| Russian | English |
| аварийный сигнал уровня расхода потока ниже нижнего допустимого предела | FALL (Johnny Bravo) |
| автоматическая коррекция нижних звуковых частот | automatic bass compensation |
| автоматический шлюз-регулятор с постоянным уровнем нижнего бьефа | automatic constant-downstream-level offtake regulator |
| автоматический шлюз-регулятор с постоянным уровнем нижнего бьефа | automatic constant downstream level offtake regulator |
| автоматическое регулирование нижних звуковых частот | automatic bass control |
| болт крепления нижней брони | guard retainer bolt (трактора) |
| боёк нижнего боя | lower striker |
| буква нижнего регистра | lower-case letter |
| буква нижнего регистра | lowercase letter |
| буква с нижним выносным элементом | descending letter |
| буква с нижним выносным элементом | descender |
| верхний и нижний | high-low |
| верхняя и нижняя отметка уровня | dipstick marks (на шупе) |
| вызов лифта с самого нижнего этажа | lowermost call |
| высевающий аппарат с нижним высевом | bottom-delivery distributor |
| высота нижней кромки облаков | cloud base height |
| высота нижней кромки облаков | cloud-base height |
| высота нижней кромки облаков | cloud ceiling |
| высота нижней кромки облаков | cloud height (Alexander Demidov) |
| высота нижней кромки облаков | cloud height (AD) |
| высота нижней кромки облаков | ceiling |
| гидролокатор нижнего обзора | downward-looking sonar |
| гидролокатор нижнего обзора | downward-locking sonar |
| гидролокационная станция нижнего обзора | downward-looking sonar |
| гидролокационная станция нижнего обзора | downward-locking sonar |
| гидроузел нижней ступени каскада | tailrace structure |
| гладильный пресс для обработки нижних частей брюк | leg presser |
| глубина в нижнем бьефе | downstream water |
| гнездо планки нижней антабки | butt-swivel plate seat |
| горизонт нижнего бьефа | downstream waterline |
| горизонт нижнего бьефа | down pond level |
| гравий для нижнего слоя дорожного покрытия | base gravel |
| громкоговоритель для нижних частот | woofer |
| диаметр шейки нижней часть оси | spindle bottom journal diameter |
| до нижней мёртвой зоны | before bottom dead center |
| до нижней мёртвой точки | BBC (before bottom centre Yan) |
| допуск в нижней части | floor margin (диапазона) |
| дублирование прокладки с нижней деталью | built-up fusing |
| дуговая сварка в нижнем положении | gravity arc welding |
| за нижней мёртвой точкой | after bottom dead center |
| за нижней мёртвой точкой | ABDC (от after bottom dead centre Yan) |
| забой нижнего черпания | down face |
| заднее нижнее | rear bottom |
| задняя нижняя защита | rear bottom guard |
| затопление нижнего бьефа | downstream submergence |
| зеркало нижнего обзора | underview mirror |
| знак нижнего регистра | lower-case character |
| знак перехода на нижний регистр | shift-in character |
| зондирование нижних слоёв | bottom-side sounding |
| инфракрасная аппаратура обзора в нижней полусфере | downward looking infrared |
| инфракрасный датчик обзора в нижней полусфере | downward-looking infrared sensor |
| камень нижнего ряда кладки | bed stone |
| камень нижнего ряда кладки | footing stone |
| конвейер с несущей нижней ветвью | bottom-loading conveyer |
| конвейер с несущей нижней ветвью | bottom-loading belt conveyer |
| конвертер с нижним дутьём | bottom-blown converter |
| контактный рельс с нижним токосъёмом | under-contact rail |
| кривизна нижней поверхности | lower camber |
| крыло нижнего квадранта | lower-quadrant blade |
| крыло нижнего квадранта | lower-quadrant arm (семафора) |
| лазер с опустошением нижнего энергетического уровня | lower energy state depletion laser |
| ленточный конвейер с закрытой нижней ветвью | covered-bottom belt conveyer |
| ленточный конвейер с нижней рабочей ветвью | bottom-loaded belt conveyer |
| ленточный конвейер с нижней рабочей ветвью | bottom-loaded belt conveyor |
| лифт с нижним приводом | bottom-drive elevator |
| меню с вытеснением нижней строки | pull-down menu (при просмотре) |
| механизм удержания клина в крайнем нижнем положении | hold-down device |
| многочерпаковый экскаватор для нижнего черпания | bucket-chain excavator for downward scraping |
| МОП-структура с нижним затвором | back gate MOS |
| МОП-структура с нижними затворами | back-gate MOS |
| нагрев методом нижнего гибридного резонанса | lower-hybrid-resonance heating |
| нагрев методом нижнего гибридного резонанса | lower hybrid resonance heating (плазмы) |
| нагревательный колодец с нижним обогревом | bottom-fired soaking pit |
| наклонный нижний лист | lower slopping |
| направляющая узла выхода нижняя / верхняя | guide delivery lower/upper |
| направляющая узла захвата нижняя / верхняя | guide paper pick-up lower/upper |
| неперфорированная нижняя труба обсадной колонны | plain-end liner |
| неперфорированная нижняя труба обсадной колонны | blank liner |
| несимметричный вибратор с коаксиальным экраном в нижней части | sleeve monopole |
| нижнее воздушное пространство | lower air-space |
| нижнее защитное ограждение | underguard |
| нижнее звено | skirt (ректификационной колонны) |
| нижнее значение диапазона | lower range value (Метран) |
| нижнее значение отклонения | negative tolerance (petr1k) |
| нижнее колено | lower leg (сифона) |
| нижнее кольцо направляющего аппарата | lower guide-vane cover |
| нижнее крыло | lower wing (биплана) |
| нижнее отклонение допуска | lower tolerance (поля) |
| нижнее отклонение размера | lower deviation |
| нижнее плато | lower shelf (характеристической кривой с двумя плато Tehpereklad) |
| нижнее поле | lower edge |
| нижнее поле | bottom margin |
| нижнее положение | low position |
| нижнее положение | bottom position (напимер, переключателя) the switch is at the bottom position) |
| нижнее положение | downward position |
| нижнее полукольцо | lower half shell (VladStrannik) |
| нижнее поршневое кольцо | bottom piston ring |
| нижнее строение | understructure |
| нижнее строение моста | bridge substructure (исключая пролётные строения) |
| нижнее центрирующее утолщение осколочно-фугасной гранаты | high-explosive shell lower bourrelet |
| нижней мёртвой точки | bottom center |
| нижние водяные коммуникации | lower water communication |
| нижние водяные коммуникации | lower water communication lines |
| нижние водяные сопла | bottom water sprays (под прокатываемой полосой) |
| нижние связи | bottom bracing |
| нижние слои атмосферы | lower atmosphere layers |
| нижние слои атмосферы | lower atmosphere |
| нижние слои грунта | underground |
| нижние шлюзные ворота | tail gate |
| нижние шлюзные ворота | aft gate |
| нижний аварийный уровень | low-low (Liquid_Sun) |
| нижний бак | bottom tank |
| нижний бак | bottom tank assembly |
| нижний бак радиатора | radiator bottom tank |
| нижний бак радиатора | radiator bottom tank assembly |
| нижний бассейн | lower reservoir (ГАЭС) |
| нижний бассейн | lower pond (ГАЭС) |
| нижний бассейн ГАЭС | lower reservoir |
| нижний битуминизированный слой | bituminous binder (дорожного покрытия) |
| нижний битуминизированный слой | bitumen binder (дорожного покрытия) |
| нижний боёк | lower die |
| нижний боёк | lower striker |
| нижний боёк | bottom die |
| нижний боёк, боёк нижнего боя | lower striker |
| нижний бьеф | downstream water |
| нижний бьеф | tailwater pool |
| нижний бьеф | downstream |
| нижний бьеф | downstream reach |
| нижний бьеф | lower pool |
| нижний бьеф | tail race |
| нижний бьеф | lower pond |
| нижний бьеф | channel downstream |
| нижний бьеф | tail reach |
| нижний бьеф | tailrace |
| нижний бьеф | lower water |
| нижний бьеф | under pool |
| нижний бьеф | tailrace channel |
| нижний бьеф | tailrace canal |
| нижний бьеф | tail water |
| нижний бьеф | afterbay |
| нижний бьеф с большой глубиной | excessive tailwater (для обеспечения сопряжения) |
| нижний бьеф с большой глубиной | excessive tail water (для обеспечения сопряжения) |
| нижний бьеф с недостаточной глубиной | shallow tailwater (для обеспечения сопряжения) |
| нижний бьеф с недостаточной глубиной | shallow tail water (для обеспечения сопряжения) |
| нижний внутренний бурт опоки | sand grip |
| нижний воротник | bottom collar |
| нижний воротник | undercollar |
| нижний впускной модуль | lower inlet module |
| нижний выносной элемент | descender (буквы) |
| нижний высев | under seeding (сеялки) |
| нижний гаргрот | ventral fairing |
| нижний гаргрот | lower fairing |
| нижний горизонт | bottom lift |
| нижний жёрнов | bed stone |
| нижний затвор | sliding door |
| нижний зев | lower shed |
| нижний картер | sump |
| нижний картер | oil sump |
| нижний картер | oil pan |
| нижний коллектор | bottom manifold |
| нижний колонтитул | page footer |
| нижний конец | low end |
| нижний конец | bottom end |
| нижний конец вертикального шпинделя | toe |
| нижний конец сваи | pile foot |
| нижний контакт | anvil (телеграфного ключа) |
| нижний контрольный предел | low control limit |
| нижний кронштейн аккумуляторной батареи | battery hold down bracket |
| нижний кронштейн коромысла | rear rocker arm bracket |
| нижний крюк | bottom hook |
| нижний люк | lower hatch (Gaist) |
| нижний материал грохочения | screenings |
| нижний механизм останова | bottom stop motion (кругловязальной машины) |
| нижний механизм останова | bottom stop-motion (кругловязальной машины) |
| нижний мираж | interior mirage |
| нижний мираж | inferior mirage |
| нижний модифицированный предел | lower modified limit |
| нижний мост баланса | chariot |
| нижний направляющий подшипник | lower guide bearing |
| нижний неподвижный контакт | lower fixed contact (реле) |
| нижний нож | anvil knife (olias) |
| нижний нож | female knife (olias) |
| нижний обрез | bottom edge |
| нижний обрез | lower edge |
| нижний обрез страницы | lower edge |
| нижний обрез страницы | bottom edge |
| нижний ограничитель | staple bottom stop (застёжки-молнии) |
| нижний ограничитель | bottom stop (застёжки-молнии) |
| нижний ограничитель застёжки-молнии | bottom stop |
| нижний ограничитель-скобка застёжки-молнии | staple bottom stop |
| нижний отжимной вал | sizing roller (в шлихтовальном корыте) |
| нижний погон | bottom product |
| нижний погон башни | lower turret race |
| нижний поддон рамы трактора | tractor frame floor pan |
| нижний подовый электрод | low electrode (электропечи) |
| нижний подстилающий строй | footing |
| нижний подшипник | bottom bearing |
| нижний приводной валок | bottom driver roll (для холодной прокатки особо тонких полос) |
| нижний пульт управления | ground controls (в отличие от пульта управления, расположенного на рабочей площадке – речь идёт об управлении подъемным краном Marina_Onishchenko) |
| нижний рамповый софит | footlights |
| нижний рамповый софит | footlight |
| нижний распределитель | bottom distributor (Meirzhan Mukhambetov) |
| нижний регистр | lower case |
| нижний регистр | lower rail |
| нижний ряд кирпичной кладки | base course of brickwork |
| нижний ряд кладки | base course (на уровне грунта) |
| нижний ряд кладки | grade course (на уровне грунта) |
| нижний сварной шов | underhand weld |
| нижний сварной шов | flat weld |
| нижний сварной шов | downhand weld |
| нижний склад лесоматериалов | lower timber landing |
| нижний склад лесоматериалов | bottom timber landing |
| нижний слив | bottom unloading |
| нижний слой | substrate |
| нижний слой асфальтобетонного покрытия | asphaltic binder |
| нижний слой асфальтобетонного покрытия | asphalt base course |
| нижний слой атмосферы | the lower atmosphere |
| нижний слой атмосферы | lower atmosphere |
| нижний слой гидроизоляции | base flashing |
| нижний слой дорожного покрытия | subcrust |
| нижний слой ионосферы | lower layer of the ionosphere |
| нижний слой люминофора | base layer phosphor |
| нижний слой основания дорожного покрытия | subbase |
| нижний слой раствора в кладке | bedding course |
| нижний стабилизатор скорости | low cruise control |
| нижний станок лафета | lower carriage |
| нижний станок лафета | bottom carriage |
| нижний сход | underflow (с сита) |
| нижний угол раскатки | toe angle (мелющих тел в основании шаровой мельницы, в отличие от верхнего – shoulder angle nikolkor) |
| нижний удерживающий упор | holding-down clip |
| нижний упор перекладины | bail down stop |
| нижний упорный подпятник | footstep bearing |
| нижний уровень | lower level (энергетический) |
| нижний уровень сигнализации | low alarm signal (Метран) |
| нижний хобот | bottom horn |
| нижний шланг радиатора | radiator bottom hose |
| нижний шлюз | tail lock |
| нижний шпингалет | bottom bolt (двери) |
| нижний шпингалет двери | bottom bolt |
| нижний штамп | female die |
| нижний штамп | bed die |
| нижний штамп | lower die |
| нижний штамп | bottom die |
| нижний штамп матрица | counter die |
| нижний штрек | mother gate |
| нижний щиток | under-guard |
| нижний щиток | under cover ("бронь") |
| нижний энергетический уровень | ground energy level |
| нижний этаж | lower story |
| нижний этаж | lower floor |
| нижняя антабка | butt swivel |
| нижняя антабка | butt sling swivel |
| нижняя боковая полоса | lower sideband |
| нижняя боковая полоса частот | lower sideband |
| нижняя боковая полоса частот | lower side band |
| нижняя бортовая цистерна | lower wing tank |
| нижняя бровка низового откоса плотины | downstream toe of dam |
| нижняя бровка низового откоса плотины | dam downstream toe |
| нижняя бровка откоса | toe |
| нижняя бровка откоса | slope foot |
| нижняя бровка откоса волнолома | breakwater toe |
| нижняя бровка откоса волнолома | toe of breakwater |
| нижняя бровка уступа | bench toe |
| нижняя ветвь гусеницы | lower run |
| нижняя ветвь конвейера | bottom run (Secretary) |
| нижняя ветвь конвейера | empty run (Secretary) |
| нижняя ветвь конвейера | return run (Secretary) |
| нижняя ветвь ленточного конвейера | underbelt |
| нижняя голова шлюза | downstream end of a lock |
| нижняя головка | lower head (станка Alyoska) |
| нижняя головка | bottom end (шатуна) |
| нижняя головка шатуна | connecting-rod big end |
| нижняя граничная оценка | lower bound |
| нижняя граничная частота | lower frequency limit |
| нижняя грань | lower edge (головки рельса) |
| нижняя грань кирпича | bed of a brick |
| нижняя губка | bottom nipper (тисков гребнечесальной машины) |
| нижняя губка тисков | bottom nipper (гребнечесальной машины) |
| нижняя загрузка топлива | underfire feed |
| нижняя зарубка | bottom cutting |
| нижняя защита | bottom guard |
| нижняя защита | bottom guard group |
| нижняя защита | bottom guard assembly |
| нижняя защита двигателя | engine bottom guard |
| нижняя катушка | bottom reel (обычно принимающая) |
| нижняя квартиль | lower quartile |
| нижняя консоль | bottom horn |
| нижняя крестовина | lower bracket (гидрогенератора) |
| нижняя критическая длина волны | cut-on wavelength (в волноводе или световоде) |
| нижняя кромка | lower edge |
| нижняя кромка | bottom edge |
| нижняя кромка облаков | ceiling edge of clouds |
| нижняя кромка облачности | ceiling of clouds |
| нижняя крышка | end cover (гидроаккумулятора) |
| нижняя крышка | lower cover |
| нижняя крышка | bottom cap |
| нижняя крышка зоны хранения аккумуляторов | battery storage area underside cover |
| нижняя крышка магазинной коробки | magazine base |
| нижняя крышка шатуна | connecting rod big end cap |
| нижняя линия | bottom line |
| нижняя лопасть | lower blade |
| нижняя масляная ванна | lower oil reservoir |
| нижняя мёртвая точка, НМТ | b.d.c. (bottom dead center karnup) |
| нижняя нитка | shuttle thread (в швейных машинах) |
| нижняя обвязка | bottom rail (дверного полотна или оконного переплёта) |
| нижняя обвязка забора | gravel board |
| нижняя обвязка рамной перегородки | cill |
| нижняя панель | cover lower |
| нижняя пачка угля | lower bench |
| нижняя пачка угля | bottom band |
| нижняя перекладина | bottom rail |
| нижняя планета | inferior planet |
| нижняя поверхность | soffit |
| нижняя поверхность | soffite |
| нижняя поверхность | lower part |
| нижняя поверхность | dropped ceiling (напр., ригеля или балки) |
| нижняя поверхность | underside |
| нижняя поверхность | lower side |
| нижняя поверхность | bottom surface |
| нижняя поверхность | drop ceiling (напр., ригеля или балки) |
| нижняя поверхность блока цилиндров | cylinder block bottom face |
| нижняя поверхность рубанка | sole |
| нижняя поверхность с углублением | indented bottom face |
| нижняя поверхность струи | lower nappe |
| нижняя поверхность форсунки | nozzle bottom face |
| нижняя подача | underfeed |
| нижняя подбора | leadline (трала) |
| нижняя подбора | groundline (трала) |
| нижняя подстропильная вязка | wall plate |
| нижняя полка | lower berth (напр. в купе поезда) |
| нижняя полка | lower flange (балки) |
| нижняя полка | bottom flange (балки) |
| нижняя полка хребтовой балки | center-sill bottom flange (автомобиля) |
| нижняя полка шкворневой балки | body-bolster bottom cover plate |
| нижняя полка шкворневой балки | body bolster bottom cover plate |
| нижняя половина формы | drag half of a mold |
| нижняя половина формы | drag half of mold |
| нижняя половина штампа для чеканки | stamping die (на молотке) |
| нижняя половинка рукава | hindarm sleeve |
| нижняя полоса рулонной кровли | starter strip (при горизонтальном расположении полос) |
| нижняя полуформа | mold drag |
| нижняя полуформа | mold bottom half |
| нижняя полуформа | bottom half mold |
| нижняя прорезь в колодке рубанка | plane mouth |
| нижняя прорезь в колодке рубанка | plane hole |
| нижняя проходка | bottom penetration (в помещениях ядерного реактора) |
| нижняя распорная колонка | floor jack (буровой каретки) |
| нижняя сварка | downhand welding |
| нижняя светофорная головка | lower light unit |
| нижняя связь | bottom connection |
| нижняя секция | bottom segment |
| нижняя секция | bottom section |
| нижняя секция руля направления | bottom rudder |
| нижняя стенка | lower wall (VladStrannik) |
| нижняя стойка лестничных перил | newel post |
| нижняя ступень лестничного марша | starting step |
| нижняя ступенька | bottom step (напр. в автобусе) |
| нижняя сумма | lower sum |
| нижняя фурма | bottom tuyere |
| нижняя центровая трубка | bottom-guide tube (для сифонной разливки) |
| нижняя частота модуляции | lower modulation frequency |
| нижняя частота спектра | lower frequency of spectrum |
| нижняя частота среза | lower cut-off frequency |
| нижняя частота среза | lower cutoff frequency |
| нижняя часть | bottom part |
| нижняя часть | base |
| нижняя часть | belly |
| нижняя часть | underbody (кузова) |
| нижняя часть активного топлива | bottom of active fuel |
| нижняя часть активной зоны реактора | bottom of core |
| нижняя часть грузового автомобиля | truck bottom |
| нижняя часть заряда | bottom load (ВВ в скважине) |
| нижняя часть заряда ВВ | bottom load (в скважине) |
| нижняя часть картера | lower crankcase (двигателя) |
| нижняя часть корпуса | bottom enclosure (Челядник Евгений) |
| нижняя часть корпуса | lower main body |
| нижняя часть литейной формы | nowel |
| нижняя часть магнитопровода реле | relay heel piece |
| нижняя часть нагреваемой длины | bottom of heated length |
| нижняя часть пальца | pin bottom |
| нижняя часть рукоятки | handle bottom |
| нижняя часть слитка | bottom scrap |
| нижняя часть станины | underframe |
| нижняя часть стрелы | stub boom |
| нижняя часть трубопровода | bottom of conduit |
| нижняя часть угольного пласта | bottom coal |
| нижняя часть формы | newel |
| нижняя часть формы | mould drag |
| нижняя часть формы | drag |
| нижняя часть фюзеляжа | lower fuselage |
| нижняя часть шахты лифта | elevator pit |
| нижняя часть штампа | counter die |
| нижняя черепица, лежащая лотком вверх | concave tile |
| нижняя ячейка распределительного устройства | lower equipment bay |
| ножницы с нижним резом | upcut shears |
| облака нижнего яруса | low clouds |
| облака нижнего яруса | low-level clouds |
| облицовка нижней части стены | dado |
| облицовывать нижнюю часть стены | dado |
| обойма нижнего подшипника | lower-bearing bracket |
| ограничитель работает в режиме нижней отсечки | the limiter clips negative peaks |
| окно в нижней части автобусной двери | kerb window |
| окно в нижней части автобусной двери | curb window |
| окно с нижней фрамугой | hopper window |
| отверстие под нижний шкворень | bottom pin bore |
| ответная поверхность нижнего кулака | bottom knuckle mating surface |
| отношение диапазона к нижнему пределу | suppression ratio (напр., измерений) |
| отсек полезной нагрузки в нижней части внешнего топливного бака | aft cargo compartment |
| пакетировочный пресс с нижним прессованием | upstroke baler |
| паровое отопление с нижней разводкой | steam-heating upfeed heating |
| перегонный куб с нижним вводом пара | steam-bottom still |
| передвижная нижняя консоль | drop horn |
| передвижной нижний хобот | drop horn |
| переднее нижнее ребро | toe (напр., подпорной стенки) |
| пересылать на нижний уровень | downline (программу или данные) |
| пересылка на нижний уровень | downline (программы или данных) |
| переход атома с нижнего на верхний энергетический уровень | ground-excited state jump |
| персонал нижнего звена | shop level personnel (MichaelBurov) |
| персонал нижнего уровня | shop level personnel (MichaelBurov) |
| перфорированная нижняя труба обсадной колонны | perforated liner |
| печь с верхним и нижним обогревом | fired top and bottom furnace |
| печь с нижней тягой | down-draft kiln |
| печь с нижней тягой | downdraft furnace |
| печь с нижней тягой | downdraft kiln |
| печь с нижней тягой | down-draft furnace |
| печь с нижним обогревом | bottom-fired furnace |
| печь с нижним отводом газов | down-draft furnace |
| печь с нижним подводом отопительного газа | underjet-fired oven |
| печь с нижним розжигом | underfired furnace |
| печь с шагающими балками и нижним обогревом | bottom-fired walking-beam furnace |
| подкладка в нижней части изделия | quarter lining |
| подмости, устанавливаемые над нижними поясами ферм | upper falsework (при сооружении моста) |
| подмости, устанавливаемые под нижними поясами ферм | lower falsework (при сооружении моста) |
| подтопление с нижнего бьефа | downstream submergence |
| подтопление с нижнего бьефа | submergence downstream |
| подшипник нижней головки шатуна | crankpin bearing |
| подшипник со смещением верхней и нижней половин вкладыша относительно друг друга | offset-halves bearing |
| подшипник со смещением верхней и нижней половин вкладыша относительно друг друга | offset halves bearing |
| поток в нижнем бьефе | downstream flow |
| правый нижний индекс | post-sub |
| признак перехода на нижний регистр | shift-in character |
| программируемый нижний предел стабилизатора скорости | programmed low cruise control limit |
| пропуск по нижнему краю | bottom edge deletion (дефект качества копии anadyakov) |
| проходка выработки уступным забоем с нижним уступом | top heading and benching |
| размыв в нижнем бьефе | tail erosion |
| размыв в нижнем бьефе | downstream scour |
| расстояние между центральной осью насоса и нижней стороной плиты основания | cl pump to us baseplate (distance between the centerline of the pump and the underside of the baseplate InkaT) |
| регистратор нижней границы облаков | cloud-base recorder |
| регулирование по нижнему бьефу | downstream control |
| регулировка нижних звуковых частот | bass control |
| регулировка нижних частот | bass control (звуковых) |
| регулятор нижних звуковых частот | bass control |
| регулятор нижних частот | bass control (звуковых) |
| режим пропускания нижних частот | low-pass mode |
| РЛС нижнего обзора | look-down radar (бортовая) |
| РЛС нижнего обзора | down-looking radar (бортовая) |
| русло нижнего бьефа | downstream channel |
| русло нижнего бьефа | tail water |
| русло нижнего бьефа | channel downstream |
| с левым нижним индексом | pre-subscript |
| с нижней подачей | underfeed |
| с нижней точки | worm's eye view (снятый или передаваемый) |
| с нижним индексом | subscript |
| с нижним питанием | underfeed |
| сварка в нижнем положении | flat-position welding |
| сварной шов, накладываемый в нижнем положении | underhand weld |
| свая с закрытым нижним концом | closed-end pile |
| свая с открытым нижним концом | open-end pile |
| сигнализация нижнего предела | low alarm (Andrey Truhachev) |
| символ перехода на нижний регистр | shift-in character |
| симметричный фильтр нижних частот | balanced low-pass filter |
| система отопления с нижней разводкой | upfeed heating system |
| система охлаждения с нижней подачей жидкого холодильного агента | upfeed refrigerating system |
| сливной клапан в нижней части цистерны | footvalve (r313) |
| смазка на нижнем пределе нормальных условий работы | marginal lubrication |
| сооружение в нижнем бьефе | tailrace structure |
| спектр нижней боковой полосы | lower side-band spectrum |
| стержень нижней возвратной пружины | barrel plunger |
| стирание, засвечивание, подавление нижнего края | bottom edge erase (копии anadyakov) |
| строчная буква с нижним выносным элементом | descendant |
| судоходство в нижнем течении | downstream navigation (реки) |
| схема активного фильтра нижних частот | low-pass active filter network |
| схема с нижним выводом катализатора | catalyst downflow principle (установки) |
| схема установки с нижним выводом катализатора | catalyst downflow principle |
| съёмные нижние части брюк | leggings |
| такт от верхней мёртвой точки к нижней мёртвой точке | downward stroke |
| такт от нижней мёртвой точки к верхней мёртвой точке | upward stroke |
| телескопический ящик с верхней и нижней крышками | double-cover telescope box |
| телескопический ящик с верхней и нижней крышками | double cover box |
| ткацкий станок с нижним боем | underpick loom |
| толкатель нижнего действия | down pusher |
| удерживающий нижний захват | holding down clip |
| уровень воды в нижнем бьефе | downstream water level |
| уровень воды в нижнем бьефе | tailwater level |
| ход от верхней мёртвой точки к нижней мёртвой точке | downward stroke |
| ход от нижней мёртвой точки к верхней мёртвой точке | upward stroke |
| центрифуга с нижней выгрузкой | bottom discharge centrifuge (осадка Andy) |
| эджер с нижним приводом | underdriven vertical edger |
| этикетка с верхним и нижним подогнутыми срезами | top-and-bottom fold label |
| этикетка с верхним и нижним подогнутыми срезами | top and bottom fold label |
