| Russian | English |
| вращающийся направляющий ролик | rotating tape guide (магнитофона) |
| вспомогательная направляющая для картриджа | sub cartridge guide |
| глубина направляющей пружины | spring guide depth |
| датчик направляющей | rail sensor |
| диск с направляющим пазом | leader cam |
| длина направляющего патрубка | guide tube length |
| длина направляющего патрубка щупа | dipstick guide tube length |
| длина пусковой направляющей | launching length |
| заменяющая направляющая | replacement guide |
| имитатор направляющей сборки | dummy guide assembly |
| кольцо направляющего аппарата | guide-vane cover (турбины) |
| направляющая аппаратура | directional control equipment (напр. гидравлическая LyuFi) |
| направляющая балка таврового сечения | sliding T beam |
| направляющая бомбосбрасывателя глубинных бомб | depth charge release track |
| направляющая букса | guiding sleeve |
| направляющая бумажного полотна | web guide (в ролевой печатной машине) |
| направляющая в виде рельсового профиля | track |
| направляющая в сборе | rail assembly |
| направляющая в сборе | guide assembly |
| направляющая вала переноса заряда | guide transfer |
| направляющая вилка | guide fork |
| направляющая воздуха | sheet air guide |
| направляющая воронка для шлипса | slip-sacket bowl |
| направляющая воротника | neckpiece slide (Азиза) |
| направляющая впускного клапана | intake valve guide |
| направляющая вставка | pilot insert |
| направляющая втулка | pilot bush |
| направляющая втулка | plunger (стартера) |
| направляющая втулка | fairlead bush |
| направляющая втулки подшипника | guide bush bearing (Пан) |
| направляющая выпускного клапана | exhaust valve guide |
| направляющая гайка | guiding nut |
| направляющая гидротехнического затвора | gate track |
| направляющая гильза | guide sleeve |
| направляющая для установки гильзы | liner driver |
| направляющая грань | alignment edge |
| направляющая гусеницы | track guide |
| направляющая гусеницы | track skid |
| направляющая дамба | levee |
| направляющая дверцы доступа к памяти | guide memory door |
| направляющая для вставки плат | card guide |
| направляющая для канатов на судне | fairlead (предотвращающая их износ) |
| направляющая для перевода приводного ремня | strap guide |
| направляющая для ремня | belt guide |
| направляющая для тарелок | plate guide (выжимного устройства посудомоечной машины) |
| направляющая для формирования | formation guide (Marina_Onishchenko) |
| направляющая дорожка клюва узловязателя | knotter hook jaw cam |
| направляющая дорожка шпиндельного аппарата хлопкоуборочной машины | picker bar cam |
| направляющая дуга | guiding arc |
| направляющая закрылков | flap rail |
| направляющая заслонка | directional louver |
| направляющая заслонка | deflecting gate |
| направляющая звёздочка | idler |
| направляющая звёздочка | chain idler |
| направляющая звёздочка элеваторной цепи | elevator-chain idler |
| направляющая звёздочка элеваторной цепи | elevator chain idler |
| направляющая золотника | spool guide |
| направляющая зонда | probe shoe |
| направляющая из листового металла | sheet metal guide |
| направляющая инструмента | tool guide |
| направляющая кабеля | guide cable |
| направляющая калибра | gauge guide |
| направляющая камера | concave guide (для ленты видеомагнитофона) |
| направляющая канавка | drive groove |
| направляющая каната | wire-line guide |
| направляющая каретки | carriage rack |
| направляющая картриджа | guide cartridge |
| направляющая катка | roller guide plate |
| направляющая качания | oscillation guide |
| направляющая качания при натяжении | recoil oscillation guide |
| направляющая качения | slideway bearing |
| направляющая клапана | valve stem guide |
| направляющая клапана | valve-stem guide |
| направляющая клапана крестовины | crosshead valve guide |
| направляющая клапанного толкателя | valve lifter guide |
| направляющая конструкция | guide support (ales) |
| направляющая коротрона | plate rail corona |
| направляющая корпуса | shank guide (Marina_Naklacevskaia) |
| направляющая коррекционной ленты | correction-ribbon guide (пишущей машины) |
| направляющая коррекционной ленты | correction ribbon guide (пишущей машины) |
| направляющая крестовины | crosshead guide |
| направляющая кривая | guide curve |
| направляющая кривая | directing curve |
| направляющая криволинейная поверхность | cam surface (Мирослав9999) |
| направляющая кромка | leading edge (башмака траковой ленты) |
| направляющая кромка | following edge |
| направляющая кромка шпоночного паза | guide key slot edge |
| направляющая кузова | carbody guide |
| направляющая кулиса | slideway |
| направляющая ласточкин хвост | wedge slide |
| направляющая лента | guide tape (Yelyzaveta) |
| направляющая лента | belt guide block |
| направляющая лента | guideband |
| направляющая ленточка | land margin (развёртки skaivan) |
| направляющая линейка | guide |
| направляющая линейка | guard |
| направляющая линейка | guiding fence (станка dennise) |
| направляющая линейка | jig |
| направляющая линейка | guiding straightedge |
| направляющая линейка для прижима детали | shooting board (при фуговании кромки) |
| направляющая лифта | runner |
| направляющая лопасть | guide vane (Communicative) |
| направляющая лопасть | guide blade |
| направляющая лопатка | nozzle (паровой турбины) |
| направляющая лопатка | entrance blade |
| направляющая лопатка | guide vane (воздухоочистителя) |
| направляющая лопатка | stationary blade (турбины) |
| направляющая лопатка | guide blade |
| направляющая лопатка | stater blade |
| направляющая лопатка компрессора | compressor guide vane |
| направляющая лопатка паровой турбины | nozzle |
| направляющая люльки | recoil slide rail |
| направляющая насадка | shroud (на гребной винт) |
| направляющая насадка | propeller nozzle |
| направляющая насадка | propeller shrouding |
| направляющая насадка | control shroud |
| направляющая насадка гребного винта | propeller shroud |
| направляющая насадка гребного винта | propeller shrouding |
| направляющая насадка гребного винта | propeller nozzle |
| направляющая насадка на гребной винт | propeller nozzle |
| направляющая ножка | aligning plug |
| направляющая обойма ударника | striker guide |
| направляющая обойма ударника | striker guide block |
| направляющая обсадных труб | casing guide |
| направляющая оконного стекла | glass run |
| направляющая опора | guide support |
| направляющая; опора | cradle |
| направляющая опорной части юбки поршня | slipper guide |
| направляющая оправки | mandrel support guide |
| направляющая оригинала | document guide |
| направляющая ось | steering axle |
| направляющая ось | pilot axle |
| направляющая отвала | blade rail |
| направляющая отвала | blade guide rail |
| направляющая отделения бумаги | detack paper guide (anadyakov) |
| направляющая переключателя | shift guide |
| направляющая переключателя | shifter rail |
| направляющая переключателя | shift rail |
| направляющая переключателя | shift guide plate |
| направляющая переключателя коробки передач | transmission shift rail |
| направляющая перемещения бумаги | paper jump |
| направляющая пилы | saw guide |
| направляющая планка | sliding bar |
| направляющая планка | rip fence (пильного станка) |
| направляющая планка | skirt board (ленточного транспортёра) |
| направляющая планка | slipper |
| направляющая планка | guide plate |
| направляющая пластина | guide plate |
| направляющая платина | sinker guide bar (трикотажной машины) |
| направляющая плита | slide plate (skaivan) |
| направляющая поверхность | slipper face |
| направляющая поверхность | guiding surface |
| направляющая подачи бумаги | paper feed guide |
| направляющая поддона | pan rail |
| направляющая подшипника | bearing pilot |
| направляющая подшипника с набором плоских пружин | bearing guide/leaf spring pack |
| направляющая ползуна | crosshead guide |
| направляющая поперечного хода | transverse slide |
| направляющая поршневого кольца | piston ring guide |
| направляющая поршня | piston guide |
| направляющая поршня | piston bearing |
| направляющая предохранительного клапана | relief valve guide |
| направляющая при пониженной скорости | underspeed guide |
| направляющая продольного хода | longitudinal slide |
| направляющая прорезь | guide slot |
| направляющая пружина | pilot spring |
| направляющая пружина | guide spring |
| направляющая пружина толкателя | lifter guide spring |
| направляющая пружинного болта | spring bolt guide |
| направляющая пружины клапана в головке блока цилиндров | cylinder head valve spring guide |
| направляющая пружины регулятора оборотов | governor spring guide |
| направляющая прямая циклоиды | base of a cycloid |
| направляющая разгрузочного поршня | unloader piston guide |
| направляющая раздвижной двери | door sliding rail |
| направляющая разъёма | guide connector |
| направляющая рама | guider |
| направляющая рама | guide |
| направляющая рамы гусеничной тележки | track roller frame guide |
| направляющая рамы подъёмного окна | sash run |
| направляющая расширителя поршневого кольца | ring expander guide |
| направляющая рейка | rail housing (wchupin) |
| направляющая рейка каретки | carriage rail (пишущей машины) |
| направляющая рейка каретки | carriage rails (пишущей машины) |
| направляющая / рельс корытообразного сечения | top hat rail |
| направляющая ремня | belt guide |
| направляющая ролика патрубка затвора | breech-block rotating cam |
| направляющая рычага | guide arm |
| направляющая рычага переключения | shifter guide |
| направляющая рычага управления | control guide |
| направляющая с клинообразным сечением | wedge slide |
| направляющая с пазом | coulisse |
| направляющая с поддувом | air-lubricated guide |
| направляющая с поддувом | air guide |
| направляющая с сечением в виде ласточкина хвоста | dovetail slide |
| направляющая с толкателем в сборе | guide and tappet assembly |
| направляющая с треугольным сечением | wedge slide |
| направляющая с угломером | miter guide (AndVit) |
| направляющая сальника | seal guide |
| направляющая свая | king pile |
| направляющая серьга | guide link |
| направляющая сетка | quantizing wire grid (в кодирующей ЭЛТ) |
| направляющая сила | directive force |
| направляющая система для морских скважин | underwater well guide system |
| направляющая скольжения | plain slideway |
| направляющая скольжения левая / правая | guide slide left/right |
| направляющая скользящей створки окна | sash rail |
| направляющая станка | slideway |
| направляющая станка | sliding guide |
| направляющая статора | stator guide |
| направляющая створок | window bead (подъёмного окна) |
| направляющая створок | staff bead |
| направляющая створок | sash bead |
| направляющая створок | stop bead (подъёмного окна) |
| направляющая створок | guide bead (подъёмного окна) |
| направляющая створок | inner bead (подъёмного окна) |
| направляющая створок | guard bead (подъёмного окна) |
| направляющая стенка | guide wall (судоходного шлюза) |
| направляющая стенка | leading jetty (судоходного шлюза) |
| направляющая стенка | entrance jetty (судоходного шлюза) |
| направляющая стенка судоходного шлюза | auxiliary lock wall |
| направляющая стержня | core slide (литейной формы) |
| направляющая стойка | guide post |
| направляющая стойка | spud lead (при забивке свай) |
| направляющая стойка для забиваемой сваи | spur lead |
| направляющая стрелка | lead switch |
| направляющая ступица гидротрансформатора | torque converter pilot hub |
| направляющая суппорта | carriage guide |
| направляющая съёмника | puller pilot |
| направляющая тарелки пружины | spring seat guide |
| направляющая типа "ласточкин хвост" | dovetail way |
| направляющая толкателя | tappet guide |
| направляющая толкателя | lifter guide |
| направляющая толкателя клапана | tappet guide |
| направляющая толкателя клапана | lifter guide |
| направляющая тормозной тяги | brake-rod guide |
| направляющая тормозной тяги | brake rod guide |
| направляющая траверсы | bridge guide |
| направляющая труба измерительных приборов | instrument guide tube |
| направляющая тяга | guide rod |
| направляющая узла выхода нижняя / верхняя | guide delivery lower/upper |
| направляющая узла захвата нижняя / верхняя | guide paper pick-up lower/upper |
| направляющая узла подачи | guide entrance |
| направляющая уплотнения | seal guide |
| направляющая уплотнения поршня | piston seal guide |
| направляющая уплотнения штока поршня | hydraulic cylinder rod seal guide |
| направляющая уплотнительного кольца | pressure ring guide (Vladimir_B) |
| направляющая уровня орудийного квадранта | gunner's quadrant level guide |
| направляющая фаска | land |
| направляющая фильмового канала | film guide |
| направляющая фурмы | lance guide |
| направляющая цапфа | pilot journal |
| направляющая цапфа маховика | flywheel pilot |
| направляющая цепи | chain guide |
| направляющая цепь | guiding chain |
| направляющая часть | pilot |
| направляющая часть ствола скважины | conductor borehole |
| направляющая шайба | directing washer |
| направляющая шатуна | rod guide |
| направляющая шатуна | connecting rod guide |
| направляющая шина | guide plate (цепного пильного аппарата) |
| направляющая шина | rip fence (циркулярной пилы Pothead) |
| направляющая шина | guide rail (Svetlana17) |
| направляющая шина | guide blade (цепного пильного аппарата) |
| направляющая шланга в сборе | hose guide assembly |
| направляющая шпилька обода | rim pilot stud |
| направляющая шпинделя | spindle guide |
| направляющая шпонка | spline key |
| направляющая штанга | support shaft |
| направляющая штанга | lead bar |
| направляющая штанга | boom (of an array; многовибраторной антенны) |
| направляющая штанга | guide rod |
| направляющая штока | rod guide |
| направляющая штольня | pilot tunnel (при проходке туннеля горным способом) |
| направляющая щель | guide slot |
| направляющая щупа | oil level guide group |
| направляющее зеркало | pointing mirror |
| направляющее колесо | guide wheel |
| направляющее колесо | idler (гусеницы бульдозера, экскаватора) |
| направляющее колесо | aligning wheel |
| направляющее колесо | steering wheel |
| направляющее колесо | idler wheel |
| направляющее кольцо | pilot ring |
| направляющее кольцо | guide thimble (опора трубок ТВЭЛов) |
| направляющее кольцо | Bearing ring (Ektra) |
| направляющее кольцо | guide collar |
| направляющее отверстие | pilot bore |
| направляющее отверстие вала промежуточной шестерни | idler gear shaft pilot bore |
| направляющее отверстие вальца | drum pilot |
| направляющее отверстие соединительное муфты | coupling pilot bore |
| направляющее отверстие стакана | cage pilot bore |
| направляющее отверстие толкателя клапана | valve lifter guide bore |
| направляющее полотно цепи | guide bar (bigmaxus) |
| направляющее поршневое кольцо | rider ring (Vanda Voytkevych) |
| направляющее приспособление | guide (как оборудование) |
| направляющее устройство | director |
| направляющее устройство | fairlead |
| направляющее устройство воды | water director (охлаждающей жидкости) |
| направляющее устройство для проволоки | strand guiding device |
| направляющие блоки, направляющие рамки каната | lead (для перетаскивания брёвен) |
| направляющие боевой машины | combat vehicle launching ramp |
| направляющие боевой машины | combat vehicle launching rack |
| направляющие для выдвижения сиденья | seat rails (оператора) |
| направляющие для забивки свай | hanging leaders (навесное оборудование крана) |
| направляющие для забивки свай | false leaders |
| направляющие жалюзи специальной формы | shaped directional louver (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966) |
| направляющие косинусоида | directional cosines (осей движения) |
| направляющие косинусы | directional cosines (осей движения) |
| направляющие линии поездной радиосвязи гектометрового диапазона | hectometer Medium Frequency train radio communication directional lines (ROGER YOUNG) |
| направляющие лопарь | deflector blades |
| направляющие лопасти | deflector blades |
| направляющие ЛПМ | tape-drive guides |
| направляющие настройки | directional settings (Konstantin 1966) |
| направляющие подъёмника | lift frame |
| направляющие поперечины | cross slide shears |
| направляющие ролики | roller apron (зоны вторичного охлаждения МНЛЗ) |
| направляющие салазок сиденья | seat runners (автомобиля) |
| направляющие станины и салазок | bed-to-saddle shears |
| направляющие стержня | core slides (литейной формы) |
| направляющие стрелы копра | leaders |
| направляющие стрелы копра | leads |
| направляющие цепи на возврате | return guide chains (JulMor) |
| направляющие шлифовальной бабки | wheel slides |
| направляющие шлифовальной бабки | wheelslides |
| направляющие шлифовальной бабки с наклонным расположением | angular wheelslides |
| направляющие шлифовальной бабки с прямоугольным и наклонным расположением | straight-angular wheelslides |
| направляющие шлифовальной бабки с прямоугольным расположением | straight wheelslides |
| направляющие штока | stem guiding (Метран) |
| направляющий аппарат | distributor motor (турбинного двигателя) |
| направляющий аппарат | guide case (реактивной турбины) |
| направляющий аппарат | nozzle (активной турбины) |
| направляющий аппарат | set of nozzles (турбины) |
| направляющий аппарат | return channel (центробежного компрессора) |
| направляющий аппарат | louver (вентилятора) |
| направляющий аппарат | wicket gate (гидротурбины) |
| направляющий аппарат | guiding device |
| направляющий аппарат | stator |
| направляющий аппарат | guide vanes (вентилятора) |
| направляющий аппарат активной турбины | nozzle |
| направляющий аппарат вентилятора | guide vanes |
| направляющий аппарат компрессора | compressor stater |
| направляющий аппарат реактивной турбины | guide case |
| направляющий аппарат статора | stator blade (двигателя) |
| направляющий аппарат статора | stator blades (двигателя) |
| направляющий барабан | idle drum |
| направляющий барабан | guide drum |
| направляющий барабан конвейера | conveyor return idler |
| направляющий башмак | guide shoe (обсадной колонны) |
| направляющий башмак | door guide shoe (Gaist) |
| направляющий башмак | guiding shoe |
| направляющий башмак с клапаном для автоматического заполнения обсадной колонны | automatic fill-up casing guide shoe |
| направляющий башмак с клапаном для автоматического заполнения обсадной колонны | automatic fill-up casing-guide shoe |
| направляющий болт с мелкой резьбой | nf guide bolt |
| направляющий болт с укрупнённой резьбой | nc guide bolt |
| направляющий вал | guide shaft |
| направляющий валик | leading roller |
| направляющий валок | guide roll |
| направляющий вектор | direction vector |
| направляющий винт | pilot screw |
| направляющий винт | lead screw |
| направляющий входной аппарат вентилятора | inlet vanes |
| направляющий входной аппарат вентилятора | inlet vane device |
| направляющий вывод | guide lead |
| направляющий гидродомкрат | chock homing ram (секции механизированной крепи) |
| направляющий гидро-или пневмораспределитель | directional control valve |
| направляющий диполь | director dipole |
| направляющий желобок дверей | floor guide |
| направляющий желобок двери | door guide |
| направляющий жёлоб | spout guide |
| направляющий жёлоб | guiding groove |
| направляющий жёлоб | gutter |
| направляющий захват | slide rail |
| направляющий кабель, ведущий кабель | leader cable |
| направляющий клин | guard cam |
| направляющий клин | feed cam |
| направляющий клин прибавочника | needle leveling cam (круглочулочного автомата) |
| направляющий ключ | pilot wrench |
| направляющий ключ | aligning key (напр., цоколя лампы, соединителя платы) |
| направляющий кожух | guiding jacket (Gaist) |
| направляющий конус | cone director |
| направляющий край | alignment edge |
| направляющий край | guide margin (магнитной ленты) |
| направляющий край | guiding edge |
| направляющий край | guide edge (магнитной ленты) |
| направляющий кулачок | jaw way (зажимного патрона) |
| направляющий кулачок | guide cam |
| направляющий лоток для траковой ленты | channel track guide tool |
| направляющий луч | aiming beam |
| направляющий магнит | guidance magnet |
| направляющий магнит | guiding magnet |
| направляющий магнит | control magnet |
| направляющий механизм для перемещения бумаги | paper guide (печатающего устройства) |
| направляющий механизм для подачи бумаги | paper guide |
| направляющий мотор | azimuth motor (гирокомпаса) |
| направляющий наконечник контактного рельса | rail ramp |
| направляющий остряк | guiding tongue |
| направляющий отвод | take-off guide (проволоки от плашки) |
| направляющий паз | guiding grove |
| направляющий паз | reference slot |
| направляющий паз | operating cam groove |
| направляющий паз ползуна приёмника | way of belt feed slide |
| направляющий пал | leading dolphin (напр., судоходного шлюза) |
| направляющий пал | guiding dolphin (напр., судоходного шлюза) |
| направляющий пал | leading jetty (судоходного шлюза) |
| направляющий пал | entrance jetty (судоходного шлюза) |
| направляющий пал | approach wall (судоходного шлюза) |
| направляющий палец | tracer |
| направляющий палец | guide pin |
| направляющий палец для центровки звеньев | guide pin |
| направляющий переходник | pilot adapter (продукция Atlas Copco E_Mart) |
| направляющий пневмораспределитель | flow directing valve |
| направляющий пневмораспределитель | flow-directing valve |
| направляющий пневмораспределитель | directional control valve |
| направляющий подшипник | pilot-bearing |
| направляющий подшипник сцепления | clutch pilot bearing |
| направляющий полозок | guide rail (фильмового канала) |
| направляющий реальный элемент | directional real element (Konstantin 1966) |
| направляющий рельс | check rail |
| направляющий рельс | slide rail |
| направляющий рельс | guide rail |
| направляющий рельс | guard rail |
| направляющий рельс двери | door track |
| направляющий рельс ползуна | Slide Block Guide Rail (Konstantin 1966) |
| направляющий ролик | trainer |
| направляющий ролик | leading sheave |
| направляющий ролик | roller guide |
| направляющий ролик | running pulley |
| направляющий ролик | tape guide (магнитофона) |
| направляющий ролик | belt guide (конвейера) |
| направляющий ролик | guide wheel |
| направляющий ролик | guiding roller |
| направляющий ролик | supply idler (в магнитофоне) |
| направляющий ролик | guide idler (в магнитофоне) |
| направляющий ролик | idler |
| направляющий ролик | angle pulley |
| направляющий ролик для пряжи | yarn guide |
| направляющий ролик для ремня | belt guide pulley |
| направляющий ролик конвейера | conveyor guide |
| направляющий ролик конвейера | conveyer guide |
| направляющий ролик лентопротяжного механизма | tape guide roller |
| направляющий ролик троса | cable guide roller |
| направляющий ручей для каната | cable guide (на барабане) |
| направляющий рычаг | guide lever |
| направляющий рычаг | sweep arm (манипулятора крупносортного стана) |
| направляющий сектор | guiding arc |
| направляющий стакан цоколя | base skirt |
| направляющий ствол скважины, опережающий ствол скважины | pilot borehole |
| направляющий ствол скважины, опережающий ствол скважины | advance borehole |
| направляющий стержень | guide pin |
| направляющий стержень | pilot pin |
| направляющий стержень боевой пружины | mainspring guide |
| направляющий стержень возвратно-боевой пружины | return spring rod |
| направляющий стержень возвратно-боевой пружины | recoil spring push rod |
| направляющий стержень возвратной пружины | driving spring rod |
| направляющий участок | guide section |
| направляющий фиксатор | flipper guide (спредера, траверсы SAKHstasia) |
| направляющий фрезер | pilot mill |
| направляющий хомут | guide yoke |
| направляющий шаблон | former |
| направляющий шип | guide tenon |
| направляющий шип | guide pin |
| направляющий шкив | idler |
| направляющий шкив | guide-pulley |
| направляющий шкив | jockey pulley |
| направляющий шкив | guide roller |
| направляющий шкив | guide pulley |
| направляющий шкив | leading sheave |
| направляющий шкив | idler pulley |
| направляющий шкив | angle sheave |
| направляющий шкив подъёмной машины | hoist pulley |
| направляющий штифт | dummy pin |
| направляющий штифт | pilot pin |
| направляющий штифт | leader pin |
| направляющий штифт | slide pin (тормозной скобы gillan) |
| направляющий штифт | pilot |
| направляющий штифт насоса | pump guide pin |
| направляющий штырь | loose pin |
| направляющий штырь | loose moulding box pin |
| направляющий штырь | aligner finger |
| направляющий штырь опоки | loose moulding box pin |
| направляющий штырь с прорезью для клина | slotted pin |
| направляющий штырь с прорезью для клина | slotted moulding box pin |
| направляющий щит | guide flap (съемная или складывающаяся надставка для силовой балки (rave rail) мусоровоза ssn) |
| V-образная направляющая | vee |
| отказ направляющего подшипника | pilot bearing failure |
| панель направляющей | slide track plate |
| поверхность направляющей | rail surface |
| поворотная направляющая лопатка | hinged guide blade |
| поворотная направляющая насадка на гребной винт | steering nozzle |
| подвеска с вертикальными направляющими | suspension by vertical guides |
| подвеска с направляющими и рессорами | suspension by guides and springs |
| подвеска с параллельными направляющими | suspension by parallel guides |
| прижимная планка у направляющих | way keeper (станка) |
| продольный направляющий рельс | longitudinal guiding rail (Yerkwantai) |
| развёртка с установочным стержнем и направляющей | reamer with pilot and guide |
| резьбовая направляющая | threaded guide |
| с направляющей дорожкой | railed |
| система направляющих роликов | roller apron system |
| система направляющих роликов | roller-apron system (в МНЛЗ) |
| фазовый направляющий элемент защиты от перегрузки по току | phase directional overcurrent element (Konstantin 1966) |
| цилиндр направляющей люльки | slide cylinder |
