Terms for subject Technology containing нуль

Russian	English
абсолютный нуль температуры	zero temperature
амперметр с нулём в центре шкалы	center-zero ammeter
амперметр с нулём за шкалой	depressed-zero ammeter
амперметр с нулём посередине	center-zero ammeter
амперметр с нулём посередине	centre-zero ammeter
амперметр с подавленным нулём	depressed-zero ammeter
антенна с управляемым положением нуля диаграммы направленности	steerable null antenna
антенная решётка с управляемым положением нуля диаграммы направленности	null-steering antenna array
антенная решётка с управляемым положением нуля диаграммы направленности	null-steering array
без возвращения к нулю	nonreturn to zero
без дрейфа нуля	drift-free (dmtimofeyev)
быть равным нулю одновременно	vanish simultaneously
ведущий нуль	left-hand zero
ведущий нуль	high-order zero
вещественный нуль	real zero
винт нуля	null screw
винт установки на нуль	zero-adjustment screw
винт установки шкалы на нуль	zero corrector
винт установки шкалы на "нуль"	meter zero corrector
внешкальный нуль	inferred zero
возврат нуля	zero reset
возвращение к нулю со смещением	return-to-bias
возвращение по отсутствию нуля	return on no zero
вольтметр с расширением шкалы вблизи нуля	extended zero range voltmeter
временная привязка по нулю биполярного импульса	crossover timing (az115)
входное напряжение смещения нуля	input offset voltage
входной ток логического нуля	low-level input current
вызов по нулю	call on zero
выставка нулей	zero adjustment
выставка нулей	zero setting
выходное напряжение смещения нуля	output offset voltage (операционного усилителя)
выходной ток логического нуля	low-level output current
двоичный нуль	binary zero
двухполупериодный выпрямитель с жёстко заземлённым нулём	solidly grounded full-wave rectifier
действительный нуль	real zero
десятичный нуль	decimal zero
детектор перехода через нуль	zero crossing detector
диаграмма направленности с нулями	nulled pattern
диапазон измерений прибора с подавленным нулём	suppressed-zero range
дополнение нулями	zero padding
дрейф нуля	null drift
дрейф нуля	instrumental drift
дрейф нуля	zero drift (прибора)
запись без возвращения к нулю	nonreturn to zero
запись без возвращения к нулю	nonreturn-to-zero representation
запись без возвращения к нулю	nonreturn-to-zero recording
запись без возвращения к нулю с инвертированием	nonreturn-to zero inverted
запись с возвращением к нулю	return-to-zero representation
запись с возвращением к нулю	return to zero
запись с возвращением к нулю	return-to-zero recording
измерение коррекции нуля	zero-offset measurement (положения рабочего органа)
измерение коррекции нуля	zero offset measurement (положения рабочего органа)
измерительный прибор с нулём в середине шкалы	zero-center meter
измерительный прибор с нулём посередине	center-zero instrument (шкалы)
измерительный прибор с подавленным нулём	suppressed-zero meter
измерительный прибор с подавленным нулём	setup scale meter
импульс установки в состояние нуль	reset pulse
индикатор нуля	null indicator
искажение нуля	zero defect
испытание при циклической растягивающей нагрузке, изменяющейся от нуля до максимума	zero-tension load test
истинный нуль	true null position (в сельсинной передаче)
истинный нуль	proper null position (в сельсинной передаче)
калиброванная шкала с отсчётом от нуля	zero-based calibrated span (Yerkwantai)
калибровка нуля	zero calibration (рабочего органа)
кнопка установки на нуль	zero button
код без возвращения к нулю	nonreturn-to-zero code
код без возвращения к нулю	non-return-to-zero code
код без возвращения к нулю	NRZ code
код без возвращения к нулю с инверсией	NRZI code
код с возвращением к нулю	return-to-zero code
кодовая комбинация из одних нулей	all-zero code word
команда перехода по нулю	branch-on-zero instruction
команда установки на нуль	clearing instruction
коммутационный метод автоматической установки нуля	commutation auto zero
комплексный нуль	complex zero
корректор механического нуля	mechanical-zero adjuster
корректор нуля	zero adjuster (измерительного прибора)
корректор электрического нуля	electrical-zero adjuster
коррекция нуля	zero adjustment
коррекция нуля	zero offset
линия нуля	zero line
ложный нуль	false zero
ложный нуль	false null position (сельсина)
магнитная чувствительность смещения нуля	bias magnetic sensitivity (гироскопа)
максимальная погрешность установки нуля	maximum zero error
местная регулировка регулировка нуля и шкалы	local span and zero adjustment (Метран)
методы автоматического сведения к нулю пятнистой шумовой структуры	automatic speckle cancellation techniques
мнимый нуль	imaginary zero
наименее уклоняющийся от нуля многочлен	polynomial of least deviation
напряжение компенсации смещения нуля на выходе	offset voltage (операционного усилителя)
напряжение логического нуля	low-level voltage
напряжение сбивки нуля	anti-stickoff voltage (в сельсинах)
напряжение сбивки нуля	anti-stickoff voltage (в сельсинах)
напряжение смещения нуля на выходе	offset voltage (операционного усилителя)
напряжение устранения ложного нуля	anti-stickoff voltage (в сельсинах)
напряжение устранения ложного нуля	anti-stickoff voltage (в сельсинах)
напряжение устранения ложного нуля	antistick-off voltage (в сельсинах)
настройка нуля	zero setting
настройка нуля	zero control
настройка нуля	balance check
начальные нули	leading zeros (числа)
неверный нуль	false zero
некогерентный корректор нуля	noncoherent null steerer
неполяризованная запись с возвращением к нулю	nonpolarized return-to-zero
нестабильность смещения нуля	bias stability error (гироскопа)
нуль в середине шкалы	central zero
нуль в центре шкалы	central zero
нуль-вольтметр	zero voltmeter
нуль высот	reference surface
нуль-газ	zero-grade air (очищенный воздух для калибровки начала шкалы газоанализатора)
нуль-газ	zero grade air (очищенный воздух для калибровки начала шкалы газоанализатора)
нуль-гальванометр	zero-current ammeter
нуль глубин	low-water datum
нуль градусов	zero degress
нуль градусов	zero degrees
нуль графика	datum plane (водомерного поста)
нуль графика	level of zero (водомерного поста)
нуль графика	datum surface (водомерного поста)
нуль графика	datum level (водомерного поста)
нуль графика	chart datum (водомерного поста)
нуль графика водомерного поста	level of zero of gage
нуль графика водомерного поста	datum plane of gage
нуль-детектирование	null detection
нуль-детектор	balance detector
нуль диаграммы направленности	zero response (jagr6880)
нуль диаграммы направленности	pattern null (антенны)
нуль дискриминатора	crossover (в системе автоподстройки частоты)
нуль дискриминатора	crossover frequency (в системе автоподстройки частоты)
нуль-индикатор	null detector
нуль-индикатор	nulling comparator
нуль-индикатор	cross-pointer
нуль-индикатор	left-right deviation bar (указатель отклонения от заданного пеленга относительно радиомаяка)
нуль-индикатор	left-right deviation indicator (указатель отклонения от заданного пеленга относительно радиомаяка)
нуль-индикатор	zero-reader indicator (системы захода на посадку)
нуль-индикатор	cross-pointer instrument
нуль-индикатор	null comparator
нуль-контроль	zero check
нуль-корпус	preevaporator (многокорпусного выпарного аппарата)
нуль-корпус	foreboiler (многокорпусного выпарного аппарата)
нуль-корпус многокорпусного выпарного аппарата	pre-evaporator of a multiple-effect evaporator
нуль кратности n	zero of multiplicity n
нуль многочлена	zero of a polynomial
нуль многочлена	zero of polynomial
нуль-орган	null element
нуль-пункт	zero mark
нуль-пункт	zero point
нуль-пункт	zero
нуль-пункт	zero division
нуль-пункт	null point
нуль-регулировка	zero adjusting
нуль станка	base point
нуль тока	current zero
нуль функции	zero point
нуль функции	zero of a function
нуль функции	zero of function
нуль шкалы	zero of a scale
нуль-электрод	null electrode
обращать в нуль	make... vanish
обращение в нуль незначащих коэффициентов	zero forcing (в матрице)
окрестность нуля	neighbourhood of zero
окрестность нуля	zero neighborhood
опыт при коэффициенте мощности равном нулю	zero-power-factor test
отбрасывать нули	suppress zeros
отключение при нуле напряжения	zero-voltage switching
откорректировать нуль вольтметра	set the voltmeter to zero
откорректировать нуль вольтметра	adjust the voltmeter to zero
отличный от нуля спин	non-zero spin
отметка механического нуля	mechanical zero
отметка нуля графика	elevation datum (водомерного поста)
отношение уровней единицы и нуля	one-to-zero ratio (логического)
отрицательный нуль	negative zero (машинный)
отрицательный нуль	minus zero (машинный)
отсчитывать время от нуля вверх	count up time
ошибка вследствие сдвига нуля	zero-drift error (прибора)
ошибка за счёт дрейфа нуля	zero-drift error
ошибка нуля	zero error (Метран)
ошибка установки на нуль	zeroizing fault
ошибка установки нуля	zero error
ошибка установки нуля индикатора	zero setting error (прибора)
ошибка установки нуля индикатора прибора	zero setting error
падать ниже нуля	fall below zero (о температуре)
переход к нулю	jump on zero
переход тока через нуль	current zero
повышенный нуль	elevated zero (Метран)
погрешность в установке на нуль	origin distortion
погрешность вследствие неправильной установки стрелки прибора на нуль	pointer centering error
подавление нуля	depression of zero
подавленный нуль	suppressed zero (в измерительном приборе)
подавленный нуль	suppressed null
подавлять незначащие нули	suppress zeros
подниматься выше нуля	rise above zero (о температуре)
подстройка нуля	zero trim (Метран)
положительный нуль	positive zero (машинный)
положительный нуль	plus zero (машинный)
поляризованный с возвращением к нулю	polarized return-to-zero
поправка нуля	zero-point correction
постепенное смещение нуля	null drift
потенциал "условный нуль"	datum potential
пределы измерений прибора с подавленным нулём	suppressed-zero range
предшествующий нуль	preceding zero
прибор с нулём в середине шкалы	centre-zero instrument
прибор с подавленным нулём	suppressed-zero instrument
прибор с подавленным нулём	instrument with suppressed zero
прибор с подавленным нулём	inferred-zero instrument
признак нуля	zero flag
принятая за нуль	mean-sea-level datum (в государственной высотной сети, Великобритания)
принятая за нуль	Newlyn datum (в государственной высотной сети, Великобритания)
принятая за нуль	sea-level datum
принятая за нуль	Cornwall datum (в государственной высотной сети, Великобритания)
принятый за нуль уровень воды	datum water level
приравнять левую часть уравнения к нулю	set the left-hand side equal to zero
просмотр с заменой символа нуля на символ пробела	reverse scan (в системах подготовки текстов)
процессор управления положением нуля диаграммы направленности антенны фирмы "Маркони"	Marconi steerable null antenna processor
пружина механизма установки нуля	zero spring (нулевого уровня)
"пустой" нуль	empty zero (в приборах с зарядовой связью)
радиопеленгатор по нулю звука	aural-null direction finder
регулировки шкалы и нуля	span and zero adjustments (Метран)
регулировочный винт нуля	zero adjustment screw
регулировочный винт нуля	null adjustment screw
регулятор нуля	zero adjuster
регулятор установки нуля	zero control
резистор с температурным коэффициентом, равным нулю	zero-temperature coefficient resistor
рычаг установки нуля	zero adjuster arm (измерительного прибора)
с возвращением к нулю	return to zero
с возвращением к нулю	nonpolarized return-to-zero
сбивка нуля	antistickoff (в сельсинах)
сбить сельсин с ложного нуля	apply an antistickoff voltage to a synchro
сведение разности фаз к нулю	phasing to electrical zero
сдвиг нуля за пределы шкалы	inferred zero (измерений)
сдвинутый нуль	false-zero
сжатие за счёт нулей	zero compression
сжатие информации за счёт нулей	zero compression
сигнал в момент перехода через нуль	zero-crossing signal
символ нуля	NUL character
символ нуля	null character
скорость ухода нуля	drift rate
смещение нуля	zero elevation and suppression (Метран)
смещение нуля	zero shift
смещение нуля	zero offset
смещение нуля усилителя	amplifier offset
смещения нуля усилителя	amplifier offset
состояние логического нуля	zero state
состояние нуля	zero state (логического)
состоять из нулей и единиц	be made up of zeroes and ones (об информации)
стабильность нуля	zero stability
становиться равным нулю одновременно	vanish simultaneously
существенно отличный от нуля	appreciably different from zero
схема автоматической установки нуля и усиления	autozero and gain circuit
схема генерирования нуля	null gate
температура абсолютного нуля	absolute-zero temperature
температура, близкая к абсолютному нулю	cryogenic temperature
температура ниже нуля	sub-zero temperature
ток смещения нуля	offset current (на входе операционного усилителя)
точка абсолютного нуля	absolute zero
точка абсолютного нуля	point of absolute zero
требования к установке нуля и шкалы	zero and span adjustment requirements (Метран)
уплотнение за счёт нулей	zero compression (информации)
уровень условного нуля высоты	reference level (метео)
уровень условного нуля высоты	datum level
усилитель без дрейфа нуля	drift-free amplifier
усилитель коррекции дрейфа нуля	drift-correcting amplifier
усилитель постоянного тока с модуляцией и демодуляцией сигнала и стабилизацией нуля	chopper-stabilized amplifier
усилитель с компенсацией дрейфа нуля	drift-compensated amplifier
усилитель с малым дрейфом нуля	low-drift amplifier
условный нуль	defined zero
устанавливать стрелку на нуль	set a pointer to zero
установка на нуль	centering
установка на нуль	zero setting
установка нуля	zero set
установка прибора на нуль	zeroing
установленный дрейф нуля	observed drift
устойчивый нуль	steady zero
устройство возврата нуля	zero resetting device
устройство задержки нуля	zero delay device
устройство установки прибора на нуль	zero adjuster
уход нуля	zero shift
фильтр с одними нулями	all-zero filter (характеристики)
фильтр с полюсами и нулями	pole-zero filter
формирование нулей	nulling (в диаграмме направленности антенны)
функция с одними нулями	all-zero function
цепь определения перехода переменного напряжения через нуль	Zero-Cross Circuit (LyuFi)
цепь определения перехода переменного напряжения через нуль	ZCC (LyuFi)
частота переходов через нуль	zero crossing rate
частота переходов через нуль	zero-crossing rate
ширина диаграммы направленности по первым нулям	null-to-null bandwidth
ширина полосы частот по первым нулям	first-null bandwidth
ширина спектра по первым нулям	null-to-null bandwidth
шкала с подавленным нулём	setup scale
шкала с подавленным нулём	suppressed range
шкала с регулировкой на нуль	set-back scale
штифт настройки нуля	zero set pin
штифт нуля	zero pin
штифт нуля рейки	rack zero pin
штифт установки на нуль	zeroing pin
штифт установки регулятора оборотов на нуль	governor zeroing pin
электрический нуль	electrical null
электродинамометр с возвратом на нуль	zero-type electrical dynamometer
энергия при абсолютном нуле	zero-point energy