| Russian | English |
| автоматический контроль напыления | automatic deposition control (процесса) |
| автоматический контроль процесса напыления | automatic deposition control |
| автотермоионно-эмиссионное напыление | cathode sputtering |
| активированное реактивное напыление из паровой фазы | activated reactive evaporation |
| алитирование напылением | spray aluminizing |
| алюминий вакуумного напыления | VAD (vacuum deposited aluminum; на плёнки Enote) |
| алюминирование напылением | spray aluminizing |
| анодирование напылением | spray anodizing |
| безвоздушное напыление | airless spraying |
| вакуумное напыление | Physical Vapour Deposition (PVD; метод нанесения краски kilka_nata) |
| вакуумное напыление | vapor-phase deposition |
| вакуумное напыление | vapor deposition |
| вакуумное напыление | vacuum deposition |
| внешнее химическое напыление | outside chemical vapor deposition |
| внутреннее химическое напыление | inside chemical-vapor deposition |
| восстановление методом напыления металла | metallize reconditioning (детали) |
| восстановление напылением | spray reclamation (напр., поверхности деталей) |
| высокоскоростное сверхзвуковое газопламенное напыление | HVOF (olgabird) |
| газоплазменное напыление | flame spraying |
| газопламенное напыление | flame plating |
| газопламенное напыление | flame spread |
| газопламенное напыление | oxyfuel gas spraying |
| газотермическое напыление | hot spraying (Alex Lilo) |
| газофазное напыление | vapor phase epitaxy |
| гальванизация напылением | spray galvanizing |
| геттерное напыление | getter sputtering |
| горячее напыление | hot spraying |
| горячий ремонт футеровки напылением огнеупорного порошка | airborne sealing |
| закалка напылением | spray hardening |
| изоляция, образуемая сухим напылением эпоксидной смолы | epoxy-air suspension insulation |
| изоляция сухим напылением эпоксидной эмульсии | epoxy-air suspension insulation |
| ионно-лучевое напыление | ion-beam induced deposition |
| ионно-лучевое напыление | ion-beam sputter deposition |
| ионно-лучевое напыление | ion-beam deposition |
| камера для напыления плёнок в вакууме | evaporation chamber |
| кислородное топливо для высокоскоростного напыления | HVOF (high velocity oxygen fuel LapinaF) |
| коэффициент напыления | deposit efficiency (Raniel) |
| лазерное напыление | laser spraying |
| лазерное напыление | laser-beam evaporation |
| лазерное напыление | laser evaporation |
| маска для напыления | evaporation mask |
| металлизация напылением | sputtering |
| металлизация напылением | spraying |
| металлизация напылением | metal sputtering |
| металлизация напылением | metal spraying |
| металлизировать напылением | sputter |
| металлизировать напылением | spray |
| металлическое покрытие, наносимое напылением | metal spray coating |
| метод ионного напыления поверхностей | sputter ion plating |
| нанесение покрытия напылением | deposition |
| нанесение покрытия напылением | spray application |
| наплавка газопламенным напылением | flame-spray hard-facing |
| наплавка напылением | hard-facing by spraying |
| напыление в вакууме | vacuum deposition |
| напыление в вакууме | vacuum deposition technique |
| напыление в дуговом разряде | arc-plasma spraying |
| напыление в сверхвысоком вакууме | ultrahigh-vacuum deposition |
| напыление в тлеющем разряде | glow-discharge sputtering |
| напыление волокон | fibre spraying (Alexander Oshis) |
| напыление защитного металлического слоя | shoop process |
| напыление керамикой | ceramic spraying |
| напыление кислотой | acid deposition |
| напыление металла | metal sputtering |
| напыление металла | metal spraying |
| напыление плёнок | film deposition |
| напыление плёночных покрытий | film deposition |
| напыление тонкоплёночных покрытий | thin-film deposition |
| напыление тонкоплёночных покрытий | thin film deposition |
| оборудование для вакуумного напыления | vacuum deposition equipment (VladStrannik) |
| оборудование для нанесения покрытий напылением в электростатическом поле | electrostatic spraying equipment |
| осаждение покрытий путём напыления в вакууме | vacuum coating |
| пистолет для напыления рубленного стекловолокна | chopper gun (LyuFi) |
| плазменно-дуговое напыление | arc plasma spraying |
| плазменное напыление | plasma spray process (cgbspender) |
| плазменное напыление | plasma spraying |
| плазменное напыление раствора прекурсоров | Solution Precursor Plasma Spray (bonly) |
| плазменное напыление суспензии | Suspension Plasma Spray (bonly) |
| покрытие, наносимое методом напыления в вакууме | vacuum coating |
| покрытие, наносимое напылением | evaporation coating |
| покрытие, наносимое плазменным напылением | plasma coating |
| покрытие, наносимое плазменным напылением | plasma-sprayed coating |
| покрытие, наносимое способом пламенного напыления | flame-sprayed coating |
| покрытие плазменным напылением | plasma-spray coating |
| полученная методом электронно-лучевого напыления | electron-beam evaporated film |
| порошковая краска, наносимая способом пламенного напыления | flame spray powder |
| порошковое напыление | powder spraying |
| послойное напыление | alternate deposition |
| прекурсор для напыления | precursor for deposition (тонких слоев Yuriy Sokha) |
| принтер ионного напыления | ion-deposition printer |
| продолжительность газопламенного напыления | flame-spreading time |
| противоореольное напыление | antihalation backing |
| противопожарная обработка методом напыления | sprayed fireproofing (конструкций) |
| пушка для ионного напыления | sputter gun |
| скорость газопламенного напыления | flame spreading speed |
| способность к газопламенному напылению | flame spreading property |
| термическое напыление | thermal spraying |
| технология напыления | sputtering technique |
| технология термовакуумного напыления | evaporation technique |
| угол напыления | spraying angle (между осью струи и покрываемой поверхностью) |
| установка для напыления плёнок | film evaporator (тонких) |
| установка для напыления тонких плёнок | thin-film evaporator |
| установка напыления | vacuum evaporator |
| шаблон для напыления | deposition mask |
| шаблон для напыления, шаблон для металлизации | deposition mask |
| электродуговое напыление | electric-arc deposition |
| электродуговое напыление | electric-arc spraying |
| электродуговое напыление | arc deposition |
| электронно-лучевая установка напыления | electron-beam evaporator |
| электронно-лучевое напыление | electron-beam evaporation |
| электронно-лучевое напыление | electron-beam deposition |
| электростатическое напыление | ionic spraying |
| электростатическое напыление | electrostatic spraying |
