Terms for subject Technology containing ночная

Russian	English
автоматическое переключение между ночным и дневным режимами	auto switch between day/night mode (financial-engineer)
автономная система обеспечения ночной атаки в сложных метеорологических условиях	self-contained adverse-weather night attack system
активная инфракрасная система ночного видения	active night covert viewing system
аппаратура ночного видения	night observation equipment
аппаратура ночного видения для бронетанковых войск	night vision equipment for armor
бинокулярный прибор ночного видения механика-водителя	binocular display driver's viewer
бортовая система ночного опознавания целей	airborne night classification system
в ночное время	during the hours of darkness
в ночное время	at night
вводить в эксплуатацию ночной поезд	phase in the night service
вертолётная система ночной посадки	helicopter night landing system
возможность ночной атаки с воздуха	night attack air capability
выключатель ночной сигнализации	night alarm switch
выключатель перевода на ночное освещение	day-and-night transfer key
дальность ночной видимости	transmission range
дальность ночной видимости	penetration range
дальность ночной видимости	nighttime visual range
зона обзора в ночных условиях	night coverage
излучение ночного неба	night sky radiation
инфракрасный прибор ночного видения	infrared vision device
инфракрасный ручной прибор ночного видения	hand-hold thermal viewer
лаборатория приборов ночного видения	night vision laboratory
лаборатория приборов ночного видения и оптико-электронной техники	night vision and electro-optics laboratory
масло ночной фиалки	dame's violet oil
миниатюризированный ночной инфракрасный прицел	miniaturized night vision sight
нагрузка в ночное время	overnight demand (электростанций)
наземный прибор ночного видения	ground-based night vision device
ночная видимость	night visibility
ночная всепогодная система управления огнём	night/all-weather fire control system
ночная гроза	nocturnal thunderstorm
ночная зрительная труба	star telescope (секстана)
ночная маскировочная окраска	black-out doping
ночная оптическая труба	night glass
ночная прицельно-следящая система вертолета "Ирокез"	Iroquois night fighter and night tracker
ночная радиочастота	night frequency
ночная смена	darkened-shop operation shift (при работе в режиме безлюдной технологии)
ночная тепловизионная система	thermal night vision system
ночная труба	star telescope (секстана)
ночная установка	night setting (параметров)
ночная фотография	night photography
ночное видение	night vision
ночное видение	noctovision
ночное воздушное фотографирование	night aerial photography
ночное животное	nocturnal animal
ночное обратное течение	night setback
ночное потребление	night consumption (электроэнергии)
ночное рабочее место	night position
ночное свечение неба	nightglow
ночное телевидение	low-light level television
ночное телевидение	noctovision
ночной аэрофотоаппарат	night aerial camera
ночной бриз	land breeze
ночной инфракрасный прицел противотанковой управляемой ракеты "Toy"	TOW thermal night sight
ночной поезд	night train
ночной прицел	thermal night sight
ночной прицел для боевого расчёта	crew-served night vision sight
ночной прицел для личного стрелкового оружия	individual weapon sight
ночной прицел противотанковой управляемой ракеты "Toy"	TOW night sight
ночной прицел с импульсным источником	pulse-gated night sight (подсветки)
ночной прицел, устанавливаемый на транспортных средствах	vehicle night sight
ночной режимы резания	night duty
ночной светильник	night-light
ночной светофильтр	night filter
ночной сигнал	night signal
ночной тариф	nighttime tariff
ночной тепловизионный прицел	thermal imaging night sight
ночной эффект	nocturnal effect
оборудование для ночных полётов	night-flying equipment
оружейный ночной инфракрасный прицел	thermal weapon sight
очки ночного видения	night goggles
пассивная инфракрасная аппаратура ночного видения	passive infrared night equipment system
переключение между ночным и дневным режимами	switch between day/night mode (financial-engineer)
пилотажная система ночного видения	night-vision pilotage system
поворотный комбинированный ночной инфракрасный прицел	turret integrated night thermal sight
подсистема ночного инфракрасного прицела с отображением изображения цели	infrared imaging night vision sighting subsystem
портативный пассивный прибор ночного видения	portable passive night vision device
портативный унифицированный ночной инфракрасный прицел	portable common thermal night sight (MCTNS)
портативный унифицированный ночной инфракрасный прицел	portable common thermal night sight
прибор ночного видения	direct-view night vision device
прибор ночного видения	image intensifier
прибор ночного видения	infrared viewer
прибор ночного видения	near field viewer
прибор ночного видения	night-vision equipment
прибор ночного видения	night viewing device
прибор ночного видения	night vision equipment
прибор ночного видения	night-observation device
прибор ночного видения	night-viewing device
прибор ночного видения	night observation device
прибор ночного видения ближнего действия	short-range night viewer
прибор ночного видения ближнего действия	night observation device, short-range
прибор ночного видения дальнего действия	night observation device, long-range
прибор ночного видения дальнего действия	long-range night viewer
прибор ночного видения лётчика	pilot's night vision sensor
прибор ночного видения с источником ИК-излучения	snooperscope
прибор ночного видения средней дальности действия	night observation device, medium-range
прибор ночного опознавания	night classification device
прицел ночного наблюдения	night-observation sight
прицел ночного наблюдения	night observation sight
приёмник прибора ночного видения	night-vision sensor
приёмник прибора ночного видения	night vision sensor
программа создания средств разведки, целеуказания и ночного видения	surveillance, target acquisition and night observation program
продолжительность работы в ночное время	night-time hours
радиочастота для работы в ночное время	night frequency
светимость ночного неба	nightglow
свечение ночного неба	permanent aurora
свечение ночного неба	night-sky luminescence
свечение ночного неба	night-sky light
секстан для ночных наблюдений	night sextant
система ночного видения	night viewing system
система ночного видения лётчика	aviator night vision imaging system
система ночного видения лётчика	pilot's night vision sensor
система пассивных инфракрасных средств ночного видения	passive infrared night equipment system
система скрытого ночного фотографирования со средних высот	medium-altitude covered night-photo system
станок для работы в режиме безлюдной технологии в ночную смену	night unattended machine
трубка ночного видения	night-vision tube
трубка ночного видения	night-sight tube
укороченная ночная сорочка	teddy
усовершенствованное устройство отображения системы ночного видения	advanced display for night vision system
усовершенствованный прибор ночного видения	advanced night vision device
фон ночного неба	nighttime-sky background
фон ночного неба	nighttime sky background
эксперимент по исследованию видимого свечения ночного неба	visible airglow experiment