 |
| Russian | English |
| алгоритм снижения потерь из-за неудачных попыток передачи двоичной информации | binary back-off algorithm |
| неудачная попытка освобождения линии | disengagement failure (из-за системных блокировок или сбоев аппаратуры) |
| неудачная попытка освобождения линии | disengagement denial (из-за системных блокировок или сбоев аппаратуры) |
| неудачная попытка стыковки | docking failure (с КА) |
| неудачно выбранное место захвата | failure holdsite |
| неудачное перфорирование | flush perforating |
| неудачный рейс | misrun (в скважину, напр., каротажного зонда) |
| регистрация неудачных попыток | failure track (захватывания объекта роботом) |