Terms for subject Technology containing несущим винтом

Russian	Chinese
авторотирующий несущий винт	自转旋翼
антенна в лопасти несущего винта	旋翼叶片天线
аппарат с останавливающимся и складывающимся в полёте несущим винтом	飞行中旋翼停转后可折叠〔的〕飞行器
аэродинамическая ось несущего винта	旋翼气体动力轴〔线〕
бесшарнирный несущий винт	刚接式旋翼 (с жёстким креплением лопастей)
бесшарнирный несущий винт	无铰式旋翼 (с жёстким креплением лопастей)
биение лопастей несущего винта	旋翼桨叶偏摆
биение несущего винта	旋翼偏摆
вертолёт с жёстким несущим винтом	刚接式旋翼直升机
вертолёт с компрессорным реактивным несущим винтом	压缩传动喷气旋翼直升机
комбинированный вертолёт с останавливаемым несущим винтом	旋翼停转的〔复合〕直升机
вертолёт с пятилопастным несущим винтом	五叶旋翼直升机
вертолёт с ракетным приводом несущего винта	火箭发动机喷气旋翼直升机
вертолёт с реактивным компрессорным приводом несущего винта	冷压缩传动喷气旋翼直升机
вертолёт с реактивным несущим винтом	喷气旋翼直升机
вертолёт с реактивным приводом несущего винта	热压缩传动喷气旋翼直升机
вертолёт с соосными несущими винтами	同心式直升飞机
комбинированный вертолёт с убирающимся несущим винтом	旋翼收藏式〔复合〕直升机
вертолёт со складывающимися в полёте лопастями несущего винта	旋翼浆叶〔在飞行中〕可折式直升机
взаимодействие несущего винта с концевым вихрем	旋翼与桨尖涡流相互干扰
взлётное число оборотов несущего винта	旋翼起飞转数
взмах лопасти несущего винта	旋翼桨叶挥舞
винт с высокими несущими свойствами	高升力旋翼
вихрь спутной струи несущего винта	旋翼尾流涡
включение муфты несущего винта	旋翼离合器啮合
воздушный винт с функциями несущего винта	旋翼式螺旋桨
восстановление рабочего положения несущего винта	恢复旋翼工作位置
втулка несущего винта	旋翼桨毂
высокооборотный несущий винт	高转速旋翼
высота по верху втулки несущего винта	旋翼桨毂顶高
геликоптер с жёстким несущим винтом	刚接式旋翼直升机
геликоптер с компрессорным реактивным несущим винтом	压缩传动喷气旋翼直升机
комбинированный геликоптер с останавливаемым несущим винтом	旋翼停转的〔复合〕直升机
геликоптер с пятилопастным несущим винтом	五叶旋翼直升机
геликоптер с ракетным приводом несущего винта	火箭发动机喷气旋翼直升机
геликоптер с реактивным компрессорным приводом несущего винта	冷压缩传动喷气旋翼直升机
геликоптер с реактивным несущим винтом	喷气旋翼直升机
геликоптер с реактивным приводом несущего винта	热压缩传动喷气旋翼直升机
комбинированный геликоптер с убирающимся несущим винтом	旋翼收藏式〔复合〕直升机
геликоптер с четырёхлопастным несущим винтом	四叶旋翼直升机
геликоптер со складывающимися в полёте лопастями несущего винта	旋翼浆叶〔在飞行中〕可折式直升机
гироскопический эффект несущего винта	旋翼陀螺效应
горелка на конце лопасти несущего винта	旋翼尖喷管
горелка на конце реактивного несущего винта	喷气旋翼桨尖喷管
двухлопастный несущий винт	双叶旋翼
диаметр несущего винта	旋翼直径
диапазон безопасных режимов посадки с авторотирующим несущим винтом	旋翼自转着陆安全状态范围
динамика несущего винта	旋翼动力学
дирижабль с несущим винтом	旋翼式飞艇
диск несущего винта	旋翼桨盘
дрожание вертолёта в такт вращения несущего винта	直升机与旋翼同拍振动
жёсткий несущий винт	硬式旋翼
завал конуса несущего винта	旋翼锥体倾转
заклинение несущего винта	旋翼卡滞
заклинивание несущего винта	旋翼卡滞
замедление вращения несущего винта	旋翼减速
заполнение несущего винта	旋翼的实度旋翼实度
заполнение несущего винта	旋翼实度
заполнение несущего винта	旋翼的实度
измеритель соконусности лопастей несущего винта вертолёта	直升飞机旋翼桨叶同锥度测量器
инерционные характеристики несущего винта	旋翼惯性特性
канал управления общим шагом несущего винта	旋翼总距控制通道
качание лопасти несущего винта	旋翼桨叶摆动
колонка несущего винта	旋翼翼柱
комбинированный вертолёт с замедленным вращением несущего винта	旋翼慢转的复合式直升机
комбинированный геликоптер с замедленным вращением несущего винта	旋翼慢转的复合式直升机
компоновка с тремя реактивными двигателями и двумя несущими винтами	三个喷气发动机和两个负载螺旋桨配置布局
компрессорный несущий винт	冷压缩传动喷气旋翼
концевое сопло реактивного несущего винта	喷气式旋翼桨尖喷管
концевой вихрь лопасти несущего винта	旋翼叶尖涡
коэффициент совершенства несущего винта	旋翼品质因数
крутящий момент несущего винта	旋翼扭矩
крыльевой несущий винт	翼上〔安装的〕旋翼
летательный аппарат с несколькими несущими винтами	多旋翼飞行器
летательный аппарат с несколькими несущими винтами	多旋翼机
летательный аппарат с останавливаемым складывающимся несущим винтом	旋翼停转后可折叠的飞行器
летательный аппарат с поворотным несущим винтом	倾转旋翼飞行器
летательный аппарат со складывающимся несущим винтом	旋翼可折叠式飞行器
лопасть несущего винта	旋翼桨叶
лопасть несущего винта вертолёта	直升机旋翼桨叶
лопасть типа лопасти несущего винта вертолёта	直升机旋翼型桨叶
малооборотный несущий винт	低转速旋翼
машущий несущий винт	挥舞铰接式旋翼
механизм управления шагом несущего винта	旋翼桨距控制机构
многолопастный несущий винт	多桨叶旋翼
нагрузка на площадь, ометаемую несущим винтом	旋翼旋转面积负荷
насос с приводом от вала несущего винта	旋翼轴传动泵
несущие винты противоположного вращения	对转式〔双〕旋翼
несущие винты с небольшим перекрещиванием	少量交叉式〔双〕旋翼
несущие винты с небольшим перекрытием	少量交叉式〔双〕旋翼
несущие винты с поперечным расположением	横列式〔双〕旋翼
несущие винты с продольным расположением	纵列式〔双〕旋翼
несущий винт изменяемого диаметра	可变直径旋翼
несущий винт на кардане	万向接头式旋翼
несущий винт на режиме висения	悬停〔状态〕旋翼
несущий винт, поворачивающийся назад	后倾转旋翼
несущий винт с большим запасом кинетической энергии	以旋翼自转状态着陆时具有大的旋转 动能的旋翼 高动能旋翼
несущий винт с большим разносом горизонтальных шарниров	水平铰销大外伸旋翼
несущий винт с большой кинетической энергией	高动能旋翼
несущий винт с большой подъёмной силой	大升力旋翼
несущий винт с вертикальными и горизонтальными шарнирами	全铰接式旋翼
несущий винт с жёстким креплением лопастей	桨叶刚接式旋翼
несущий винт с жёсткими упорами шарниров	刚接式旋翼
несущий винт с жёсткими упорами шарниров	刚性铰接旋翼
несущий винт с изменяемой круткой лопастей	可变桨叶扭度旋翼
несущий винт с изменяемым наклоном оси вращения	转轴偏转式旋翼
несущий винт с качающейся втулкой	摆动桨毂式旋翼
несущий винт с малой нагрузкой на ометаемый диск	低桨盘载荷旋翼
несущий винт с механическим приводом	机械传动式旋翼
несущий винт с общим шарниром	万向接头式旋翼
несущий винт с приведённой жёсткостью в горизонтальных шарнирах	刚接式旋翼
несущий винт с приведённой жёсткостью в горизонтальных шарнирах	刚性水平铰接式旋翼
несущий винт с пружинными сервокомпенсаторами	有弹簧补偿片旋翼
несущий винт с прямоточными воздушно-реактивными двигателями	冲压式喷气发动机传动的旋翼
несущий винт с прямоугольными лопастями	矩形桨叶旋翼
несущий винт с пульсирующими воздушно-реактивными двигателями	脉冲式喷气发动机传动旋翼
несущий винт с реактивными закрылками	喷气襟翼式旋翼 (на лопастях)
несущий винт с редукторным приводом	减速器传动式旋翼
несущий винт с редуктором	减速器传动式旋翼
несущий винт с сильно разнесёнными шарнирами	挥舞铰销大外伸旋翼
несущий винт с совмещёнными шарнирами	重合活动关节式旋翼
несущий винт с убирающимися по потоку лопастями	桨叶可順气流收藏式旋翼
несущий винт с упругими лопастями	弹性桨叶旋翼
несущий винт с шарнирно закреплёнными лопастями	桨叶铰接式旋翼
несущий винт с шарнирными лопастями	铰接桨叶式旋翼
несущий винт со втулкой на кардане	万向接头式旋翼
несущий винт со складывающимися лопастями	折叠式旋翼
низкооборотный несущий винт	低速旋翼
огонь на концах лопастей несущего винта	旋翼桨尖灯
ограничения чисел оборотов несущего винта	旋翼转速限制
останавливаемый в полёте несущий винт	〔飞行中〕可停转旋翼
остановленный несущий винт	停转的旋翼
ось вала несущего винта	旋翼转轴
ось вала несущего винта	旋翼辊轴
ось горизонтального шарнира лопасти несущего винта	旋翼桨叶水平活动关节轴
ось горизонтального шарнира лопасти несущего винта	旋翼桨叶水平铰接轴
относительная скорость несущего винта	旋翼桨叶尖相对速度
передний несущий винт	前旋翼
пилон несущего винта	旋翼塔座直升 机的
планёр с несущим винтом	旋翼滑翔机
пограничный слой несущего винта	旋翼附面层
подшипник несущего винта	旋翼轴承
поперечно расположенные несущие винты	横列式〔双〕旋翼
привязная платформа с несущим винтом	带悬翼的系留平台
радиус несущего винта	旋翼半径
развёрнутая площадь лопасти несущего винта	旋翼桨叶展开面积
разгруженный несущий винт	卸载旋翼在平飞状态时
ракетный двигатель несущего винта	旋翼火箭发动机
турбо реактивный несущий винт	涡轮喷气旋翼
реактивный несущий винт	反应式旋翼
реактивный несущий винт с компрессорным приводом	冷压缩传动喷气旋翼
реактивный несущий винт с концевыми горелками	桨尖喷气旋翼
реактивный несущий винт с прямоточным воздушно-реактивным двигателем	冲压式喷气发动机传动喷气旋翼 (на концах лопастей)
реактивный несущий винт с пульсирующим воздушным реактивным двигателем	脉冲式喷气发动机传动喷气旋翼 (на концах лопастей)
реакция лопасти несущего винта	旋翼桨叶感扰性 (на возмущение)
реакция несущего винта	旋翼反作用力
регулировка соконусности лопастей несущего винта	旋翼桨叶同锥度调整俗 称打锥体
регулятор подучи топлива к горелкам лопастей несущего винта	旋翼燃料调节器向旋翼桨叶燃烧器输送燃料的 调节器
самораскрывающийся несущий винт	自动展开式旋翼
сдвоенные несущие винты	双旋翼
серволопатка несущего винта	旋翼助力桨叶
серволопатка несущего винта	有伺服操纵片的旋翼
сигнал "разрешаю запустить несущий винт"	"可以起动旋翼"信号
складывающийся несущий винт	折叠式旋翼装折叠式桨叶的
соосные несущие винты	共轴式〔双〕旋翼
соотношение чисел оборо́тов несущего винта и вала двигателя	旋翼与发动机轴的转速比
спаренные несущие винты	双旋翼
срывной флаттер несущего винта	旋翼失速颤振
степень редукции между двигателем и несущим винтом	旋翼与发动机的减速比
стойка несущего винта	旋翼支架
струя несущего винта	旋翼滑流
текущий азимут лопасти несущего винта	旋翼桨叶当时方位
течение в спутной струе несущего винта	旋翼伴流〔中〕气流
тормоз несущего винта	螺翼刹车装置
тормозная шайба на конце лопасти несущего винта	旋翼叶尖制动片
тяга несущего винта	旋翼拉力
тяжёлый грузовой вертолёт с реактивным несущим винтом	喷气旋翼式重型货运直升机
тяжёлый грузовой геликоптер с реактивным несущим винтом	喷气旋翼式重型货运直升机
убираемый в полёте несущий винт	〔飞行中〕可收藏旋翼
увеличивать уменьшать шаг лопастей несущего винта	增大减小旋翼桨叶桨距
угол установки лопасти несущего винта	旋翼桨叶安装角
управление гармониками махового движения лопастей несущего винта	旋翼桨叶挥舞运动控制
установленный на крыле несущий винт	翼上〔安装的〕旋翼
устойчивость несущего винта	旋翼稳定性
хорда лопасти несущего винта	旋翼桨叶弦
центробежный включатель несущего винта	载旋翼离心式搭接装置
циклически изменять шаг лопастей несущего винта	旋翼桨叶周期变距
циклическое движение лопастей несущего винта	旋翼桨叶周期变距〔运动〕
четырёхлопастный несущий винт	四叶旋翼
числа-близнецы оборотов авторотирующего несущего винта	自转旋翼转数
числа-близнецы оборотов несущего винта	旋翼转数
шаг несущего винта	旋翼桨距
шарнир лопасти несущего винта	旋翼桨叶铰
элемент несущего, винта	旋翼机件
элемент несущего, винта	旋翼部件