| Russian | English |
| аппарат для научной киносъёмки | scientific camera |
| Ассоциация научных работников промышленности | Association of Industrial Scientists |
| Ассоциация научных работников США | American Association of Scientific Workers |
| Библиография научных и промышленных отчётов | Bibliography of Scientific and Industrial Reports |
| блок научной аппаратуры | scientific equipment block |
| блок приборов для научных исследований | instrumented pallet for scientific research |
| в военных, гражданских и научных целях | for military, commercial and scientific purposes (Alex_Odeychuk) |
| Венесуэльский институт научных исследований | Instituto Venezolano de Investigaciones Cientificas |
| внедрение научной организации труда | application of the scientific organization of labor |
| датчик научной информации | scientific sensor |
| действительный член Британского научного Королевского общества | Fellow of Royal Society |
| диапазон частот для промышленной, медицинской и научной аппаратуры | industrial, scientific and medical band |
| договор на проведение научных исследований и разработок | research-and-development contract |
| Европейский фонд научных исследований | European Science Foundation |
| Индийский проект создания спутника для научных исследований | Indian Scientific Satellite Project |
| Институт научной информации США | American Science Information Institute |
| используемый в научных целях спутник | scientific satellite |
| Комитет по координации научных исследований, Объединённый комитет по научным исследованиям | Coordinating Research Committee |
| Комитет по научной и технической информации и документации | Committee for Information and Documentation on Science and Technology |
| компьютерная система, используемая при подготовке стажировок и научных визитов | Fellowships and Training System |
| Консультативный научный совет ВВС | Air Force Scientific Advisory Board |
| контейнер с научной аппаратурой | scientific instrument package |
| лаборатория научных исследований по оборонной технике | defense research laboratory |
| лес с научной организацией использования и воспроизведения | scientifically managed forest |
| Международная конференция по научной информации | International Conference on Scientific Information |
| Международная Корпорация по внедрению научных достижений | Science Applications International Corporation |
| Международный научный радиосоюз | International Scientific Radio Unit |
| Международный научный радиотехнический союз | Union Radio Scientific International |
| микрокалькулятор для научных расчётов | scientific calculator |
| микрокалькулятор с расширенными возможностями для научных расчётов | advanced scientific calculator |
| моделирование на борту самолёта научных экспериментов по программе многоразового воздушно-космического аппарата | airborne science Shuttle experiments system simulation |
| модуль для научных исследований | scientific research module (с аппаратурой) |
| модуль для научных исследований | scientific equipment module (с аппаратурой) |
| модуль с аппаратурой для научных исследований | scientific research module |
| модуль с аппаратурой для научных исследований | scientific equipment module |
| модульный отсек с научной аппаратурой | scientific instrumentation module bay |
| модульный отсек с научной аппаратурой | scientific instrument module |
| морские научные исследования | scientific marine research |
| направленный на использование научных исследований | science oriented |
| научная аппаратура | experimental gear |
| научная гидрология | scientific hydrology |
| научная измерительная аппаратура | scientific instrumentation |
| научная информация | scientific documentation |
| научная кинематография | scientific cinematography |
| научная киносъёмка | scientific cinematography |
| научная конференция | scientific conference |
| научная лаборатория | research laboratory |
| научная лаборатория обработки данных | data science laboratory |
| научная общественность | scientific community |
| научная организация НОТ | industrial engineering |
| научная организация производства | scientific organization of production |
| научная политика | science policy |
| научная проблема | scientific problem |
| научная ракета | research rocket |
| научная станция | scientific station |
| научная цель | scientific purpose |
| научно-исследовательское учреждение | laboratory |
| научно-техническая информация | documentation |
| научно-технические дисциплины | technologies |
| научное доказательство | scientific evidence |
| научное исследование | research investigation |
| научное исследование | scientific investigation |
| научное подразделение по разработкам в области электронного оборудования сухопутных войск США | United States army electronics research unit |
| научное сообщество | scientific community |
| научное управление лесами | forestry |
| научные исследования | science |
| научные исследования и разработки | research and development works |
| научные исследования по контракту | contract research |
| научные кадры | scientific brainpower |
| научные основы техники моделирования эксплуатационных условий | environmental engineering science (Maeldune) |
| научный аппарат | apparatus criticus |
| Научный информационный центр изучения окружающей среды | Environmental Science Information Center |
| научный комитет по водным исследованиям | scientific committee on water research |
| Научный комитет по изучению воздействия ядерного излучения | Scientific Committee on Effects of Atomic Radiation |
| научный комитет по океанографическим исследованиям | scientific committee on ocean research |
| Научный медицинский вычислительный центр | Health Sciences Computing Facility |
| научный образец | paradigm (Лео) |
| научный подход | scientific approach |
| научный работник | researcher |
| научный руководитель | research supervisor |
| научный руководитель | research superviser |
| научный руководитель | head of research |
| научный руководитель | research manager |
| Научный совет министерства обороны | Defense Science Board |
| научный сотрудник | scientist |
| научный сотрудник | research engineer |
| национальная федерация агентств по реферированию и индексированию научной литературы | national federation of science abstracting and indexing services |
| Национальный научный центр Харьковский физико-технический институт | National Science Center Kharkov Institute of Physics and Technology (KIPT) |
| Национальный совет научных исследований | National Research Council |
| Национальный центр по научным исследованиям | Centre National de la Recherche Scientifique |
| Обзор современных научных публикаций | Rev. Adv. Mater Sci. (Reviews on Advanced Material Science Валерия 555) |
| обмен научной и технической информацией | exchange of scientific and technological information |
| Общество прикладных научных исследований имени Фраунгофера | Fraunhofer Society for the advancement of applied research (semfromshire) |
| Общество прикладных научных исследований имени Фраунгофера | Fraunhofer Society (semfromshire) |
| одежда, сконструированная и изготовленная на научной основе | engineered garment |
| Организация прикладных научных исследований Нидерландов | Netherlands Organization for Applied Scientific Research (semfromshire) |
| передача научных технологий | technology transfer |
| подводный аппарат для научных исследований | underwater research vehicle |
| подпрограмма для научных расчётов | scientific subroutine |
| прибор для научных исследований | scientific instrument |
| прикладная программа для научных исследований | scientific application program |
| прикладная программа для научных исследований | scientific application |
| прикладная система для научных исследований | scientific application |
| применение вычислительных машин для научных расчётов | scientific computing |
| программа научных исследований | research scheme |
| программа научных исследований | research program |
| программа научных исследований по проблемам горной промышленности | mining research program |
| программа научных экспериментов на борту орбитальной станции | orbiter experiment program |
| промышленная, научная и медицинская аппаратура | industrial, scientific and medical equipment |
| процессор для решения научных задач | scientific processor |
| Рамочные программы Европейского союза по развитию научных исследований и технологий | Framework Programmes for Research and Technological Development (bonly) |
| система обработки научных данных в реальном масштабе времени | real-time scientific system |
| система сбора и контроля результатов научных исследований | research data acquisition and control system |
| Служба научной информации министерства обороны | Defense Scientific Information Service |
| Совет по научным исследованиям | Science Research Council (Великобритания) |
| спасательный глубоководный аппарат для научных исследований | deep-submergence rescue vehicle |
| стадия научных исследований | research stage |
| управление научных исследований | office of scientific research |
| управление научных исследований | office of research analysis |
| Управление по научным исследованиям министерства обороны | Defense Research Computation |
| управление службы научной информации | office of scientific information service |
| усовершенствованная ЭВМ для выполнения научных работ | advanced scientific computer |
| Центр научных исследований по электронике | Electronics-Research Center |
| центр сетевой информации национального научного фонда | NIC national science foundation network |
| ЭВМ для научных задач | scientific computer (решения) |
| ЭВМ для научных расчётов, работающая в режиме "он-лайн" | on-line scientific computer |
| ЭВМ для решения научных задач | scientific computer |
| экологический научный информационный центр | Ecological Sciences Information Center |
| электронная вычислительная машина для научных задач | scientific computer |
| электронная вычислительная машина для решения научных задач | scientific computer |
| эргономика Научная дисциплина | ergonomics |
| язык для научных задач | science-oriented language |
| язык для описания научных задач | science-oriented language |
