Terms for subject Technology containing нос

Russian	Chinese
бульбовый нос	球鼻形艏
ветреный нос	飑线
грозовой нос	密封增压的头部飑钩
грозовой нос	雷雨鼻飑鼻
грозовой нос	密封增压的头部
дифферент на нос	前吃水差〔度〕
дифферент на нос	前吃水差
задирать нос	上仰
задирать нос	抬机头
затяжеление носа	头重
заход на посадку с поднятым носом	大仰角进入着陆
находиться в положении с опущенным поднятым носом	飞行器 处于低抬头姿态 (о ЛА)
нос-ангар	机头库
нос кессона	翼盒前缘
нос корабля	飞机前头部
нос корабля	船头
нос крыла	机翼前缘
нос нервюры	翼肋前缘
нос с прямым форштевнем	直立形艏
нос центроплана	中翼前缘
опрокинуться на нос	机头触地 (стать на нос)
опускание носа перед сваливанием	失速前机头下沉
опускать нос	低头减小 迎角
опускать нос	使机头下沉
осадка судна носом	船首吃水
переворачиваться через нос на спину	飞机拿大顶
перегрузка на нос	机头过重
перегрузка на нос	头重
перетяжелённый нос	机头过重的
перетяжелённый нос	头重的
поднимать нос	上仰
поднимать нос	抬机头
подня́ть нос	抬机头
полип в носу	鼻息肉
положение с крутоподнятым носом	抬头过高姿态
положение с отрицательным носом	下俯姿态
положение с отрицательным носом	低头姿态
положение триммера на затяжеление носа	调整片调到头重位置
полость носа	鼻腔
посадка с опущенным носом	低头着陆
посадка с опущенным носом	下俯着陆
приземление с опущенным носовым носом	低前轮接地低 机头接地
приземление с опущенным носовым носом	小姿势接地
сближение двигателей к носу	发动机头部内向头部向内侧偏斜
сваливание на нос	机头〔失速〕下沉
сваливание на нос после вертикального подъёма	垂直上升后失速
сваливание на нос после вертикального подъёма	尾冲失速垂 直上升到失速，飞机向机尾方向下滑，然 后机头下沉，俯冲改出
сваливание на нос после вертикального подъёма	机头急坠失速
сваливание на нос при отсутствии крена	无坡度失速
сваливание на нос со "свечи"	尾冲失速
сваливание на нос со "свечи"	机头急坠失速
сила, создающая подъём носа	造成飞机上仰抬头的力
тенденция к задиранию носа	抬头趋势
тенденция к опусканию носа	低头趋势
тенденция к поднятию носа	抬头趋势
тупой нос	钝机头 (飞机的)
тупой нос	钝头
удерживать нос в поднятом положении	保持抬头姿态
хрящ носа	鼻软骨
чрезмерно задирать нос на разбеге	抬前轮过高起飞滑跑时