Terms for subject Technology containing неисправность

Russian	German
автоматическое выключение по причине неисправности	Stoerabschaltung (Anna_83)
Акт о неисправности	Fehlerprotokoll (оборудования, автомобиля Sergei Aprelikov)
анализ неисправностей	Störungsanalyse (dolmetscherr)
в связи с возникновением неисправности	störungsbedingt (о ремонте Andrey Truhachev)
в связи с неисправностью	störungsbedingt (о ремонте Andrey Truhachev)
в случае неисправности in fault case-англ.	im Fehlerfall (M.Mann-Bogomaz.)
выявить неисправность	Störung entdecken (Schumacher)
индикатор неисправностей	Störanzeige (Александр Рыжов)
индикатор неисправностей	Störungsanzeige (Александр Рыжов)
индикатор неисправности	Störmeldeleuchte (dolmetscherr)
индикация неисправностей	Störanzeige (Александр Рыжов)
индикация неисправностей	Störungsanzeige (Александр Рыжов)
индикация неисправности	Störanzeige (Александр Рыжов)
искатель неисправностей	Fehlersucher
исключение неисправностей	Fehlerausschluss (Nilov)
картина неисправности	Fehlerbild (Bukvoed)
код неисправности	Störungscode (Nilov)
код неисправности	Störcode (Лорина)
ликвидация неисправностей	Beseitigung der Störungen (Лорина)
локализация неисправностей	Fehlereinkreisung
локализация неисправностей	Fehlereingrenzung
меры по устранению неисправностей	Abhilfemaßnahmen (Andrey Truhachev)
меры по устранению неисправности	Abhilfemaßnahmen (Andrey Truhachev)
механическая неисправность	mechanische Störung (dolmetscherr)
нахождение и устранение неисправностей	Störungssuche- und Behebung
нахождение неисправностей	Störungssuche (Лорина)
нахождение неисправностей	Fehlersuche
возможные неисправности и методы их устранения	Störungsabhilfe (marinik)
неисправность в проводке	Beschaltungsfehler (Nilov)
неисправность гидравлики	hydraulisches Problem (Nilov)
неисправность двигателя	Motorfehler (Nilov)
неисправность или авария, вызванная неправильным применением изделия	Anwendungsfehler (Bukvoed)
неисправность общего характера	allgemeine Störung (Nilov)
неисправность пути	Gleisfehler
неисправность работ	Betriebsstörung
неисправность работ	Betriebsstockung
обнаружение неисправностей	Fehlersuche
общая неисправность	Sammelstörung (Bukvoed)
опасность возникновения неисправности	Ausfallrisiko (Nilov)
опасность появления неисправности	Ausfallrisiko (Nilov)
основная неисправность	Hauptstörung
отыскание неисправностей	Fehlersuche
перечень конструктивных недостатков и неисправностей	Wunschzettel
перечень неисправностей	Ereignisliste (viasim)
по мере возникновения неисправности	störungsbedingt (Andrey Truhachev)
поиск и устранение неисправностей	Fehlersuche und Fehlerbeseitigung (Лорина)
поиск неисправностей	Störungssuche (Лорина)
появление неисправностей	Störanfälligkeit
регистратор неисправностей	Fehlerspeicher (в системе автоматической диагностики)
служба устранения неисправностей	Stördienst (Andrey Truhachev)
случай появления неисправности	Fehlerereignis (Александр Рыжов)
сообщение о неисправности	Alarmmeldung (Andrey Truhachev)
сообщение о неисправности	Störmeldung (free bird)
список неисправностей	Ereignisliste (viasim)
степень серьёзности неисправности	Schweregrad (Александр Рыжов)
техническая неисправность	technischer Fehler (Andrey Truhachev)
техническая неисправность	technische Störung (Andrey Truhachev)
техническая неисправность	technische Fehlfunktion (Sergei Aprelikov)
тип неисправности	Ereignisart (in der Ereignisliste viasim)
устранение неисправностей	Störungsbeseitigung
поиск и устранение неисправностей	Störungsabhilfe (marinik)
устранение неисправностей	Fehlerbeseitigung
устранение неисправности	Schadensbehebung (Sergei Aprelikov)
устранение неисправности	Beseitigung der Störung (Лорина)