)
предварительное уведомление о введении в действие информации	事先通知采用信息
предварительное удостоверение о лётной годности	临时〔性〕适航证书
предупреждение о буре	风暴警报
предупреждение о готовности к пуску	准备发射预报
предупреждение о резком ухудшении погоды	天气急剧恶化警报
предупреждение о снижении скорости	慢行警告书
предупреждение о снижении скорости	减速警告书
предупреждение о солнечных вспышках	太阳耀斑预报
предупреждение о срыве	失速信号
предъявлять требования о возмещении ущерба	提出赔偿损失要求
претензия о возмещении за повреждение найденного груза	对于找到货物的毁损的赔偿要求
признание действительности удостоверения о лётной годности	国际民航组织 承认适航证有效 (ИКАО)
приказ о прекращении работ	停工令
программа фиксации выборочных данных о ходе выполнения программы	检验程序
программа фиксации выборочных данных о ходе выполнения программы	跟踪程序
пульт ввода данных о цели в систему наведения ракеты	目标数据输入火箭制导系统控制台
пункт о штрафной неустойке	罚款条款
пункт Т.О.и контроля тормоза	列车与制动机检修所
радиосеть оповещения о воздушном нападении	空袭警报网
разведывательные данные о цели	目标情报
расчётные данные о времени прибытия	预计到达时间计算数据
регулятор с трением о среду	摩擦介质调节器
решение задач о собственных значениях	固有值算题解算
решение о заключения контракта	签订合同的决定
сведение о поездах в пути	列车在途情况
сведения о погоде	天气情报
сведения о состоянии погоды	天气情况报告
свидетельство о калибровке	校准证书
свидетельство о классности лётчика	飞行员级別证书
свидетельство о контрольных испытаниях	检验证明书
свидетельство о повреждении	损伤证明书
свидетельство о повреждении	损坏证明书
свидетельство о пригодности	合格证
свидетельство о пригодности к полёту	适航证
свидетельство о приёмке	验收合格证
свидетельство о приёмке	验收证书
свидетельство о проведении испытания	试验证明
свидетельство о происхождении груза	产地证明书 (商品)
свидетельство о прохождении проверки	检查合格证
свидетельство о регистрации	注册证
сводка о ходе работы	工程进度表
серия о регистрации	记录类别
серия о регистрации	记录系列
сертификат о качестве	合格证
сертификат о качестве	质量证书
сеточный детектор о обратной свя́зью	栅极回授检波器
сигнал, несущий информацию о боковом ветре	侧风信息信号
сигнал о безотбойности	不挂机信号
сигнал о погоде	天气信号
сигнал о приближении к сваливанию	接近失速信号
сигнал о приближении к сваливанию	失速预警信号
сигнал о приближении к срыву	接近失速信号
сигнал о приближении к срыву	失速预警信号
сигнализация о неисправности в глиссадном канале управления	下滑道操纵通道故障信号
сигнализация о перегреве	过热信号
сигнализация о положении воздушных тормозов	空气减速装置位置信号
сигнализация о появлении дыма	出烟信号
сигнализация о появлении препятствий	出现障碍物信号
сигнализация о прекращении питания	停供信号油、水、电等
сигнализация о прекращении питания	电源中断信号
сигнализация о прекращении подачи кислорода	停止供氧信号
сигнализация о приближении к срыву	技近失速信号
сигнализация о приближении к срыву	接近失速信号
сигнализация о приближении к срыву	失速警告喇叭
сигнализация о срыве	失速信号
сигнальная сирена, предупреждающая о приближении к режиму непроизвольного кабрирования	接近自动上仰警告信号笛喇叭
сирена сигнализации о приближении к срыву	接近失速警告喇叭
система оповещения о бомбовом ударе	轰炸警报系统
система оповещения о воздушном нападении	空袭警报网
система оповещения о воздушном нападении	空袭警报系统
система оповещения лётчика о попадании в зону действия радиолокационной станции РЛС противника	雷达警告系统飞机进入敌雷达 探测范围时向飞行员发出警报的系统
система оповещения лётчика о радиолокационном облучении	雷达警告系统飞机进入敌雷达 探测范围时向飞行员发出警报的系统
система отработки данных о траектории полёта	飞行轨迹数据处理系统
система предупреждения о приближении к сваливанию	失速预警系统
система предупреждения о приближении к срыву	失速预警系统
система сигнализации о падении уровня масла	滑油量低限信号系统
система сигнализации о приближении к сваливанию	失速预警系统
система сигнализации о приближении к срыву	失速预警系统
слово с информацией о состоянии программы	程序状态字
служба оповещения о воздушном нападении	空袭警报勤务
смеситель информации о продольном движении	纵向运动信息混频器
смеситель информации о продольном движении	俯仰动作信息混频器
соглашение о бронировании	订座协议
соглашение о взаимной коммерческой деятельности	合营协约
соглашение о взаимном обмене наличной национальной валюты и о нормах её вывоза и ввоза	交换本币现钞及携出携人定额协定
соглашение о возмещении расходов	赔款协定
соглашение о генеральном представительстве	总代理协议书
соглашение о генеральном представительстве	总代理合同
соглашение о коммерческом сотрудничестве	商务合作协议书
соглашение о коммерческом сотрудничестве	商务代理合同
соглашение о международном железнодорожном грузовом сообщении	国际铁货物联运协定
соглашение о представлении данных	数据表示约定
соглашение о производстве по лицензии	专利许可制造协议
соглашение о производстве по лицензии	有许可证的制造协议
соглашение о пролёте военные ЛА	军用机过境飞行协定
соглашение о техническом сотрудничестве	技术合作协定
сообщать данные о ветре	通报风情数据
сообщать о появлении напр. видимости земли	报告发现情况如发现地面
сообщение о бедствии	遇险报告
сообщение о бедствии	遇难报告
сообщение о безопасности	安全报告
сообщение о выброске	投放空投、空降通知
сообщение о десантировании беспосадочным способом	投放空投、空降通知
сообщение о поездах	列车预报
сообщение о результатах наблюдений метеоусловий	气象观测〔结果〕报告
сообщение о сбросе	投放空投、空降通知
сообщение о турбулентности атмосферы	大气湍流报告
сообщение с уведомлением о полёте	飞行通知书
сообщение с уведомлением о полёте	飞行通报
сообщить о появлении напр. видимости земли	报告发现情况如发现地面
справка о магнитном склонении	磁差参考表
строевая записка о движении личного состава	人员动态表
табло данных о ходе полёта	飞行数据信号盘
телеграмма с уведомлением отправителя о вручении её адресату	电报回执
теорема Коши о вычетах	柯西留数定理
теорема Коши о вычетах	柯西剩余定理
теорема Максвелла о взаимности перемещений	马克斯韦尔互易定理
теорема о взаимности	互等定理
теорема о взаимности	交互定理
теорема о взаимности	互易定理
теорема о взаимности	互换定理
теорема о взаимности перемещений	位移互等定理
теорема о движении центра масс	质量中心运动定理
теорема о количестве движения	动量定理
теорема о минимаксе	极大极小值定理
теорема о моменте количества движения	动量矩定理
теорема о постоянстве потокосцепления	磁链守恒定理
теорема о постоянстве потокосцепления	磁链不变定理磁链常数定理
теорема о постоянстве потокосцепления	磁链不变定理
теорема о постоянстве потокосцепления	磁链常数定理
теорема о предельным значениях	极限值定理
теорема о сохранении вихревых линий	涡线守恒定理
теорема о сохранении интенсивности вихревых трубок	涡管强度守恒定理
теорема о средней величине	中值定理
теорема о средней величине	平均值定理
теорема Римана о конформных отображениях	黎曼映射定理
теория о взаимности работы	功的互等理论
теория о происхождении метеоритов	陨星起源理论
теория о упругости	弹性理论
трение колёс шасси о землю	机轮与地面的摩擦
трение о воздух	空气摩擦
трение о стенки	壁摩擦
уведомление о денонсации	废约通知书
уведомление о повреждении	毁损通知单
уведомление о прибытии грузов	货物到达通知书
удар о воду при приводнении	溅落时撞击水面
удар о землю при аварийной посадке	应急着陆撞地
удар о землю при аварийной посадке	失事着陆撞地
ударяться о землю при посадке, приземлении	撞地着陆、接地时
удостоверение о лётной годности	适航证书
удостоверение о лётной полётопригодности	适航证书
удостоверение о пригодности	合格证
указания о мерах безопасности	安全措施指示
устав о службе в гражданском воздушном флоте	民用航空服务条例
устройство ввода данных о цели	目标数据输入器
устройство кодирования данных о полёте	飞行数据编码器
учение о мышцах	肌学
учение о низких температурах	低温学
учение о погоде	气象学
учение о типах леса	林型学说
учение о ядерных процессах в звёздах	恒星核过程学说
флажок сигнализации о неисправности	故障信号牌
флажок сигнализации о прекращении подачи сигналов от командного пилотажного прибора	指挥驾驶仪表停发信号指示牌
характеристики, свидетельствующие о неисправностях	证明有故障特性
характеристики, свидетельствующие о неисправностях	反常性能
центр оповещения о воздушном нападении	空袭警报中心
цепь сигнализации о перегреве	过热信号电路
часы передачи сведений о погоде	天气预报时间
шифратор передаваемых данных о высоте полёта	飞行高度拍发数据编码器
щиток ввода данных о номере и дате рейса в бортовой самописец	航班号与航班日期数据输入盘输入机上自记器
щиток ввода данных о номере и дате рейса	班期数据输入控制盘 (в бортовой самописец)
экстренное оповещение о воздушном нападении	紧急空袭警报
экстренное оповещение о воздушном нападении	紧急空袭报知
электронный СВЧ-прибор О-типа	O型超高频电子管