Terms for subject Technology containing нулевые

Russian	English
автоматическая стабилизация нулевого уровня	chopper stabilization (в операционном усилителе)
автоматический выключатель нулевого тока	automatic minimum circuit breaker
амперметр с нулевым сопротивлением	zero-resistance ammeter
анод с нулевым потенциалом	null anode
анодное напряжение возникновения разряда при нулевом потенциале остальных электродов	critical anode voltage
аномалия нулевого смещения	zero bias anomaly
байпас в режиме нулевой мощности	zero power mode bypass
бурение с нулевым дифференциальным давлением	balanced drilling (в системе скважина пласт)
быстрый ядерный реактор нулевой мощности	zero energy fast reactor
вероятность образования нулевой очереди	zero-queue probability
винт-ограничитель нулевой подачи горючего	zero fuel feed limiting screw
вода с нулевой жёсткостью	water of zero hardness
вода с нулевой жёсткостью, полностью деминерализованная вода	water of zero hardness
время нулевого пояса	Greenwich mean time
выключатель нулевого напряжения	no-voltage release
высота нулевой изотермы	freezing level
высота относительно нулевого уровня	height above reference zero (конкретной схемы полёта)
газонокосилка с нулевым радиусом поворота	zero turn mower (Амбарцумян)
генератор импульсов нулевой скорости	zero-speed pulse generator
генератор нулевой скорости	zero speed generator
гидроусилитель с нулевым перекрытием	zero-lapped valve
горячий реактор на нулевом уровне мощности	hot zero power
граница нулевой температуры	frostline
граница нулевой температуры	frost line
давление пара при нулевой нагрузке	no-load steam pressure (турбины)
датчик напряжения нулевой последовательности	zero-sequence voltage transducer
датчик нулевого напряжения	zero-voltage meter (dmtimofeyev)
двухполупериодный выпрямитель с нулевым выводом	solidly grounded full-wave rectifier
детектор нулевого уровня	zero-level detector
детектор переходов через нулевой уровень	zero-crossing detector
детектор переходов через нулевой уровень	transition detector
деформация при нулевых удлинениях	inextensional deformation
добиваться нулевых биений	secure zero beat
дрейф нулевой линии	base line drift (MichaelBurov)
дрейф нулевой линии	baseline drift (MichaelBurov)
задвижка с нулевой протечкой	zero leakage valve (MichaelBurov)
задвижка с нулевой утечкой	zero leakage valve (MichaelBurov)
заземление нулевой фазы	zero grounding
замыкание при нулевом напряжении	zero-voltage fault
запоминающее устройство с нулевым временем выборки	zero-access storage
запоминающее устройство с нулевым временем выборки	zero access storage
затвор с нулевой протечкой	zero leakage valve (MichaelBurov)
затвор с нулевой утечкой	zero leakage valve (MichaelBurov)
здание с нулевым потреблением энергии	zero-energy house
золотник с нулевым перекрытием	zero-lap valve
золотник с нулевым перекрытием	line-to-line valve
зона нулевого сигнала	zero signal zone
ЗУ с нулевым временем выборки	zero-access storage
изменение нулевой точки	zero shift
измеритель полного сопротивления нулевым методом	null-type impedance meter
измерительный прибор с нулевой отметкой в середине шкалы	center-zero instrument
измерительный прибор с нулевой отметкой в середине шкалы	zero-center meter
измерительный прибор с нулевой отметкой в середине шкалы	zero-center instrument
индикатор нулевых биений	zone-beat indicator
индикатор нулевых биений	zero-beat indicator
индикатор нулевых биений	null-frequency indicator
интервал между моментами пересечения нулевого уровня	zero-crossing interval
интервал нулевой пластичности	zero-ductility range
испытание при нулевом уровне мощности	zero-power test
карта нулевой изотермы	freezing-level chart
катапультирование при нулевых высоте и скорости	zero-zero ejection
катапультное кресло для покидания при нулевых скорости и высоте	zero-zero ejection seat
клапан с нулевой протечкой	zero leakage valve (MichaelBurov)
клапан с нулевой утечкой	zero leakage valve (MichaelBurov)
комбинированный фильтр токов положительной и нулевой последовательности	positive-plus-zero-phase-sequence-current filter
компенсация действие токов нулевой последовательности	zero-sequence-current compensation
комплект химических реактивов для приготовления "нулевого" раствора	Zero Chemical (для анализатора растворенного кислорода YGA)
компонент с нулевым усилием включения	zero-insertion-force component (в цепь)
компонента нулевой последовательности	zero-sequence component (фаз)
контрольная нулевая точка	reference zero
конус, установленный под нулевым углом атаки	unyawed cone
коррекция по нулевой точке	zero correction
коэффициент напряжения нулевой последовательности	zero-phase-sequence voltage factor
коэффициент нулевой последовательности напряжения	zero-sequence voltage ratio
коэффициент нулевой последовательности тока	zero-sequence current ratio
коэффициент тока нулевой последовательности	zero-phase-sequence current factor
коэффициент тока нулевой последовательности	zero phase-sequence current factor
коэффициент, учитывающий неодинаковость сопротивлений нулевой и прямой последовательностей ВЛ	residual compensation factor (Yeldar Azanbayev)
кулачковый вал с нулевым перекрытием фаз	zero overlap camshaft
кулачковый вал с нулевым перекрытием фаз	zero-overlap camshaft
лаборатория изучения гомогенных сборок с нулевой энергией	Homogeneous Assembly Zero Energy Laboratory
лазер с нулевой шириной линии	zero-linewidth laser
лазер с нулевой шириной линии	zero linewidth laser
линия нулевого касательного напряжения	locus of zero shear stress
линия нулевой скорости	locus of zero velocity (при течении в кольцевом канале)
мазер с нулевым полем	zero-field maser
метод нулевого отклонения	zero deflection method
метод нулевой щёлочности	zero caustic method
метод нулевых биений	zero beat method
метод нулевых биений	zero-beats method
метод нулевых точек	neutral-points method
мода нулевого порядка	zero-order mode
нагрузочная характеристика при нулевом коэффициенте мощности	zero-power-factor characteristic
направление нулевой подъёмной силы	zero-lift direction
направленная токовая РЗ нулевой	directional neutral current relay (Yeldar Azanbayev)
напряжение нулевой последовательности	zero-sequence voltage
напряжение нулевой последовательности	zero-phase-sequence voltage
настраивать напр. передатчик на нулевые биения с частотомером	tune e.g., a transmitter for zero beat with the signal of a frequency meter
настраивать передатчик на нулевые биения с частотомером	tune a transmitter for zero beat with the signal of a frequency meter
настраивать прибор по нулевым биениям	tune an instrument for zero beats
настройка нулевого давления	zero pressure setting
настройка по нулевым биениям	zero-beats tuning
настройка по нулевым биениям	beating-in
неправильное нулевое показание	incorrect zero reading
несимметрия напряжений нулевой последовательности	zero-sequence voltage ratio
несимметрия токов нулевой последовательности	zero-sequence current ratio
нормальный нулевой стандартный порог	standard reference normal threshold
нулевая блокировка	no-voltage interlock
нулевая валентность	null valence
нулевая валентность	arbitrary zero
нулевая валентность	null valency
нулевая величина	zero value
нулевая высотная отметка	ground elevation
нулевая горизонталь	zero contour line
нулевая горизонталь	zero contour
нулевая дисперсия материала	zero material dispersion
нулевая длина волны	zero wavelength
нулевая запись	record zero
нулевая защита	under-voltage protection (askandy)
нулевая зона нечувствительности	null dead band
нулевая изолиния	zero contour
нулевая изохрона	zero isochrone
нулевая информация	zero
нулевая линия	null line
нулевая линия калибров валков	roll parting line
нулевая нагрузка	no load
нулевая нагрузка	no-load
нулевая настройка рейки	zero rack setting
нулевая операция	no-operation
нулевая отметка	formation level (после завершения земляных работ)
нулевая отметка	grade level (после завершения земляных работ)
нулевая отметка	neutral
нулевая отметка	ground level
нулевая отметка	curb level
нулевая ошибка	zero error
нулевая плоскость	datum plane
нулевая плоскость	datum level
нулевая погрешность	zero error
нулевая подача	zero delivery
нулевая последовательность фаз	zero phase-sequence (ZPS)
нулевая последовательность фаз	zero phase sequence
нулевая последовательность чередования фаз	zero phase sequence
нулевая производительность	zero delivery
нулевая протечка	zero leak (Lesya1986)
нулевая протечка	zero leakage (MichaelBurov)
нулевая скорость	zero speed
нулевая строка	null string
нулевая точка	dead center
нулевая точка	dead centre
нулевая точка	zero point
нулевая точка	datum shift (stirlitzTMM)
нулевая точка	central point
нулевая точка отсчёта	zero reference point
нулевая точка эпюры моментов	inflection
нулевая точка эпюры моментов	point of inflection
нулевая точка эпюры моментов	point of contraflexure
нулевая установка прицела	zero point of sight
нулевая установка угломера	zero deflection
нулевая утечка	zero leakage (MichaelBurov)
нулевая фаза	neutral wire (There must be no more than one-volt potential between the neutral wire and ground Maeldune)
нулевая шина	neutral bus
нулевая энергия	zero energy
нулевая энергия передачи	zero transmission power
нулевая ёмкость	zero capacitance
нулевое давление	zero pressure
нулевое замедление	zero time (при электровзрывании)
нулевое затухание	decrement of zero
нулевое или исходное положение	home position
нулевое напряжение смещения	zero bias
нулевое перекрытие	line-to-line lap
нулевое перекрытие	zero lap (окна клапана)
нулевое показание	zero reading
нулевое показание по шкале	zero-scale indication (измерительного прибора)
нулевое поле подмагничивания	zero bias
нулевое полное сопротивление	zero-sequence field impedance
нулевое положение	equilibrium point (весов)
нулевое положение	zero balance (уравновешенное)
нулевое положение поворота	zero steer position
нулевое положение рейки	rack zero position
нулевое преобладание	zero bias
нулевое пространство	null space
нулевое реле	no-voltage relay
нулевое скольжение	zero slip (валков)
нулевое скольжение раската	zero creep
нулевое слово	zero word
нулевое смещение	zero bias
нулевое смещение	zero shift
нулевое сопротивление	zero resistance
нулевое энергопотребление	zero watt technology (MichaelBurov)
нулевое энергопотребление	0-watt technology (MichaelBurov)
нулевое энергопотребление в режиме ожидания	0-watt technology in standby (MichaelBurov)
нулевой автомат	zero cutout
нулевой адрес	zero address
нулевой анод	null anode
нулевой вектор	null vector
нулевой вектор	zero vector
нулевой воздух	zero-grade air (В качестве газа-разбавителя применяется азот по ГОСТ 9293-74 или поверочный нулевой газ (ПНГ) – "нулевой воздух" по ТУ 6-21-5-82 или синтетический воздух – ГСО-ПГС О2/N2 ¹ 3732-87 1-го разряда по ТУ 6-16-2956-92 Kenny Gray)
нулевой вольтметр	zero voltmeter
нулевой вторичный унос	zero reentrainment
нулевой вторичный унос	zero re-entrainment
нулевой вывод	zero lead
нулевой вывод	neutral terminal
нулевой вывод	zero terminal
нулевой вывод	neutral tap
нулевой выход	zero output
нулевой дифракционный максимум	central diffraction maximum
нулевой документ	master document (iwona)
нулевой зазор	zero backlash (парной детали Secretary)
нулевой запас устойчивости	zero stability
нулевой заряд	zero charge (напр. батареи или элемента)
нулевой износ	zero wear
нулевой интерлиньяж	zero lead
нулевой компенсационный поток	null bias
нулевой коэффициент отражения энергии	zero energy reflection coefficient
нулевой крутящий момент	zero torque
нулевой метод	compensation method (измерений)
нулевой метод	zero method (напр. калибровки или измерений)
нулевой метод	balance method
нулевой метод	null method
нулевой метод	balanced method
нулевой натяг	zero preload
нулевой осевой люфт	zero end play
нулевой осевой люфт подшипника	zero bearing end play
нулевой отсчёт	zero reading (напр. стрелка прибора находится на нуле)
нулевой отсчёт	null reading
нулевой поверочный газ	zero gas
нулевой показатель	zero exponent
нулевой порядок	zero order
нулевой потенциал	zero potential
нулевой потенциал	electrical zero
нулевой потенциал	null potential
нулевой поток	null bias
нулевой прибор	null reading instrument
нулевой прибор	null instrument
нулевой провод	neutral wire
нулевой провод	neutral lead
нулевой провод	neutral main
нулевой провод	inner main
нулевой рабочий зазор	zero operating clearance (в прецизионном подшипнике jagr6880)
нулевой рабочий объём	zero displacement
нулевой радиус	zero radius
нулевой радиус поворота	ZTR (Амбарцумян)
нулевой радиус поворота	zero-turn (marvarid)
нулевой разряд	leading zero (числа)
нулевой раствор	blank solution
нулевой раствор	null solution
нулевой расход	zero flow
нулевой реактор	zero-power reactor
нулевой риск	zero risk
нулевой свес поворотной платформы	no tail overhang (translator911)
нулевой сигнал	zero signal
нулевой спин	zero spin
нулевой старший разряд	leading zero (числа)
нулевой ток	zero current
нулевой ток, снимаемый с коллектора	drain cutoff current
нулевой угол наклонной шайбы	zero swashplate angle
нулевой указатель	null indicator
нулевой уклон	level slope direction (взлётно-посадочной полосы)
нулевой уклон	level grade
нулевой уровень	datum level
нулевой уровень	zero level (напр. шума)
нулевой флаг	zero flag
нулевой ход привода	zero actuator travel
нулевой электрод	zero electrode
нулевой элемент	zero
нулевые биения	zero beats
нулевые данные	zero data
нулевые колебания	zero-point oscillations
нулевые колебания	zero-point motion
обнаружение ошибок при приёме с нулевой зоной	null-zone error detection
обнаружение ошибок при приёме с нулевой зоной	null-zone detection
обнаружитель нулевого уровня	zero order detector
операционный усилитель с автоматической стабилизацией нулевого уровня	drift-corrected amplifier
операционный усилитель с автоматической стабилизацией нулевого уровня	chopper-stabilized d.c. amplifier
опорная температура нулевой пластичности	reference nil-ductility transition temperature
опорная температура нулевой пластичности	reference temperature nil ductility
опорная температура нулевой пластичности	reference nil ductility temperature
откалиборовать нулевую точку	set the zero point (манометра и т. д. sheetikoff)
отклонение от прямой, проведённой через нулевое значение	zero-based linearity
переключатель нулевого напряжения	zero voltage switch
пересечение нулевого уровня	zero crossing
переход через нулевое значение в положительном направлении	positive-going zero crossing
переход через нулевой уровень	zero crossing
плазма с нулевой температурой	zero temperature plasma
плоскость нулевого потенциала	ground plate
плотность нулевых значений	density of zeros
плутониевый реактор нулевой мощности	zero power plutonium reactor
поверхность нулевой кривизны	surface of zero-curvature
погрешность при нулевом показании	zero-end error
погрешность при нулевом показании	zero end error
поле токов нулевой последовательности	zero-sequence current field
полная ширина вблизи нулевой интенсивности	full width near zero intensity
полное сопротивление нулевой последовательности	zero phase-sequence impedance
положение нулевого бокового зазора	zero backlash position
положение нулевого наклона	zero angle position
потенциометр с нулевой точкой	grounded-center-tap potentiometer
поток под нулевым углом атаки	unyawed flow
превосходить нулевое значение	overshoot zero (jagr6880)
превращение нулевой пластичности	nil ductility transition
преобразование на нулевую частоту	homodyne
при нулевом токе	at zero current
приближение нулевого порядка	zero-order
приближение нулевого порядка	zeroth-order
приближение нулевого порядка	zero-order approximation
приближение нулевого порядка	approximation
принимать нулевое значение	vanish
производить отсчёт при пересечении нулевого уровня	sample at zero crossing
пропускная способность при нулевой вероятности ошибок	zero-error capacity
протокол с нулевым значением	zero-knowledge protocol (метод защиты от несанкционированного использования программы)
проход через нулевое значение	zero passage
процедура обработки, включающая миграцию до суммирования, суммирование и демиграцию к нулевому удалению	demigration to zero offset
пружина механизма установки нулевого уровня	zero spring
рабочее состояние с нулевой нагрузкой	no-load operating status
радиоприём на нулевых биениях	zero-beat reception
реактивное сопротивление нулевой последовательности	zero sequence reactance
реактивное сопротивление нулевой последовательности	zero-phase-sequence reactance
реактивное сопротивление нулевой последовательности	zero-sequence reactance
реактивное сопротивление нулевой последовательности	zero phase-sequence reactance
реактор нулевой мощности	zero-power reactor
регулировочный винт нулевого поворота	zero steer adjustment screw
регулятор нулевого давления	zero governor (DRE)
режим нулевого расхода	zero flow condition
режим нулевой полезной мощности	zero output condition
реле направления мощности нулевой последовательности	residual power relay
реле направления мощности нулевой последовательности	residual directional relay
реле нулевого напряжения	no-voltage relay
реле нулевой последовательности	zero phase-sequence relay
реле нулевой последовательности фаз	zero-phase-sequence relay
реле со средней нулевой точкой	center-zero relay
реле тока нулевой последовательности	residual relay
реле тока нулевой последовательности с зависимой выдержкой времени	residual inverse time current relay
решение с нулевой зоной	null-zone decision
рулевое управление с нулевыми плечами обката и стабилизации	center-point steering
с нулевой мощностью	zero-power
с нулевым сопротивлением	resistanceless
сборка реактора-размножителя нулевой мощности	zero energy breeder reactor assembly (Великобритания)
симметричная система векторов нулевой последовательности	zero-phase symmetrical set
симметричные составляющие нулевой последовательности	zero-phase-sequence symmetrical components
синхронизатор с нулевой задержкой	zero-delay synchronizer
синхротрон с нулевым градиентом	zero-gradient synchrotron
система производства с нулевым уровнем запасов	zero inventory production system
система регулирования с астатизмом нулевого порядка	type 0 control system
система с нулевой ошибкой по положению	zero-displacement-error system
система с нулевой ошибкой по скорости	zero-velocity-error system
система ФАПЧ с фиксацией пересечений нулевого уровня	crossing PLL
следящая система нулевого порядка	zero-order servo
следящая система с нулевой ошибкой по скорости	zero-velocity-error servomechanism
следящая система с нулевой ошибкой по смещению	zero-displacement-error servo system
смещение нулевой линии	base-line drift (MichaelBurov)
смещение нулевой линии	base line drift (MichaelBurov)
смещение нулевой линии	baseline drift (MichaelBurov)
смещение нулевой точки	zero error
смещение нулевой точки	null displacement
совмещённый нулевой рабочий и защитный проводник	PEN conductor
соединение с нулевым выводом	single-way connection
соединитель с нулевым усилением сочленения	zero-insertion-force connector
соединитель с нулевым усилием сочленения	ZIF connector
соединитель с нулевым усилием сочленения	zero-insertion-force connector
соответствующее нулевой энергии состояние	zero-energy state
сопротивление нулевой последовательности	zero-sequence resistance
сопротивление нулевой последовательности	zero-phase-sequence resistance
сопротивление нулевой последовательности	zero phase-sequence resistance
составляющая нулевой последовательности фаз	zero-sequence component
составляющая нулевой последовательности фаз	zero-phase-sequence component
стабилизированная нулевая точка	balanced null point
строительные работы нулевого цикла	foundation works
схема нулевой последовательности	zero-sequence network
схема нулевой последовательности	zero sequence network
температура нулевой пластичности	nil-ductility transition temperature
температура перехода к нулевой пластичности	zero-ductility transition temperature
тензор нулевого ранга	tensor of rank zero
тепловыделяющая сборка ядерного реактора нулевой мощности	zero energy assembly
термоядерная сборка нулевой мощности	zero energy thermonuclear assembly
термоядерная установка нулевой мощности	zero-energy thermonuclear assembly
термоядерное устройство нулевой мощности	zero energy thermonuclear apparatus
технология нулевого энергопотребления	zero watt technology (MichaelBurov)
технология нулевого энергопотребления	0-watt technology (MichaelBurov)
ток небаланса в нулевом проводе	spurious zero-sequence current
ток нулевой последовательности	zero-phase-sequence current
ток нулевой частоты	zero-frequency current
ток при нулевых биениях	zero-bias current
токовая защита нулевой последовательности	zero-sequence current protection
токовая защита нулевой последовательности	residual-current protection
точка нулевого расхода	stagnation point (теплоносителя)
точка с нулевым потенциалом	point at zero potential
транспортное средство с нулевым радиусом поворота	ZTR (Амбарцумян)
трансформатор тока нулевой последовательности	zero-phase-sequence current transformer
трансформатор тока нулевой последовательности	zero-sequence current transformer
трансформатор тока нулевой последовательности	zero-phase sequence current transformer
трёхпозиционное реле с нулевым положением	center-zero relay
угол нулевой подъёмной силы	no-lift angle
указатель нулевого положения струйного руля	jetavator null position indicator
урановая система нулевой мощности	Zero Energy Uranium System
уровень нулевой изотермы	freezing level
усилитель с нулевым выходным током покоя	quiescent amplifier
ускорение в нулевой момент времени	zero period acceleration
ускорение почвы в нулевой момент времени	zero period ground acceleration
устройство синхронизации с нулевой задержкой	zero-delay synchronizer
утроенное значение напряжения нулевой последовательности	residual voltage
фильтр с нулевой памятью	zero-memory filter
функция нулевого порядка	zero-order function
цветовой оттенок поднесущей нулевого порядка	zero subcarrier chromaticity
частота нулевой эдс	extinction frequency
ширина линии излучения лазера при нулевом поле	zero-field laser radiation bandwidth
ширина линии излучения лазера при нулевом поле	zero-field laser bandwidth
шкала с нулевой отметкой посередине	center-zero scale
шкала с нулевой отметкой посередине	central-zero scale
шкала с нулевой отметкой посередине	scale with central zero
шкала с нулевой отметкой слева	scale with left-hand zero
экспериментальная активная зона ядерного реактора нулевой мощности	Zero Energy Experimental Pile
экстраполятор нулевого уровня	zero-order predictor
электрод с нулевой разностью потенциалов между металлом и электролитом	null electrode
электрод с нулевым зарядом	zero electrode
электрод с нулевым зарядом	null electrode
энергия нулевых колебаний	zero-point energy
ядерная установка нулевой мощности	zero power reactor facility
ядерный реактор на тепловых нейтронах нулевой мощности	zero energy thermal reactor
ядерный реактор нулевой мощности	zero-power nuclear reactor
ядерный реактор нулевой мощности	zero power reactor
ядерный реактор нулевой мощности	zero-energy nuclear reactor
ядерный реактор нулевой мощности	zero-power reactor